1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,176 --> 00:00:39,556 Λοιπόν, παρακαλώ, βάλε τα χέρια σου μαζί 4 00:00:39,556 --> 00:00:41,834 για τον σπουδαίο Sam Cowell! 5 00:00:51,085 --> 00:00:55,055 Γεια σας... 6 00:01:03,028 --> 00:01:05,168 Άντρας παρουσιαστής ειδήσεων: Θα είναι όμορφη ηλιόλουστη μέρα σήμερα. 7 00:01:05,168 --> 00:01:07,722 Και μπορούμε να περιμένουμε πολλά περισσότερα το ίδιο και τις επόμενες μέρες 8 00:01:07,722 --> 00:01:09,931 αν θέλετε να κάνετε μερικά από αυτά υπαίθριες δραστηριότητες 9 00:01:09,931 --> 00:01:11,105 έκανες οικονομία. 10 00:01:11,105 --> 00:01:12,693 Και στις επιχειρήσεις, το χρηματιστήριο 11 00:01:12,693 --> 00:01:14,143 έπεσε μέσα το πάτωμα σήμερα. 12 00:01:14,143 --> 00:01:16,835 Κανείς δεν φαίνεται να έχει προβλέψει αυτό, οπότε είναι δύσκολο να το ξέρεις... 13 00:01:16,835 --> 00:01:18,768 Γυναίκα παρουσιαστής ειδήσεων: Και εκεί ήταν άλλος ένας πυροβολισμός με αυτοκίνητο 14 00:01:18,768 --> 00:01:21,529 σήμερα στο κέντρο της πόλης, φαίνεται να σχετίζεται με συμμορίες, 15 00:01:21,529 --> 00:01:23,048 αλλά δεν υπάρχουν ύποπτοι... 16 00:01:23,048 --> 00:01:26,396 ♪ Ελάτε κάτω στο Charlie's Jewellery ♪ 17 00:01:26,396 --> 00:01:28,018 ♪ Θα σε βοηθήσω να βρεις... 18 00:01:30,607 --> 00:01:32,644 Γυναίκα παρουσιάστρια ειδήσεων: Η νεότερη ενημέρωση για την υπόθεση Renner 19 00:01:32,644 --> 00:01:35,095 είναι αυτή η Μπρουκ Ρένερ, ένας 14χρονος, 20 00:01:35,095 --> 00:01:37,580 έχει χαθεί από την Πέμπτη. 21 00:01:37,580 --> 00:01:41,239 Η θεία του εφήβου υπέβαλε αίτηση εξαφάνισης αναφορά ατόμου πριν από δύο ημέρες. 22 00:01:41,239 --> 00:01:43,172 Η Μπρουκ δεν εθεάθη... 23 00:02:05,125 --> 00:02:08,335 ...Δεν υπάρχει υποψία φάουλ η εξαφάνιση του εφήβου. 24 00:02:08,335 --> 00:02:12,201 Η οικογένεια ανησυχεί για την ευημερία της. 25 00:02:12,201 --> 00:02:13,512 - Λοιπόν, αν έχετε κάποια πληροφορία - Πέιτζ; 26 00:02:13,512 --> 00:02:15,100 - για το πού βρίσκεται η Μπρουκ... -Τι είναι;! 27 00:02:15,100 --> 00:02:17,930 - Είναι η Μπρουκ. -Είναι πάλι εδώ; 28 00:02:19,208 --> 00:02:21,244 ...καλέστε την τοπική αστυνομία ή το τον αριθμό που βλέπετε στην οθόνη. 29 00:02:21,244 --> 00:02:22,935 Γιατί τσιμπάτε στον καναπέ; 30 00:02:22,935 --> 00:02:24,385 Τα νέα του Brooke's εξαφάνιση 31 00:02:24,385 --> 00:02:26,732 κυκλοφόρησε ευρέως στα social media, 32 00:02:26,732 --> 00:02:28,424 ίσως λόγω της περσινής υπόθεση που αφορά την αστυνομία - 33 00:02:28,424 --> 00:02:32,186 Εντάξει. Α, σίγασε το, και μετά... 34 00:02:32,186 --> 00:02:34,154 Πόσο καιρό έχει λείψει; 35 00:02:34,154 --> 00:02:35,672 Μόλις είπε τέσσερις μέρες. 36 00:02:35,672 --> 00:02:38,365 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να το πεις κάποια που την είδες. 37 00:02:38,365 --> 00:02:39,780 Όπως, Τζιλ; 38 00:02:39,780 --> 00:02:41,747 Όχι, όπως, η γαμημένη... αστυνομία. 39 00:02:42,748 --> 00:02:45,372 Αν και ACAB, προφανώς. 40 00:02:45,372 --> 00:02:48,064 Γιατί δεν πας να ντυθείς, και μπορώ να τηλεφωνήσω. 41 00:02:48,064 --> 00:02:50,618 Μάλλον θα με βάλουν σε αναμονή για λίγο πάντως. 42 00:02:50,618 --> 00:02:52,517 - Ναι. - Γιατί, ξέρεις, 43 00:02:52,517 --> 00:02:54,312 όπως η γραφειοκρατία και όλα αυτά. 44 00:02:54,312 --> 00:02:57,660 Σωστά, ναι. Γραφειοκρατία. Εμ... 45 00:02:57,660 --> 00:02:59,213 Ναι, ναι. Πήγαινε-- Πήγαινε ξάπλωσε. 46 00:02:59,213 --> 00:03:00,732 - Εντάξει. - Πήγαινε. 47 00:03:00,732 --> 00:03:04,184 Ευχαριστώ. Εμ, θα πάω... 48 00:03:06,151 --> 00:03:08,636 ...ξαπλώστε στην πετσέτα μου. 49 00:03:14,297 --> 00:03:16,955 Καλή δουλειά για το πλύσιμο του σώματός σας! 50 00:03:18,025 --> 00:03:20,130 Σας ευχαριστώ. 51 00:03:32,453 --> 00:03:36,837 Γεια, ναι, είναι αυτή η γραμμή συμβουλών; 52 00:03:36,837 --> 00:03:39,080 Χμ, ναι, αυτό είναι για την Μπρουκ Ρένερ. 53 00:03:39,080 --> 00:03:42,083 Χμ, ο συγκάτοικός μου την είδε όπως, πριν τρεις μέρες. 54 00:03:43,878 --> 00:03:45,777 Πότε θα εκείνη πρέπει να μπει; 55 00:03:57,789 --> 00:03:59,169 Ερχομός! 56 00:04:05,210 --> 00:04:07,833 Υπομονή! Jeez. 57 00:04:17,533 --> 00:04:18,775 Ω Θεέ μου, τι στο διάολο;! 58 00:04:18,775 --> 00:04:20,501 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα, γαμάς! Βγαίνω! 59 00:04:20,501 --> 00:04:21,606 Θεέ μου, Μπρουκ! 60 00:04:21,606 --> 00:04:23,297 Μόλις το πέταξες μέσα από το παράθυρό μου; 61 00:04:23,297 --> 00:04:26,749 Και με αποκάλεσες γαμώτο; Πρέπει να φύγεις! 62 00:04:26,749 --> 00:04:28,302 Όπου στο διάολο Πρέπει να πάω, Σαμ; 63 00:04:28,302 --> 00:04:30,925 Στο σπίτι της θείας σου. Και σταμάτα βρισιά, δεν ακούγεται κουλ. 64 00:04:30,925 --> 00:04:32,651 Εντάξει, μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 65 00:04:32,651 --> 00:04:34,343 Ναι, το ξέρω, Μπρουκ. 66 00:04:34,343 --> 00:04:36,137 Το έχεις φτιάξει άφθονα καθαρά. 67 00:04:36,137 --> 00:04:38,726 - Πώς βρέθηκες στο κέντρο; - Πήρα το λεωφορείο. 68 00:04:38,726 --> 00:04:42,420 - Είσαι στο λεωφορείο; - Πήρα μια βόλτα, εντάξει; 69 00:04:42,420 --> 00:04:44,387 Παρακαλώ φύγετε. Και πάρτε ένα Uber σπίτι. 70 00:04:44,387 --> 00:04:46,355 Απλώς θέλω να ξέρω γιατί είπες ψέματα! 71 00:04:48,771 --> 00:04:51,498 Δεν το κάνω αυτό μαζί σου σήμερα. 72 00:04:51,498 --> 00:04:53,741 Γαμήσου, Σαμ! Γαμήσου! 73 00:04:55,122 --> 00:04:56,813 Είσαι μεθυσμένος; 74 00:05:05,132 --> 00:05:06,306 Γαμώ. 75 00:05:09,792 --> 00:05:12,450 Το δείπνο είναι έτοιμο! 76 00:05:32,159 --> 00:05:34,748 Ευχαριστώ για το μαγείρεμα και πάλι, Φίλιππος. 77 00:05:34,748 --> 00:05:36,266 Είναι απλά ο Ράγκου. 78 00:05:36,266 --> 00:05:37,509 - Είναι ακόμα φαγητό. - Ναι. 79 00:05:37,509 --> 00:05:39,822 Τεχνικά... δεν είναι, 80 00:05:39,822 --> 00:05:42,272 αλλά είσαι ευπρόσδεκτος πάντως. 81 00:05:42,272 --> 00:05:44,171 Λοιπόν... 82 00:05:46,760 --> 00:05:48,831 Τι θα κάνεις για την Μπρουκ; 83 00:05:50,211 --> 00:05:51,592 Δεν είμαι σίγουρος. 84 00:05:51,592 --> 00:05:53,007 Απλά πες ότι έσπασε το παράθυρό μας 85 00:05:53,007 --> 00:05:55,389 στην αυριανή σας δήλωση, και, ξέρεις, 86 00:05:55,389 --> 00:05:57,564 θα ρωτήσουμε τη θεία της να το πληρώσει. 87 00:05:57,564 --> 00:05:59,911 Και, ξέρετε, θα πάει σπίτι μόνη της. 88 00:05:59,911 --> 00:06:02,189 Είναι μόλις 15, όπως το τραγούδι της Taylor Swift. 89 00:06:02,189 --> 00:06:04,191 - Είναι 14. - Ναι, ακόμα χειρότερα. 90 00:06:04,191 --> 00:06:06,952 Ναι, ξέρω, είναι σαν πότε τα βυζιά σου είναι τα πιο περίεργα, 91 00:06:06,952 --> 00:06:08,885 φοράς μπλουζάκια με καπίστρι, είναι ένας εφιάλτης. 92 00:06:08,885 --> 00:06:10,680 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μια χαρά όμως. 93 00:06:10,680 --> 00:06:12,268 Δεν το έκανε έτσι, μερικές φορές; 94 00:06:12,268 --> 00:06:13,407 Ναι, εννοώ, 95 00:06:13,407 --> 00:06:15,823 μάλλον αγαπάει αφίσες του αγνοούμενου. 96 00:06:16,721 --> 00:06:18,343 Χρησιμοποίησαν μια selfie, φαίνεται υπέροχη. 97 00:06:18,343 --> 00:06:21,208 Δεν μπορείς να πεις ότι φαίνεται υπέροχη, μωρό μου, λείπει. 98 00:06:21,208 --> 00:06:22,968 Θέλω να πω, δεν είναι, όπως, εκτός χαρακτήρα 99 00:06:22,968 --> 00:06:24,522 για να το κάνει αυτό για προσοχή, 100 00:06:24,522 --> 00:06:26,765 αλλά σαν, Είμαι ακόμα ανήσυχος. 101 00:06:27,870 --> 00:06:30,010 Λοιπόν, δεν πληρώνεστε ανησυχείτε πια για αυτήν. 102 00:06:30,010 --> 00:06:32,771 Ανησυχώ που είσαι ακόμα δεν βγαίνει από το σπίτι. 103 00:06:32,771 --> 00:06:35,947 - Εντάξει, έκανα ντους. - Ω. 104 00:06:35,947 --> 00:06:38,639 - Ω Θεέ μου. - Το έκανα! 105 00:06:38,639 --> 00:06:40,503 - Το έκανες! - Το έκανα. 106 00:06:40,503 --> 00:06:41,711 Ναι. 107 00:06:41,711 --> 00:06:43,126 Και σχεδόν πήγα στην χθεσινή σας εκπομπή. 108 00:06:43,126 --> 00:06:46,440 Εντάξει, αλλά δεν το έκανες, έτσι απλά κάθισα εκεί όλη τη νύχτα. 109 00:06:46,440 --> 00:06:47,890 - Μοναχική Πέιτζ. - Τι; 110 00:06:47,890 --> 00:06:50,962 Φέρνεις σπίτι περίεργα κορίτσια από το Comedy Bar όλη την ώρα. 111 00:06:50,962 --> 00:06:53,930 Εννοώ, λεσβιακό σεξ, υπάρχει όπως, μια πιθανότητα μικρότερη από 1%. 112 00:06:53,930 --> 00:06:56,139 της σύλληψης ΣΜΝ, άρα... δεν είναι ριψοκίνδυνο. 113 00:06:56,139 --> 00:06:59,108 ♪ Αυτό δεν είναι αλήθεια 114 00:06:59,108 --> 00:07:00,937 Αυτό είναι επικίνδυνο παραπληροφόρηση. 115 00:07:00,937 --> 00:07:02,491 Ξέρεις τι μιλαω ομως! 116 00:07:02,491 --> 00:07:04,872 Δεν είναι σαν - λεσβίες, εσείς ποτέ δεν φέρνεις στο σπίτι έναν ξένο, 117 00:07:04,872 --> 00:07:07,357 όλοι είναι σαν πρώην κάποιου, περιπατητής σκύλων κάποιου, 118 00:07:07,357 --> 00:07:09,705 ξέρεις, φίλος κάποιου αφαιρέθηκε δύο φορές. 119 00:07:09,705 --> 00:07:12,017 Ναι, εντάξει, αυτό είναι αλήθεια. Αυτά είναι gay μαθηματικά. 120 00:07:13,363 --> 00:07:15,676 Μμμ. Μιλώντας για πρώην, 121 00:07:15,676 --> 00:07:17,471 είδα Νώε χθες το βράδυ, 122 00:07:17,471 --> 00:07:19,473 και είπε ότι προσπαθούσε να σε ξανακαλέσω... 123 00:07:19,473 --> 00:07:20,750 Η Πέιτζ. 124 00:07:20,750 --> 00:07:23,719 Σοβαρά, ας μιλήσουμε για οτιδήποτε άλλο. 125 00:07:23,719 --> 00:07:25,859 Έλεγες ότι εσύ έχετε ΣΜΝ; 126 00:07:25,859 --> 00:07:27,205 Αυτό δεν είναι καθόλου αυτό που είπα. 127 00:07:27,205 --> 00:07:28,689 Ναι, ομολογούσες σε εμάς-- 128 00:07:28,689 --> 00:07:30,484 Είπα ότι είναι αδύνατο για να τα πιάσω. 129 00:07:30,484 --> 00:07:32,037 -Ω! - Α, το καταλάβαμε. 130 00:07:32,037 --> 00:07:35,627 Εντάξει, ποια χρονιά νομίζεις όλοι στον κόσμο έχουν HPV; 131 00:07:35,627 --> 00:07:37,871 - Σύντομα, ελπίζω. 132 00:07:37,871 --> 00:07:40,356 Τι εννοείς; τι κάνεις εσύ εννοείς με το "ελπίζεις"; 133 00:07:40,356 --> 00:07:43,393 Απλά, κάπως, κάτι να μιλήστε για... με ανθρώπους. 134 00:07:44,636 --> 00:07:46,155 Λοιπόν, επίσης, παρεμπιπτόντως, 135 00:07:46,155 --> 00:07:47,812 δεν έχασε τίποτα πραγματικά χθες το βράδυ. 136 00:07:47,812 --> 00:07:49,503 - Αλίσια... 137 00:07:49,503 --> 00:07:52,126 Ξέρω, το κάνει ακόμα, όπως, "Πάρε με, μπαμπά" 138 00:07:52,126 --> 00:07:54,025 - αυτό, όπως, λίγο "μπαμπά". Πατερούλης. 139 00:07:54,025 --> 00:07:55,785 Λέει "μπαμπά" ένα σωρό φορές. 140 00:07:55,785 --> 00:07:57,718 Παρακαλώ πείτε ότι συνταξιοδοτήθηκε το τζιν σορτς 141 00:07:57,718 --> 00:07:58,823 πάνω από την κορυφή της εμφάνισης του καλσόν. 142 00:07:58,823 --> 00:08:00,859 Εντάξει, το έκανε. Αλλά, ένα είδος ανατροπής, 143 00:08:00,859 --> 00:08:02,309 πρόσθεσε μερικά πραγματικά περίεργα καπέλα. 144 00:08:02,309 --> 00:08:03,690 - Ναι. - Οπότε είναι δύσκολο να το πω 145 00:08:03,690 --> 00:08:05,933 αν κερδίζουμε κάπως ή χάνοντας μαζί της. 146 00:08:05,933 --> 00:08:07,901 -Ε, χάνουμε. - Χάνουμε. 147 00:08:07,901 --> 00:08:09,592 - Δίνει απώλεια. 148 00:08:09,592 --> 00:08:10,835 Δίνει απώλεια, αυτό που κάνει. 149 00:08:10,835 --> 00:08:13,216 - Η Αλίσια μας δίνει απώλεια. 150 00:08:20,085 --> 00:08:22,294 Σου είπε η Μπρουκ ήταν μεθυσμένη; 151 00:08:23,537 --> 00:08:27,092 Δηλαδή, δεν μου το είπε ήταν μεθυσμένη, αλλά ήταν μεθυσμένη. 152 00:08:29,336 --> 00:08:31,131 Τι άλλο είπε; 153 00:08:32,581 --> 00:08:35,031 Χμ, με πήρε τηλέφωνο ένας ψεύτης. 154 00:08:35,031 --> 00:08:39,208 Ξέρεις, ψιλοκουβέντα. 155 00:08:39,208 --> 00:08:42,591 Και υπήρχε κάτι άλλο αυτό παρατήρησες διαφορετικά πάνω της; 156 00:08:43,902 --> 00:08:46,560 Χμ, τα μαλλιά της. Το έβαψε μπλε. 157 00:08:46,560 --> 00:08:47,906 Όπως, αυτό το χαμηλών τόνων μπλε. 158 00:08:47,906 --> 00:08:50,322 - Μπλε μαλλιά. - Ναι, αλλά δεν ήταν... 159 00:08:50,322 --> 00:08:53,325 όλα μπλε, ήταν σαν, βαμμένα, κάπως, 160 00:08:53,325 --> 00:08:55,776 έτσι είναι σαν, μόνο τα άκρα, κάπως, 161 00:08:55,776 --> 00:08:58,089 αλλά έγινε, όπως, πραγματικά χάλια. 162 00:08:58,952 --> 00:09:02,162 Αυτή--μμ, το έβαψε μπλε. Ναι. 163 00:09:03,404 --> 00:09:04,613 Καλά. 164 00:09:06,166 --> 00:09:07,547 Σας ευχαριστώ. 165 00:09:09,790 --> 00:09:13,622 Κοίτα, δεν ξέρω τι εσύ... 166 00:09:15,485 --> 00:09:18,799 Λυπάμαι πραγματικά που επέστρεψες εδώ, Σαμάνθα. 167 00:09:18,799 --> 00:09:20,387 Ναι και εγώ. 168 00:09:22,631 --> 00:09:26,324 Απλά επικοινωνήστε αν θυμάσαι οτιδήποτε άλλο. 169 00:09:26,324 --> 00:09:27,428 Καλά. 170 00:09:28,498 --> 00:09:30,362 Όλοι απλά θέλουμε βεβαιωθείτε ότι η Μπρουκ 171 00:09:30,362 --> 00:09:32,054 επιστρέφει σπίτι ασφαλής, σωστά; 172 00:09:34,539 --> 00:09:36,472 Καλά. 173 00:09:37,922 --> 00:09:40,649 - Εδώ. - Ναι, έχω ένα. 174 00:10:06,675 --> 00:10:08,400 Ευχαριστώ για την αναμονή. 175 00:10:08,400 --> 00:10:10,264 Ήσασταν αξιόπιστος μάρτυρας; 176 00:10:10,264 --> 00:10:12,335 Ναι. θυμάμαι τα πάντα για αυτήν, 177 00:10:12,335 --> 00:10:14,234 Δεν μπορώ να την πιάσω έξω από τον βουβό μου εγκέφαλο. 178 00:10:14,234 --> 00:10:16,029 Εντάξει, άρα τα έκανες όλα θα μπορούσες, 179 00:10:16,029 --> 00:10:18,272 και είναι έξω από τα χαζά σου χέρια τώρα. 180 00:10:21,068 --> 00:10:22,691 Αξιωματικός [φωνητής]: Πραγματικά λυπάμαι 181 00:10:22,691 --> 00:10:24,278 είσαι πίσω εδώ, Σαμάνθα. 182 00:10:35,842 --> 00:10:37,257 Καλά. 183 00:10:53,791 --> 00:10:56,172 - Σαμάνθα. - Γεια! Είστε κυρία Ρένερ; 184 00:10:56,172 --> 00:10:57,967 - Ω, είμαι η αδερφή της, Τζιλ. - Ω. 185 00:10:57,967 --> 00:10:59,935 Η αγαπημένη θεία της Μπρουκ. 186 00:10:59,935 --> 00:11:01,557 Έλα μέσα. 187 00:11:06,838 --> 00:11:08,737 Είσαι τόσο κοντός! 188 00:11:08,737 --> 00:11:10,359 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 189 00:11:13,465 --> 00:11:15,605 Ορχιδέες; Τόσο ψυχωτική. 190 00:11:15,605 --> 00:11:18,539 - Μπορείτε να καθίσετε εδώ. - Ω, ευχαριστώ. 191 00:11:19,782 --> 00:11:22,198 Κάμερον, αυτή είναι η Σαμάνθα. 192 00:11:22,198 --> 00:11:23,786 - Γεια σου, Σαμάνθα. - Γεια. 193 00:11:23,786 --> 00:11:26,237 - Είμαι ο Κάμερον. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 194 00:11:26,237 --> 00:11:29,758 - Χμ, έχω το βιογραφικό σου εδώ. - Ναι. 195 00:11:29,758 --> 00:11:33,002 Φαίνεται, εμ... Ε... 196 00:11:33,002 --> 00:11:36,005 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 197 00:11:36,005 --> 00:11:37,489 Εγώ--Είμαι ο Σαμ. 198 00:11:37,489 --> 00:11:42,080 Χμ, ήμουν au pair για μια οικογένεια στο Ηνωμένο Βασίλειο 199 00:11:42,080 --> 00:11:43,737 για δύο χρόνια. 200 00:11:43,737 --> 00:11:45,394 Είμαι και κωμικός. 201 00:11:45,394 --> 00:11:47,879 Ω! Πήρα βελτιώσεις στο κολέγιο. 202 00:11:47,879 --> 00:11:50,157 Ω, ναι. Zip, zap, zop. Εντελώς. 203 00:11:50,157 --> 00:11:51,918 - Σαν... - Ναι! 204 00:11:51,918 --> 00:11:53,885 Ναι, το λατρεύω. Εμ... 205 00:11:53,885 --> 00:11:57,544 Δηλαδή, ξοδεύω το μεγαλύτερο μέρος μου χρόνο με τα κατάφυτα παιδιά. 206 00:11:57,544 --> 00:11:58,510 Γιατί έφυγες; 207 00:11:58,510 --> 00:12:00,374 Ακόμα κάνω κωμωδία, Είμαι ακόμα, σαν... 208 00:12:00,374 --> 00:12:02,963 - Οικογένεια στο Ηνωμένο Βασίλειο. - Ωχ... 209 00:12:02,963 --> 00:12:05,552 Απλώς δεν ανανέωσα το δικό μου φοιτητική βίζα, έτσι, όπως, 210 00:12:05,552 --> 00:12:08,003 - γραφειοκρατία, υποθέτω. - Είσαι τυχερός. 211 00:12:08,003 --> 00:12:09,452 Το μόνο χαρτί που θα είχατε να συμπληρώσετε εδώ 212 00:12:09,452 --> 00:12:12,559 είναι δελτία άδειας για χωράφι ταξίδια και τέτοια πράγματα. 213 00:12:12,559 --> 00:12:15,355 Ω, η Μπρουκ δεν μπορεί να κάνει τα δικά της πλαστογραφίες ακόμα; 214 00:12:16,563 --> 00:12:17,564 Όχι. 215 00:12:17,564 --> 00:12:19,255 Εμ... 216 00:12:19,255 --> 00:12:22,776 έχω και εγώ πτυχίο καλών τεχνών. 217 00:12:22,776 --> 00:12:24,951 Χμ, ναι, μόλις σκέφτηκα... 218 00:12:24,951 --> 00:12:26,676 Πτυχίο Καλών Τεχνών, αισθάνεται εφαρμόσιμος. 219 00:12:26,676 --> 00:12:29,058 Ναι, ξέρεις, τέχνη. 220 00:12:29,058 --> 00:12:31,405 Η Μπρουκ λατρεύει να ζωγραφίζει. 221 00:12:31,405 --> 00:12:33,235 Αυτό είναι υπέροχο. 222 00:12:33,235 --> 00:12:36,997 Ε, λοιπόν, εδώ είναι η κατάσταση. 223 00:12:36,997 --> 00:12:38,481 Η μητέρα του Μπρουκ είναι πολύ άρρωστος. 224 00:12:38,481 --> 00:12:40,276 Είναι μέσα και έξω νοσοκομεία όλη την ώρα. 225 00:12:40,276 --> 00:12:43,935 Ξέρω, λυπάμαι πραγματικά, το πρακτορείο μου είπε ότι είναι... 226 00:12:43,935 --> 00:12:46,351 Ναι, και χρειάζομαι ακόμα να δουλέψει αρκετά, 227 00:12:46,351 --> 00:12:50,493 οπότε θα χρειαζόμουν κάποιον ίσως μείνετε για μερικές νύχτες την εβδομάδα. 228 00:12:50,493 --> 00:12:53,082 - Έχουμε ένα ξενώνα. - Θα ήμουν εδώ περισσότερο, 229 00:12:53,082 --> 00:12:55,740 αλλά ζω μια ώρα έξω, και με δύο παιδιά και δουλειά, 230 00:12:55,740 --> 00:12:58,156 είναι... είναι πολλά με τις επισκέψεις στο νοσοκομείο. 231 00:12:58,156 --> 00:13:00,262 - Εντελώς, ναι. - Όπως μπορείτε να φανταστείτε, 232 00:13:00,262 --> 00:13:05,198 το ποσό της αλλαγής σε ένα νέο Η ζωή ενός κοριτσιού έκανε την Μπρουκ... 233 00:13:05,198 --> 00:13:06,544 ...λίγο δύσκολο. 234 00:13:06,544 --> 00:13:09,685 Φυσικά. Δηλαδή, αυτό είναι δουλειά εφήβου, σωστά; 235 00:13:12,136 --> 00:13:14,690 Είναι αστείο; 236 00:13:14,690 --> 00:13:17,382 Ναι... Ελπίζω. 237 00:13:25,390 --> 00:13:28,221 Μπρουκ, μπορείς βγείτε παρακαλώ; 238 00:13:28,221 --> 00:13:30,706 Όχι ευχαριστώ. Δεν θέλω νταντά. 239 00:13:31,707 --> 00:13:33,467 Η μαμά θα γίνει καλύτερα. 240 00:13:33,467 --> 00:13:35,573 Ξέρω ότι θα το κάνει, γλυκιά μου. Στο μεταξύ, 241 00:13:35,573 --> 00:13:37,955 μπορείτε απλά να βγείτε και να συναντηθείτε Sam εδώ, παρακαλώ; 242 00:13:37,955 --> 00:13:39,749 Είναι ωραία. 243 00:13:39,749 --> 00:13:41,061 Ω, ευχαριστώ. 244 00:13:41,061 --> 00:13:42,580 Γεια. 245 00:13:48,586 --> 00:13:50,657 Γεια. 246 00:13:52,452 --> 00:13:54,247 Γιατί δεν μπορείς να μείνεις σπίτι όπως παλιά 247 00:13:54,247 --> 00:13:56,732 - στην αρχή; - Μπρουκ, πες γεια. 248 00:13:57,802 --> 00:14:00,046 Αν το κάνετε, θα πάμε στο το skate park αυτό το Σαββατοκύριακο. 249 00:14:00,046 --> 00:14:02,082 υπόσχομαι. 250 00:14:02,082 --> 00:14:04,153 Ω, κάνεις πατινάζ; 251 00:14:04,153 --> 00:14:06,500 Εντάξει, αυτό είναι ωραίο. Πολύ εκφοβιστικό. 252 00:14:08,468 --> 00:14:10,263 Ξέρεις τι, θα είμαστε στην κουζίνα 253 00:14:10,263 --> 00:14:12,644 αν θέλετε παιδιά παγωτό μετά. 254 00:14:12,644 --> 00:14:14,854 - Δροσερό. - Εντάξει. 255 00:14:16,407 --> 00:14:20,618 Εντάξει, παγωτό. Δηλαδή μια δωροδοκία που μπορώ να πάρω πίσω. 256 00:14:22,275 --> 00:14:25,761 Δικαίωμα; Ξέρουν τι κάνουν. 257 00:14:25,761 --> 00:14:27,901 Ίσως τους ξεγελάσουμε, πάμε κάτω, είμαστε σαν, 258 00:14:27,901 --> 00:14:31,456 "Ναι, είμαστε φίλοι!" Και μετά παίρνουμε το γλυκό. 259 00:14:31,456 --> 00:14:35,805 Όχι. Δεν χρειάζομαι μια νταντά, εντάξει; ειμαι 12. 260 00:14:35,805 --> 00:14:37,704 Εντάξει, δίκαιο, εντελώς. 261 00:14:38,705 --> 00:14:40,638 Γιατί δεν το σκεφτόμαστε ως φίλοι; 262 00:14:40,638 --> 00:14:42,260 Θα γίνω απλώς φίλος αρκετά μεγάλος για να ξέρεις 263 00:14:42,260 --> 00:14:44,262 δεν μπορείς να έχεις πίτσα για δείπνο κάθε βράδυ 264 00:14:44,262 --> 00:14:46,920 ή παίξτε με αγώνες όλη την ώρα. 265 00:14:46,920 --> 00:14:48,508 Και θα πληρωθώ. 266 00:14:49,681 --> 00:14:52,753 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. Προσπαθείς να είσαι αστείος. 267 00:14:52,753 --> 00:14:56,136 - Και δεν είμαι αστείος; - Όχι, όχι πραγματικά. 268 00:14:56,136 --> 00:14:59,243 Εντάξει, αυτό πονάει, αλλά το γεγονός ότι έχεις 269 00:14:59,243 --> 00:15:01,314 υψηλά κωμικά πρότυπα σημαίνει θα είναι εύκολο 270 00:15:01,314 --> 00:15:03,247 να είμαστε φίλοι μαζί σου. 271 00:15:03,247 --> 00:15:05,421 Δεν είσαι σαν τις άλλες νταντάδες, είσαι εσύ; 272 00:15:06,457 --> 00:15:08,666 Δεν είσαι σαν τα άλλα παιδιά, είσαι εσύ; 273 00:15:11,703 --> 00:15:15,500 Εντάξει, αν είσαι θα μείνεις κολλημένος μαζί μου, 274 00:15:15,500 --> 00:15:17,502 τι θες κάνω απόψε; 275 00:15:17,502 --> 00:15:20,195 Έχω το νέο επεισόδιο του Ρίβερντεϊλ. 276 00:15:20,195 --> 00:15:22,783 Λατρεύω τον Ρίβερντεϊλ. 277 00:15:28,444 --> 00:15:30,343 Οπότε, βασικά, γι' αυτό δεν γαμώ παιδιά 278 00:15:30,343 --> 00:15:32,000 που διαβάζουν πια βιβλία. 279 00:15:34,692 --> 00:15:37,384 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι, έχει περάσει καιρός. 280 00:15:37,384 --> 00:15:40,215 Ναι. Και μάλλον πολλά πιο υγιές και λιγότερο καταθλιπτικό; 281 00:15:40,215 --> 00:15:42,562 - Ναι, θα σκεφτείς. - Πότε είσαι επάνω; 282 00:15:42,562 --> 00:15:44,288 Ω, όχι, Δεν είμαι στη σύνθεση. 283 00:15:44,288 --> 00:15:45,979 Είμαι απλώς εδώ για ηθική υποστήριξη. 284 00:15:45,979 --> 00:15:48,878 Εντάξει, μπορείς να αστειευτείς κυριολεκτικά οτιδήποτε τώρα, 285 00:15:48,878 --> 00:15:50,397 έτσι είναι καλό, σωστά; 286 00:15:51,191 --> 00:15:52,503 Τι; 287 00:15:53,780 --> 00:15:55,126 Μόνο που είσαι... 288 00:15:55,126 --> 00:15:57,370 μοναδικά τοποθετημένο, με όλα τα... 289 00:15:57,370 --> 00:15:59,613 ...θέματα στη διάθεσή σας. 290 00:15:59,613 --> 00:16:02,409 Ναι, είμαι πραγματικά τυχερός. 291 00:16:02,409 --> 00:16:05,102 - Όχι, απλά εννοώ... - Ο Τιμ απλά ζηλεύει 292 00:16:05,102 --> 00:16:06,758 γιατί μπορείς να μιλήσεις η περίοδός σας, 293 00:16:06,758 --> 00:16:09,658 - και δεν μπορεί να μιλήσει για τα δικά του. - Εντάξει, σε ευχαριστώ, Ζάρα. 294 00:16:09,658 --> 00:16:11,418 Με πήρε. Συγγνώμη, μωρό μου έκανε ένα κακόγουστο αστείο. 295 00:16:11,418 --> 00:16:12,523 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 296 00:16:12,523 --> 00:16:16,320 -Τιμ Γκίντεον! 297 00:16:17,838 --> 00:16:20,048 - Ευχαριστώ. - Φυσικά, ο Τιμ είναι ο χειρότερος. 298 00:16:20,048 --> 00:16:21,463 - Ω, φρικτό. - Ναι. 299 00:16:21,463 --> 00:16:24,811 Νιώθω σαν τα μαλλιά του κατά κάποιο τρόπο πήρε περισσότερο incel-y. 300 00:16:24,811 --> 00:16:26,986 Ξέρεις τι; Ούτε καν σκέψου ότι υπάρχει τζελ μέσα. 301 00:16:26,986 --> 00:16:28,470 Απλώς σκέφτομαι μεγαλώνει έτσι. 302 00:16:28,470 --> 00:16:30,990 Ουάου, φρικτό. Στυγερός. 303 00:16:30,990 --> 00:16:32,715 Πραγματικά περίεργο. 304 00:16:34,510 --> 00:16:35,856 Τι, είπε ο Τιμ κάτι χαζό; 305 00:16:35,856 --> 00:16:39,895 Ω, προσπάθησε να κάνει ένα σίγουρο είδος αστείου. Τόσο αστείο. 306 00:16:39,895 --> 00:16:41,138 - Ω. - Δηλαδή, 307 00:16:41,138 --> 00:16:44,693 Ο Τιμ προφανώς ζηλεύει γιατί δεν είναι σε καμία περίπτωση σχετικός. 308 00:16:44,693 --> 00:16:47,316 Εντάξει, τι έπαθα δεν με κάνει σχετικό, Πέιτζ. 309 00:16:47,316 --> 00:16:48,593 Ναι, το ξέρω. 310 00:16:48,593 --> 00:16:50,319 Το γεγονός ότι είσαι γυναίκα σε κάνει σχετικό. 311 00:16:50,319 --> 00:16:53,253 Ακριβώς. Girlina, φέρε μερικά από αυτή η ενέργεια του κοριτσιού 312 00:16:53,253 --> 00:16:54,703 στην ενδεκάδα απόψε. 313 00:16:54,703 --> 00:16:58,327 Πραγματικά μου έλειψε να δω είσαι μια ενοχλητική λευκή γυναίκα 314 00:16:58,327 --> 00:17:00,053 - στη σκηνή. Ειλικρινά. - Ευχαριστώ. 315 00:17:00,053 --> 00:17:01,503 - Έχω, έχω! - Ευχαριστώ. 316 00:17:01,503 --> 00:17:03,884 Αλλά πρέπει να φύγω, γιατί έχω ραντεβού, 317 00:17:03,884 --> 00:17:06,059 και στο βιογραφικό του, το λέει αυτό είναι ποιητής, άρα... 318 00:17:06,059 --> 00:17:07,233 Ωχ! 319 00:17:07,233 --> 00:17:08,613 Θα είναι διασκεδαστικό να βασανίζομαι γονείς με. 320 00:17:08,613 --> 00:17:10,891 - Εντάξει, καλή διασκέδαση. - Κι εσύ. σε αγαπώ. 321 00:17:10,891 --> 00:17:13,411 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ζάρα, γάμησε τον ποιητή. 322 00:17:13,411 --> 00:17:15,241 - Γάμα τον ποιητή! - Γάμα τον ποιητή! 323 00:17:15,241 --> 00:17:16,621 - Ναι! - Και θα έλεγα απλώς, 324 00:17:16,621 --> 00:17:18,313 - γάμα τον ποιητή. - Άλλη μια φορά, ναι. 325 00:17:18,313 --> 00:17:20,867 Μόνο για σένα να γαμήσω τον ποιητή. 326 00:17:20,867 --> 00:17:22,006 Ετσι; 327 00:17:23,076 --> 00:17:25,596 Α, το μόνο που έχω είναι αυτό που είχα για την κασέτα μου στο Μόντρεαλ. 328 00:17:25,596 --> 00:17:27,839 Δεν είναι πραγματικά επίκαιρο δύο χρόνια αργότερα. 329 00:17:27,839 --> 00:17:30,773 Ποιος νοιάζεται ρε φίλε; Ο Τιμ είναι ακόμα κάνοντας υλικό για τον Frasier. 330 00:17:30,773 --> 00:17:32,741 Αν σκεφτούμε, ψηλά τα χέρια Ο Νάιλς τρώει τον κώλο; 331 00:17:33,914 --> 00:17:36,365 Απλώς, δεν είμαι έτοιμος να μου αρέσει, πάρτε τα κομμάτια σκέψης 332 00:17:36,365 --> 00:17:37,746 και τα subtweets και μεταφέρετέ τα πάνω 333 00:17:37,746 --> 00:17:39,541 σε ταραχές στην πραγματική ζωή και παρενόχληση. 334 00:17:39,541 --> 00:17:42,371 Το σετ σας στο Μόντρεαλ ήταν τόσο καλό. 335 00:17:42,371 --> 00:17:44,856 Ήμουν τόσο θυμωμένος μαζί σου για τη λήψη αυτής της ταινίας. 336 00:17:44,856 --> 00:17:47,342 Ναι, ξέρεις, κερδίζεις μερικά, 337 00:17:47,342 --> 00:17:48,964 χάνεις μερικά όνειρα ζωής, 338 00:17:48,964 --> 00:17:51,000 και μετά παρακολουθείς τους φίλους σου και συνομήλικους 339 00:17:51,000 --> 00:17:52,140 ζήσε αυτά τα όνειρα, οπότε... 340 00:17:52,140 --> 00:17:54,590 δεν χρειάζεται να είσαι τρελός πια. 341 00:17:56,213 --> 00:17:57,938 Καλό είναι, καλό είναι... 342 00:17:57,938 --> 00:18:00,320 Νιώθω σαν πάστορας της νεολαίας σας τα πράγματα θα μπορούσαν ακόμα να λειτουργήσουν. 343 00:18:00,320 --> 00:18:02,219 ...και ομελέτα! 344 00:18:02,219 --> 00:18:03,737 εννοώ... 345 00:18:04,876 --> 00:18:06,637 - Παιδιά, 346 00:18:06,637 --> 00:18:09,088 είστε σε ένα πολύ ιδιαίτερο κέρασμα απόψε. 347 00:18:09,088 --> 00:18:12,677 Μετά από μια σύντομη παύση, το καμάρι του Τορόντο, 348 00:18:12,677 --> 00:18:15,335 όχι με τον γκέι τρόπο όμως, ήταν η Πέιτζ νωρίτερα. 349 00:18:18,442 --> 00:18:21,893 - Και φαντάζομαι τώρα. 350 00:18:21,893 --> 00:18:24,793 Αλλά χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, εσείς παιδιά... 351 00:18:24,793 --> 00:18:27,106 Σαμ Κάουελ! 352 00:18:57,550 --> 00:18:59,862 Χμ... αυτό ήταν ένα αστείο, εσείς παιδιά. 353 00:18:59,862 --> 00:19:01,968 Δεν θα τα παρατούσα ποτέ η ώρα της σκηνής μου. 354 00:19:03,314 --> 00:19:05,178 Οι ομοφυλόφιλοι άντρες σε εφαρμογές γνωριμιών θα έχουν κυριολεκτικά στο βιογραφικό τους, 355 00:19:05,178 --> 00:19:08,319 όπως, "παρακαλώ, επικοινωνήστε μόνο μαζί μου αν φροντίζεις τον εαυτό σου 356 00:19:08,319 --> 00:19:09,631 «Και αγάπησε το σώμα σου». 357 00:19:09,631 --> 00:19:11,288 Και μετά θα δω κυριολεκτικά κάνουν μεθ 358 00:19:11,288 --> 00:19:12,806 σε πάρτι κυκλώματος. 359 00:19:19,917 --> 00:19:22,264 Tim [voiceover]: Μπορείτε να αστειευτείτε κυριολεκτικά για οτιδήποτε τώρα, 360 00:19:22,264 --> 00:19:23,886 έτσι είναι καλό, σωστά; 361 00:19:24,887 --> 00:19:27,959 Noah [φωνητής]: Είσαι αστείος. Είσαι αστείος! 362 00:19:34,621 --> 00:19:36,623 Λοιπόν, τι έκανες στο σχολείο σήμερα; 363 00:19:36,623 --> 00:19:38,073 Μιλήσαμε για ένα βιβλίο 364 00:19:38,073 --> 00:19:39,937 Διάβασα ήδη το περασμένο καλοκαίρι στο εξοχικό μας. 365 00:19:39,937 --> 00:19:42,181 Στο εξοχικό που έσπασες το tablet 366 00:19:42,181 --> 00:19:43,492 σε πήρα για τα γενέθλιά σου; 367 00:19:43,492 --> 00:19:46,909 Ω, ενοχλήθηκες με το πώς Τελείωσε και το λυκόφως; 368 00:19:46,909 --> 00:19:49,395 Είμαι επίσης ομάδα Jacob, ήμουν όπως, τι συμβαίνει; 369 00:19:49,395 --> 00:19:52,052 Είσαι η ομάδα Jac-- Όχι! Είμαι ο Έντουαρντ. 370 00:19:52,052 --> 00:19:53,330 - Είσαι ο Έντουαρντ; - Ναι! 371 00:19:53,330 --> 00:19:55,642 -Πλάκα μου κάνεις; -Πλάκα μου κάνεις; 372 00:19:55,642 --> 00:19:57,403 Ήταν αυτός με τους κοιλιακούς; 373 00:19:57,403 --> 00:19:59,163 Και οι δύο έχουν κοιλιακούς. 374 00:19:59,163 --> 00:20:01,786 Εννοώ, ένα εντελώς διαφορετικού είδους κοιλιακούς. 375 00:20:01,786 --> 00:20:04,720 Όπως, Jacob, είναι ζεστό, χαδιάρης ab. 376 00:20:04,720 --> 00:20:06,860 Το βάζεις στον υπνόσακο, στριμώχνεσαι, 377 00:20:06,860 --> 00:20:09,311 παίρνετε τοστ. Έντουαρντ, παγωμένοι κοιλιακοί. 378 00:20:09,311 --> 00:20:12,866 - Κόβοντας ατσάλι, σκοτώνοντας ανθρώπους. - Με τους κοιλιακούς του. Καλά. 379 00:20:12,866 --> 00:20:15,731 - Ναι. - Όλα αυτά φαίνονται πολύ δοκιμασμένα. 380 00:20:15,731 --> 00:20:18,734 Μας φέρεσαι σε ένα από τα stand-up comedy σου πράγματα; 381 00:20:18,734 --> 00:20:20,874 Όχι, αυτά είναι -- αυτά είναι συνήθως πολύ λιγότερο αστείο. 382 00:20:20,874 --> 00:20:23,808 Αυτό ήταν-- αυτό ήταν από τη σφαλιάρα γιατί είμαι παθιασμένος με αυτό. 383 00:20:23,808 --> 00:20:26,086 Εντάξει, τι κάνεις στην πραγματικότητα να πω ανέκδοτα; 384 00:20:26,086 --> 00:20:28,123 Ναι, διάβαζα για stand-up comedy, και είναι... 385 00:20:28,123 --> 00:20:31,126 λέει πολλά είναι προφανώς όλα σχετικά 386 00:20:31,126 --> 00:20:34,957 αυτοεξευτελισμός, ξέρεις, και δεν είσαι... άσχημος. 387 00:20:34,957 --> 00:20:35,820 Όχι άσχημο! 388 00:20:35,820 --> 00:20:37,201 Είσαι συμβατικά ελκυστική. 389 00:20:37,201 --> 00:20:38,892 Απλώς λέω ότι δεν έχει κάθε ταλαιπωρία, 390 00:20:38,892 --> 00:20:40,342 δεν είσαι παχύσαρκος, δεν έχεις τραυλισμό. 391 00:20:40,342 --> 00:20:43,380 - Εντάξει, αυτό είναι... σταματήστε το. - Ήταν ένα αστείο, Κάμερον; 392 00:20:43,380 --> 00:20:45,658 Δηλαδή όχι... 393 00:20:45,658 --> 00:20:48,177 Ουάου, ο μπαμπάς σου πάει να με ψήνει μάχη. 394 00:20:48,177 --> 00:20:52,285 Χμ, όχι, αλλά στην πραγματικότητα εγώ κυρίως κάντε παρατηρητικά πράγματα 395 00:20:52,285 --> 00:20:53,735 για τους άντρες που είναι κακοί. 396 00:20:53,735 --> 00:20:55,184 Λέγεται πολιτική κωμωδία. 397 00:20:55,184 --> 00:20:57,842 Είναι πολύ μοντέρνο. Πολλές γυναίκες το κάνουν αυτό. 398 00:20:57,842 --> 00:20:59,741 Κάνω επίσης τα κλασικά, ξέρεις; 399 00:20:59,741 --> 00:21:01,915 Η περίοδος μου, το εμπορικό κέντρο, η περιποίηση της επιδερμίδας. 400 00:21:01,915 --> 00:21:04,021 - Παιδιά, τους αγαπώ; 401 00:21:04,021 --> 00:21:05,988 Τους μισώ; Αλλάζω γνώμη. 402 00:21:05,988 --> 00:21:08,681 Τρελαίνομαι! Πού είναι το ταμπόν μου; 403 00:21:08,681 --> 00:21:11,304 Το φωνάζουν πίσω, πάνε, "Πού είναι;!" 404 00:21:11,304 --> 00:21:12,892 Το πλήθος τρελαίνεται. 405 00:21:12,892 --> 00:21:14,825 Θα τα κάνω όλα στην αποψινή μου εκπομπή. 406 00:21:14,825 --> 00:21:16,792 - Μεγάλη παράσταση εποχής. - Σωστά, 407 00:21:16,792 --> 00:21:20,589 που είναι όλο παράγωγο της Ruth Buzzi. 408 00:21:21,866 --> 00:21:24,490 - Ποια είναι η Ruth Buzzi; 409 00:21:24,490 --> 00:21:25,939 Ποια είναι η Ruth Buzzi; 410 00:21:26,940 --> 00:21:28,010 Έτσι, κατάλαβα κάτι σήμερα. 411 00:21:28,010 --> 00:21:31,290 Συνειδητοποίησα ότι έχω πολλά περισσότερα μέσα κοινή 412 00:21:31,290 --> 00:21:34,431 με κλειστή ομοφοβική νεολαία πάστορες απ' όσο νόμιζα. 413 00:21:35,846 --> 00:21:39,574 Με τον ίδιο τρόπο που είναι καταγγέλλοντας τους ομοφυλόφιλους 414 00:21:39,574 --> 00:21:41,852 είναι με τον ίδιο τρόπο που Καταγγέλλω τους στρέιτ άντρες. 415 00:21:41,852 --> 00:21:43,888 - Δηλαδή, ναι, 416 00:21:43,888 --> 00:21:46,270 πολύ δυνατά. Πολύ, πολύ δυνατά. 417 00:21:46,270 --> 00:21:48,134 Θα πάω σε όλη την πόλη, κηρύττω, κηρύττω, 418 00:21:48,134 --> 00:21:50,861 Κάνω tweet στο τηλέφωνό μου, "Οι άντρες είναι κακοί, είναι τόσο κακοί!" 419 00:21:50,861 --> 00:21:53,967 Μετά πάω σπίτι, Φυσώ έναν γραφίστα. 420 00:21:55,728 --> 00:21:57,074 Σοβαρά, όμως, είναι σαν, 421 00:21:57,074 --> 00:22:00,664 χρειαζόμαστε ένα επίπεδο Volkswagen θυμηθείτε τους άνδρες γενικά, 422 00:22:00,664 --> 00:22:03,460 γιατί ο αερόσακος εκρήγνυται, εντάξει; 423 00:22:03,460 --> 00:22:05,807 Έχουμε πολλά των κινδύνων πνιγμού, 424 00:22:05,807 --> 00:22:07,567 - αν ξέρετε τι εννοώ. 425 00:22:07,567 --> 00:22:10,915 Ναι, αν ένα σε κάθε 10 αυτοκίνητα 426 00:22:10,915 --> 00:22:13,332 σκότωνε ολόκληρη την οικογένειά του και μετά την επόμενη μέρα, 427 00:22:13,332 --> 00:22:17,025 η είδηση έτρεχε μια φωτογραφία του το αυτοκίνητο σε τζετ σκι... 428 00:22:18,164 --> 00:22:21,029 ...θα τα πουλούσαμε ακόμα; Δεν ξέρω. 429 00:22:21,029 --> 00:22:22,927 Αν και είναι κακοί, σκοτώνουν ανθρώπους, 430 00:22:22,927 --> 00:22:24,722 Κάνω σεξ μαζί τους... 431 00:22:24,722 --> 00:22:27,069 ...μ, τόσο όσο το δυνατόν. 432 00:22:27,069 --> 00:22:30,797 Εμ, είμαι στο μπαρ, Κάνω σήμα παιδιά 433 00:22:30,797 --> 00:22:33,662 σαν Ρεπουμπλικανός γερουσιαστής σηματοδοτεί τους άνδρες ασκούμενους. 434 00:22:33,662 --> 00:22:35,526 -Κόλαση ναι. 435 00:22:35,526 --> 00:22:38,287 Λέω, "Kyle, σε χρειάζομαι μέσα το μπάνιο για κάτι». 436 00:22:39,496 --> 00:22:43,120 Ψεκάζω Axe body spray όπως σήματα καπνού. είμαι σαν... 437 00:22:43,120 --> 00:22:46,019 - «Έλα εδώ». 438 00:22:46,019 --> 00:22:48,815 Λοιπόν, αλήθεια, ποιος είμαι εγώ να κρίνω Ο πάστορας της νεολαίας του Τζάστιν Μπίμπερ, 439 00:22:48,815 --> 00:22:50,748 γιατί θέλω να γαμήσω και τον Τζάστιν. 440 00:22:52,785 --> 00:22:54,511 Ευχαριστώ παιδιά τόσο πολύ. 441 00:22:57,928 --> 00:22:59,964 MC [ηχώ]: Αυτό ήταν Σαμ Κάουελ! Συνέχισε έτσι! 442 00:22:59,964 --> 00:23:02,381 Συνέχισε έτσι. Αφήστε το για τον Sam Cowell. 443 00:23:02,381 --> 00:23:03,899 Στη συνέχεια στη σκηνή... 444 00:23:25,990 --> 00:23:28,027 ♪ Πήγα μαζί σου 445 00:23:28,027 --> 00:23:31,582 ♪ Μέχρι το μέρος μεγάλωσες στο ♪ 446 00:23:31,582 --> 00:23:35,034 ♪ Περάσαμε μια εβδομάδα στο κρύο ♪ 447 00:23:36,242 --> 00:23:41,109 ♪ Απλά αρκετό καιρό να το Walden μαζί σου ♪ 448 00:23:41,109 --> 00:23:44,871 ♪ Άλλο, θα είχε παλιώσει ♪ 449 00:23:45,872 --> 00:23:49,013 ♪ Τραγουδώντας το "Ace of Spades" όταν πέθανε ο Lemmy ♪ 450 00:23:49,013 --> 00:23:50,636 ♪ Αλλά τίποτα δεν έχει αλλάξει 451 00:23:50,636 --> 00:23:54,433 ♪ LA είναι εντάξει 452 00:23:56,227 --> 00:24:00,749 ♪ Κοιμάμαι ξανά στο κρεβάτι μου, και μπαίνει στο κεφάλι μου ♪ 453 00:24:00,749 --> 00:24:04,512 ♪ Και μετά περπατήστε η δεξαμενή ♪ 454 00:24:05,513 --> 00:24:07,066 Εντάξει. 455 00:24:09,137 --> 00:24:13,003 ♪ Εσύ... 456 00:24:13,003 --> 00:24:17,386 ♪ Πρέπει να ήσουν με ψάχνει ♪ 457 00:24:18,387 --> 00:24:23,738 ♪ Αποστολή σημάτων καπνού 458 00:24:23,738 --> 00:24:26,879 ♪ Πελεκάνοι που κάνουν κύκλους 459 00:24:27,880 --> 00:24:32,988 ♪ Κάψιμο σκουπιδιών στην παραλία ♪ 460 00:24:49,729 --> 00:24:52,283 Γεια, χμ, είμαι εδώ για την Μπρουκ Ρένερ. 461 00:24:53,284 --> 00:24:54,907 Είσαι συγγενής; 462 00:24:54,907 --> 00:24:57,496 Είναι η νταντά μου. Έχει αργήσει. 463 00:24:57,496 --> 00:25:00,706 Δηλαδή, συμφωνήσαμε "νταντά" είναι κάπως απαρχαιωμένος όρος, 464 00:25:00,706 --> 00:25:02,639 αλλά, ναι. 465 00:25:02,639 --> 00:25:03,812 Είσαι καλά; 466 00:25:03,812 --> 00:25:05,538 δεν το ήξερα πήγες στο Χόγκουαρτς. 467 00:25:06,884 --> 00:25:08,541 Συγγνώμη, θα χρειαστώ για να δεις κάποια ταυτότητα. 468 00:25:08,541 --> 00:25:11,613 Ω, ναι. Σίγουρος. 469 00:25:11,613 --> 00:25:14,374 Έχω... αυτό. 470 00:25:15,721 --> 00:25:17,826 Εντάξει, αυτό είναι μια κάρτα βιβλιοθήκης. 471 00:25:17,826 --> 00:25:22,417 Εντάξει, θα μπορούσα να πω Ξέρω το πλήρες όνομά της, 472 00:25:22,417 --> 00:25:23,867 το μεσαίο της όνομα; 473 00:25:23,867 --> 00:25:26,386 Το φαγητό της - το ξέρω τις τροφικές της αλλεργίες. 474 00:25:26,386 --> 00:25:27,560 Θα μπορούσα να το πω αυτό; 475 00:25:32,392 --> 00:25:33,946 Γεια σου. 476 00:25:35,292 --> 00:25:36,914 Τι συνέβη; 477 00:25:39,710 --> 00:25:43,887 Χμ, η μαμά μου... υποτίθεται να έρθει σπίτι. 478 00:25:43,887 --> 00:25:47,131 Αλλά εκείνη-- το πήρε μια μόλυνση χθες το βράδυ. 479 00:25:47,925 --> 00:25:49,858 Και ο μπαμπάς σου; 480 00:25:49,858 --> 00:25:53,517 Αποφάσισε να δουλέψει αν εμείς δεν μπορούσε να πάει στο νοσοκομείο. 481 00:25:53,517 --> 00:25:55,070 Λοιπόν, είναι τέλειο, 482 00:25:55,070 --> 00:25:56,831 Ήμουν στο δρόμο για να συναντηθούμε με τους καλύτερους μου φίλους... 483 00:25:56,831 --> 00:25:58,142 - Δηλαδή σου χάλασα τα σχέδια; - Όχι, όχι, είναι... 484 00:25:58,142 --> 00:26:00,282 Απλώς πηγαίναμε στις ταινίες, 485 00:26:00,282 --> 00:26:02,353 και τώρα μπορείτε να έρθετε μαζί μας. 486 00:26:02,353 --> 00:26:04,735 Δεν είναι sci-fi εσείς και το αγαπημένο της μαμάς σου; 487 00:26:08,359 --> 00:26:10,638 Τι είδους αυτοκίνητο είναι αυτό; 488 00:26:10,638 --> 00:26:12,536 - Νομίζω ότι είναι παλιά. 489 00:26:13,641 --> 00:26:15,090 Τι ταινία βλέπεις; 490 00:26:15,090 --> 00:26:19,439 Α, ένα R-rated που εσείς μάλλον δεν πρέπει να παρακολουθώ. 491 00:26:19,439 --> 00:26:20,579 Καλά. 492 00:26:21,925 --> 00:26:23,616 Και υπόσχομαι ότι θα σε πάρω για να δεις τη μαμά σου αύριο 493 00:26:23,616 --> 00:26:24,721 αν αισθάνεται καλύτερα. 494 00:26:24,721 --> 00:26:26,585 - Μίλησα με την Τζιλ νωρίτερα. - Εντάξει. 495 00:26:28,483 --> 00:26:31,935 Λοιπόν, τι είδους σνακ είμαστε σκέφτεσαι για σήμερα; 496 00:26:31,935 --> 00:26:33,902 - Όλα; - Δεν ξέρω. 497 00:26:33,902 --> 00:26:35,179 Δεν ξέρεις;! 498 00:26:40,357 --> 00:26:42,462 Η Πέιτζ και ο Φίλιππος, γνώρισε την Μπρουκ. 499 00:26:42,462 --> 00:26:44,223 - Γεια, Μπρουκ! - Γεια σου. 500 00:26:44,223 --> 00:26:45,845 Δεν ακούσαμε τίποτα αλλά καλά πράγματα. 501 00:26:45,845 --> 00:26:48,503 Ναι, σωστά. Ο Σαμ πληρώνεται να κάνει παρέα μαζί μου. 502 00:26:48,503 --> 00:26:51,851 Όχι, σοβαρά, Ο Σαμ είναι πραγματικά ζηλιάρης 503 00:26:51,851 --> 00:26:54,889 των μαλλιών σου και των ρούχων σου. Ολόκληρη η ατμόσφαιρα. 504 00:26:54,889 --> 00:26:57,616 Είναι βαθιά τρομοκρατημένος από σένα. 505 00:26:57,616 --> 00:26:59,825 - Κάπως αξιολύπητο. - Σίγουρα. 506 00:26:59,825 --> 00:27:01,654 Όχι, όχι αξιολύπητο. 507 00:27:01,654 --> 00:27:03,967 Μπρουκ είσαι εσύ... είσαι εσύ θα έρθεις μαζί μας στον κινηματογράφο; 508 00:27:03,967 --> 00:27:05,485 Ναι, αν είναι... δεν πειράζει. 509 00:27:05,485 --> 00:27:08,730 Ω, ναι. Οποιοσδήποτε φίλος του Σαμ είναι φίλος μας. 510 00:27:08,730 --> 00:27:09,800 Ναι. 511 00:27:09,800 --> 00:27:11,630 Ειδικά ένα με τέτοια ογκώδη μαλλιά. 512 00:27:11,630 --> 00:27:13,873 - Ναι. - Ευχαριστώ. 513 00:27:34,376 --> 00:27:35,619 Γεια σου. 514 00:27:35,619 --> 00:27:39,554 Πάω να πιω ένα ποτό μαζί Νόα αν θέλεις έλα. 515 00:27:40,728 --> 00:27:42,695 Εμ... 516 00:27:42,695 --> 00:27:45,008 Όχι, νομίζω Απλώς θα... 517 00:27:46,112 --> 00:27:48,977 Ναι, εμ, δεν πήγε καλά 518 00:27:48,977 --> 00:27:52,429 όταν τελικά προσπάθησα να βγω έξω χτες το βράδυ λοιπόν... 519 00:27:52,429 --> 00:27:54,017 Πες ένα γεια, όμως. 520 00:27:54,017 --> 00:27:56,571 Ναι, μάλλον θα πω ψέματα και πες ότι θα του τηλεφωνήσεις. 521 00:27:56,571 --> 00:27:59,091 - Πέιτζ. - Χμμ; 522 00:27:59,091 --> 00:28:01,714 νομίζεις με μισεί; 523 00:28:01,714 --> 00:28:04,027 Θα ήταν μαλάκας αν σε μισούσε. 524 00:28:04,027 --> 00:28:08,134 Ναι, και δεν είναι μαλάκας, σωστά; 525 00:28:12,725 --> 00:28:14,727 εννοώ... 526 00:28:14,727 --> 00:28:17,281 κάπως, αλλά όπως, με την καλή έννοια. 527 00:28:17,281 --> 00:28:20,319 Μου αρέσουν οι μαλάκες. Είμαστε όλοι μαλάκες. 528 00:28:20,319 --> 00:28:22,839 Λυπάμαι που δεν είμαι διασκεδαστικός μαλάκας πια. 529 00:28:22,839 --> 00:28:25,048 Εντάξει, ήσουν εκεί για μένα κατά τη διάρκεια της μεγάλης κατάθλιψης 530 00:28:25,048 --> 00:28:28,085 του 2016 και δεν θα το κάνω ποτέ ξεχάστε το. 531 00:28:28,085 --> 00:28:30,156 - Ήμουν μια άσχημη γυναίκα. - Ναι, το ξέρω, 532 00:28:30,156 --> 00:28:31,675 - αλλά όπως, μετά από αυτό - - Όχι. 533 00:28:31,675 --> 00:28:33,504 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. Δεν χρειάζεται. 534 00:28:33,504 --> 00:28:36,128 Όχι, δεν πίστευα ότι ήσουν ζηλεύω το taping μου. 535 00:28:36,128 --> 00:28:38,440 - Δεν έπρεπε να το πω αυτό. - Ζήλεψα. 536 00:28:38,440 --> 00:28:41,374 Και μάλλον δεν θα έπρεπε σου είπα ότι μόλις το πήρες 537 00:28:41,374 --> 00:28:42,755 γιατί ήσουν λεπτό και λευκό. 538 00:28:42,755 --> 00:28:46,138 Εντάξει, έτσι το ακούω και λες ότι είμαι αδύνατη. 539 00:28:46,138 --> 00:28:48,347 Θα πρέπει να ακούσετε ότι είσαι υποσιτισμένος. 540 00:28:50,107 --> 00:28:51,971 Δηλαδή ζω για αυτό όμως. 541 00:28:51,971 --> 00:28:55,181 Μου αρέσει να βλέπω μόνο το δικό μου φίλος ξαπλωμένος, 542 00:28:55,181 --> 00:28:58,840 όλη την ημέρα, μερικές φορές ψήσιμο σε μικροκύματα κάτι. 543 00:28:58,840 --> 00:29:02,016 Όχι, ήμουν πολύ οριζόντια τελευταία. 544 00:29:02,016 --> 00:29:03,776 Αλλά σου λέω, Δεν πρόκειται να είμαι αυτός 545 00:29:03,776 --> 00:29:05,951 για να σε οδηγήσω στο physio όταν οι μύες σας ατροφούν, 546 00:29:05,951 --> 00:29:07,918 ας λοιπόν γυρίστε τον ρυθμό. 547 00:29:07,918 --> 00:29:09,955 Γάμα, εντάξει. 548 00:29:09,955 --> 00:29:12,854 Ναι, κουνήστε το σώμα σας. Αερόμπικ καρέκλας. 549 00:29:12,854 --> 00:29:15,926 - Γράψε μερικά αστεία; -Ε... 550 00:29:15,926 --> 00:29:18,515 - Κίνηση. - Τι λέτε για αυτό; 551 00:29:20,310 --> 00:29:22,553 Ναι, θα το ξανακάνω. 552 00:29:22,553 --> 00:29:24,141 Σκατά! 553 00:29:24,141 --> 00:29:26,868 Εμ, εγώ... σε λατρεύω, 554 00:29:26,868 --> 00:29:28,249 και πρέπει να φύγω. 555 00:29:28,249 --> 00:29:29,837 Καλά. Καλή διασκέδαση στην παράσταση. 556 00:29:29,837 --> 00:29:31,839 Ω, ξέρεις ότι θα διασκεδάσω, γιατί ξέρεις ποιος 557 00:29:31,839 --> 00:29:33,461 - είναι στο lineup; - Όχι, όχι, όχι. 558 00:29:33,461 --> 00:29:36,395 - Αλίσια, μωρό μου. Πατερούλης! 559 00:29:36,395 --> 00:29:38,569 - Μπαμπά! - Λοιπόν, τώρα ζηλεύω. 560 00:29:39,708 --> 00:29:41,296 Ω, μπαμπά! 561 00:29:46,301 --> 00:29:49,822 ♪ Ω, το έκανες πραγματικά Νομίζω ότι θα άλλαζα ♪ 562 00:29:49,822 --> 00:29:53,826 ♪ Τίποτα σαν καλό πράγμα πηγαίνει στον λάθος δρόμο ♪ 563 00:29:55,690 --> 00:29:57,485 ♪ Ωχ 564 00:29:57,485 --> 00:29:59,556 ♪ Σε αγάπησα 565 00:30:01,351 --> 00:30:03,836 ♪ Με τον τρόπο που ήθελα 566 00:30:08,979 --> 00:30:11,154 Κάνετε ήδη tweet; 567 00:30:11,154 --> 00:30:12,949 - Ναι. - Πρωινά tweets; 568 00:30:12,949 --> 00:30:15,744 Τροχαλίζει κάτι μεγάλο... δολοφονικά tweets. 569 00:30:15,744 --> 00:30:18,092 - Ω ναι; - «Ο φίλος μου είναι τόσο ενοχλητικός». 570 00:30:18,092 --> 00:30:21,336 - Με συγχωρείτε; - «Μυρίζει και είναι αγενής». 571 00:30:21,336 --> 00:30:23,304 - Τι; - Μπουμ, viral. 572 00:30:23,304 --> 00:30:24,719 Με έκανες tag σε αυτό; τουλάχιστον; 573 00:30:24,719 --> 00:30:26,445 Δεν μπορώ να σε κάνω tag, αυτό είναι κακό για τη μάρκα. 574 00:30:26,445 --> 00:30:28,102 "Η μάρκα;" 575 00:30:28,102 --> 00:30:30,345 Ναι, πρέπει να σε σκάσω, ποτέ μην σε κάνει tag, 576 00:30:30,345 --> 00:30:33,003 και μετά είναι ένα εκατομμύριο κορίτσια θα σχολιάσω 577 00:30:33,003 --> 00:30:34,556 «Τόσο αλήθεια, βασίλισσα». 578 00:30:34,556 --> 00:30:36,869 Αλλά δεν το κάνουν μάθε με! 579 00:30:36,869 --> 00:30:38,871 Λοιπόν, αξίζει τον κόπο, 580 00:30:38,871 --> 00:30:41,149 γιατί κοίτα τι έχω να κοιτάξεις. 581 00:30:42,944 --> 00:30:44,049 Τι εννοείς; 582 00:30:44,049 --> 00:30:46,396 Όπως, κοίτα τι έχω πάρει να κοιτάξεις. 583 00:30:46,396 --> 00:30:47,949 Και έχεις να με κοιτάζει. 584 00:30:47,949 --> 00:30:50,469 Η άποψή μου είναι... καλό επίσης. 585 00:30:50,469 --> 00:30:53,368 Αλλά λέω μόνο αυτό την αξία ιδιοκτησίας της ύπαρξης 586 00:30:53,368 --> 00:30:56,406 στο σώμα μου είναι πραγματικά υψηλότερο παρά να είσαι στο δικό σου 587 00:30:56,406 --> 00:30:59,098 γιατί το πρόσωπό μου φαίνεται έξω στο δικό σου. 588 00:30:59,098 --> 00:31:00,513 - Ω. - Βλέπεις; 589 00:31:00,513 --> 00:31:03,516 Και το πρόσωπό σου φαίνεται έξω περίπου, 590 00:31:03,516 --> 00:31:06,968 Ε, ένα κενό μέρος όπου βρίσκονται δεν μπορώ να χτίσω, 591 00:31:06,968 --> 00:31:08,521 γιατί παλιά υπήρχε ένα βενζινάδικο. 592 00:31:08,521 --> 00:31:12,284 Δεν ξέρω, μου αρέσει υπάρχουν... δυνατότητες. 593 00:31:12,284 --> 00:31:15,632 Βλέπω, όπως, ένας συνεταιρισμός βιολογικής λαχανίδας. 594 00:31:15,632 --> 00:31:18,393 - Ουάου. - Φτιάχνουν έναν στόχο. 595 00:31:18,393 --> 00:31:20,982 - Ωραία. - Στούντιο Pilates για σκύλους. 596 00:31:20,982 --> 00:31:22,915 Εντάξει, λοιπόν, gentrification; 597 00:31:22,915 --> 00:31:25,366 Μμ... δυστυχώς, ναι, 598 00:31:25,366 --> 00:31:28,127 αλλά το στούντιο Pilates θα είναι καταπληκτικό. 599 00:31:28,127 --> 00:31:30,750 Μεγάλος. - Καλό σχέδιο. 600 00:31:30,750 --> 00:31:34,651 Γεια, εμ, ξέρετε, εγώ πραγματικά πρέπει να ελέγξετε το θεμέλιο 601 00:31:34,651 --> 00:31:36,273 - της περιουσίας σας. - Δικό μου; 602 00:31:36,273 --> 00:31:37,688 - Για ένα δευτερόλεπτο, ναι. - Γιατί; 603 00:31:37,688 --> 00:31:41,175 Λοιπόν, επειδή υπήρξαν μερικά ανησυχίες σχετικά με-- 604 00:31:41,175 --> 00:31:42,659 - Ανησυχίες;! - Ναι, υπήρξαν διαρροές. 605 00:31:42,659 --> 00:31:45,731 - Διαρροές;! - Ναι, προβλήματα πυκνότητας εδάφους. 606 00:31:45,731 --> 00:31:47,353 - Ω Θεέ μου. - Μμμ. 607 00:31:47,353 --> 00:31:48,665 Και αν δεν σε πειράζει, ένα ζευγάρι παιδιά από την πόλη 608 00:31:48,665 --> 00:31:50,287 θα κατέβουν και ελάτε μαζί μου. 609 00:31:50,287 --> 00:31:51,530 - Α, θα είναι ζευγάρι; - Ναι. 610 00:31:51,530 --> 00:31:53,221 Αλλά μετά βίας θα το προσέξετε εδώ είμαστε, εντάξει; 611 00:31:53,221 --> 00:31:54,360 - Εντάξει. - Ω. 612 00:31:54,360 --> 00:31:56,017 Μην χρησιμοποιείτε το ζεστό νερό σας για λίγο. 613 00:31:56,017 --> 00:31:57,605 Καλά. 614 00:32:16,244 --> 00:32:19,903 ♪ Θα πάρει λίγη δουλειά... ♪ 615 00:32:25,633 --> 00:32:28,084 Μπορώ να σε πάρω τίποτα άλλο Σαμ; 616 00:32:28,084 --> 00:32:30,707 Εμ, νομίζεις αυτή η υπόθεση είναι αστεία; 617 00:32:30,707 --> 00:32:33,952 Είναι σαν, δύο παλιοί μάγκες, 618 00:32:33,952 --> 00:32:35,332 όπως, ονόματι Βίκτωρ και ο Τιμόθεος 619 00:32:35,332 --> 00:32:38,991 επινοήσει τον όρο «θύμα», οπότε είναι σαν "vic", 620 00:32:38,991 --> 00:32:41,649 το «vic» από τον Βίκτορ και ο «τιμ» από τον Τιμόθεο, 621 00:32:41,649 --> 00:32:43,340 και είναι σαν, "Ω, εισάγετε τον εαυτό σας 622 00:32:43,340 --> 00:32:45,756 "σε αυτό", ξέρεις... 623 00:32:45,756 --> 00:32:48,035 Χμ, ναι, υποθέτω. 624 00:32:48,035 --> 00:32:50,140 Δεν είναι η καλύτερη δουλειά σου, για να είμαι ειλικρινής. 625 00:32:50,140 --> 00:32:52,936 Ναι, όχι, είναι κακό. Ευχαριστώ, Τζέρεμι. 626 00:32:52,936 --> 00:32:55,111 Σου φέρνεις άλλο Sapporo; 627 00:32:55,111 --> 00:32:56,388 - Ναι, ευχαριστώ. - Εντάξει. 628 00:32:56,388 --> 00:32:58,493 - Αυτό είναι πάνω μου, εντάξει. - Ευχαριστώ. 629 00:33:19,687 --> 00:33:20,860 Σαμ; 630 00:33:21,723 --> 00:33:24,381 - Μπορώ να σου μιλήσω; - Εμ, Τζιλ, 631 00:33:24,381 --> 00:33:26,625 Μου αρέσει, σου ζήτησα να μην έρθεις εδώ γύρω. 632 00:33:26,625 --> 00:33:29,559 - Προσπαθώ να δουλέψω. - Πάλι δουλεύεις; 633 00:33:29,559 --> 00:33:31,975 Λοιπόν, προσπαθώ ποτό, αλλά ναι. 634 00:33:33,080 --> 00:33:34,805 -Πώς είσαι; 635 00:33:34,805 --> 00:33:37,049 Εμ, ακμάζουσα, προφανώς. 636 00:33:37,049 --> 00:33:40,880 Άκου, απλά θέλω να μάθω αυτό που είπες στην αστυνομία. 637 00:33:40,880 --> 00:33:42,813 Μόνο που την είδα. 638 00:33:42,813 --> 00:33:45,230 Ή την άκουσε, πέταξε μια πέτρα μέσα από το παράθυρό μου. 639 00:33:46,990 --> 00:33:49,027 Σταμάτησε να πηγαίνει στο σχολείο. 640 00:33:49,027 --> 00:33:52,306 Λοιπόν, μάλλον επειδή δεν μπορεί πετάνε πέτρες στο σχολείο. 641 00:33:52,306 --> 00:33:54,377 Αυτή επίσης, ε, 642 00:33:54,377 --> 00:33:56,275 άφησε το κουνέλι της μέσα η χαράδρα πίσω από το σπίτι. 643 00:33:56,275 --> 00:33:57,690 Sammity; 644 00:34:00,210 --> 00:34:03,489 Ίσως ήταν αυτή προσπαθείς να το ελευθερώσεις; 645 00:34:03,489 --> 00:34:05,250 Πρώτα το έβαψε μπλε. 646 00:34:05,250 --> 00:34:06,527 Ω. 647 00:34:07,597 --> 00:34:09,875 Αυτή πραγματικά Μου λείπεις, Σαμ. 648 00:34:09,875 --> 00:34:13,085 Και είναι ακόμα χειρότερο τώρα γιατί Έπρεπε να πουλήσω το σπίτι. 649 00:34:13,085 --> 00:34:17,365 Το σπίτι της αδερφής μου. Και έχει ξεριζωθεί εντελώς. 650 00:34:17,365 --> 00:34:20,368 Έδωσα όλες τις πληροφορίες που έχω. 651 00:34:20,368 --> 00:34:23,406 Και πραγματικά αμφιβάλλω γι' αυτό της λείπω. 652 00:34:23,406 --> 00:34:26,616 Δηλαδή, κυριολεκτικά ξεκίνησε μια αναφορά στο Change.org 653 00:34:26,616 --> 00:34:28,514 να έχει με συνέλαβαν, άρα... 654 00:34:28,514 --> 00:34:30,378 Σε παρακαλώ, Σαμ, την ξέρεις καλύτερα. 655 00:34:30,378 --> 00:34:33,381 Είπε ποτέ τίποτα σε σένα για έναν Nathan; 656 00:34:33,381 --> 00:34:36,074 Χμ, όχι. λυπάμαι. 657 00:34:36,074 --> 00:34:37,489 πραγματικά είμαι. 658 00:34:38,421 --> 00:34:40,423 Έλα, σε παρακαλώ μην κρατάς αυτό εναντίον μας. 659 00:34:40,423 --> 00:34:44,185 Δεν κρατάω τίποτα εναντίον εσείς, ή εναντίον της Μπρουκ. 660 00:34:44,185 --> 00:34:46,636 Απλώς... Νιώθω τρομερό, εντάξει; 661 00:34:46,636 --> 00:34:49,363 Δεν ξέρω πώς δεν είδα τα σημάδια, δεν... 662 00:34:49,363 --> 00:34:50,812 Εντάξει, μην χτυπάς τον εαυτό σου επάνω για αυτό. 663 00:34:50,812 --> 00:34:53,781 Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι μια γυναίκα που κατηγορεί τον εαυτό της 664 00:34:53,781 --> 00:34:54,920 για όλα αυτά. 665 00:34:55,817 --> 00:34:58,889 Δεν είναι αυτό που κάνω! Παρακαλώ. 666 00:34:58,889 --> 00:35:01,720 Το μόνο που βλέπω είναι της μητέρας της Μπρουκ πρόσωπο κάθε φορά που την κοιτάζω. 667 00:35:01,720 --> 00:35:04,654 Εντάξει, και το μόνο που βλέπω είναι αυτή πατέρα, λοιπόν... 668 00:35:19,531 --> 00:35:21,843 Γαμημένα κλειδιά... 669 00:35:22,844 --> 00:35:23,914 Ω Θεέ μου. 670 00:35:23,914 --> 00:35:25,192 Ω, γαμ! 671 00:35:36,927 --> 00:35:38,239 Μπρουκ; 672 00:35:38,239 --> 00:35:39,999 Μπρουκ, είμαι εδώ! 673 00:35:43,831 --> 00:35:45,143 Μπρουκ; 674 00:35:45,143 --> 00:35:48,146 Ω Θεέ μου. Μπρουκ. 675 00:35:49,630 --> 00:35:52,011 - Ω. 676 00:35:52,011 --> 00:35:54,773 Έφυγε. 677 00:35:54,773 --> 00:35:57,569 Πέθανε. Δεν μπορώ να πιστέψω πέθανε. 678 00:35:57,569 --> 00:36:00,813 Λυπάμαι πολύ, Μπρουκ. Είμαι... Είμαι εδώ. 679 00:36:00,813 --> 00:36:03,954 - Είμαι εδώ. -Με άφησε. 680 00:37:04,049 --> 00:37:05,568 Κάμερον; 681 00:37:13,265 --> 00:37:15,819 Αμ, Κάμερον; 682 00:37:22,274 --> 00:37:24,587 Η Μπρουκ κοιμάται. Θα πάω. 683 00:37:28,729 --> 00:37:30,800 Δεν ξέρω πώς να το κάνετε αυτό. 684 00:37:33,423 --> 00:37:35,287 Τι να της πω; 685 00:37:37,393 --> 00:37:39,257 Μπορείτε να μείνετε, παρακαλώ; 686 00:37:40,499 --> 00:37:42,501 Πες ένα αστείο ή κάτι τέτοιο. 687 00:37:42,501 --> 00:37:44,607 εγω... δεν... 688 00:37:44,607 --> 00:37:48,507 Δεν ξέρω αν είναι αυτό ήρθε η ώρα, λυπάμαι. 689 00:37:49,681 --> 00:37:51,717 Θα είμαι εδώ πρώτο πράγμα αύριο. 690 00:37:51,717 --> 00:37:55,652 Θα έχω όλο μου το Twilight αστεία, το υπόσχομαι. 691 00:38:05,144 --> 00:38:06,974 λυπάμαι πολύ. 692 00:38:17,778 --> 00:38:21,057 ♪ Σκιά, σκιά, τι παράσταση ♪ 693 00:38:21,057 --> 00:38:24,578 ♪ Κάθε άλλο βήμα υπάρχει ένα κοράκι με σταυρομάτια ♪ 694 00:38:24,578 --> 00:38:28,029 ♪ Μισή επιστροφή, μισή επιστροφή ♪ 695 00:38:28,029 --> 00:38:31,654 ♪ Μινεάπολη, απαλό λευκό χιόνι ♪ 696 00:38:31,654 --> 00:38:34,760 ♪ Γέφυρα τριάντα πέντε, πατρίδα ♪ 697 00:38:34,760 --> 00:38:38,143 ♪ Μισή επιστροφή, μισή επιστροφή ♪ 698 00:38:38,143 --> 00:38:41,319 ♪ Στέκεσαι στην αυλή, ντυμένος σαν παιδί ♪ 699 00:38:41,319 --> 00:38:45,046 ♪ Το σπίτι είναι λευκό και το γκαζόν είναι νεκρό ♪ 700 00:38:45,046 --> 00:38:48,464 ♪ Το γκαζόν είναι νεκρό, το γκαζόν είναι νεκρό ♪ 701 00:38:48,464 --> 00:38:56,644 ♪ Δρόμος με διόδια του Ιλινόις, πεδιάδα της Ιντιάνα ♪ 702 00:38:56,644 --> 00:38:59,923 ♪ Κατεβάστε τα παράθυρα, εκτόξευσε την αλλαγή ♪ 703 00:38:59,923 --> 00:39:03,237 ♪ Μισή επιστροφή, μισή επιστροφή ♪ 704 00:39:03,237 --> 00:39:06,378 ♪ Μέλι στο στόμα σου όταν δεν έφαγες καν ♪ 705 00:39:06,378 --> 00:39:09,899 ♪ Δάκρυα στα μάτια σου όταν το τραβάς σαν αλυσίδα ♪ 706 00:39:09,899 --> 00:39:13,247 ♪ Μισή επιστροφή, μισή επιστροφή ♪ 707 00:39:13,247 --> 00:39:16,284 ♪ Στέκεσαι στην αυλή, ντυμένος σαν παιδί ♪ 708 00:39:16,284 --> 00:39:19,253 ♪ Το σπίτι είναι λευκό και το γκαζόν είναι νεκρό ♪ 709 00:39:19,253 --> 00:39:20,841 «Breann Smordin». 710 00:39:20,841 --> 00:39:24,223 ♪ Το γκαζόν είναι νεκρό, το γκαζόν είναι νεκρό ♪ 711 00:39:26,018 --> 00:39:28,538 «Συνεχίζουμε να κινούμαστε στους ίδιους κύκλους, 712 00:39:28,538 --> 00:39:30,402 με τον ίδιο τρόπο ότι οι νευρώνες κυκλώνουν τα άτομα. 713 00:39:30,402 --> 00:39:32,577 Πρέπει να γίνουμε ευθείες γραμμές». 714 00:39:32,577 --> 00:39:34,164 Καλά. 715 00:39:38,997 --> 00:39:43,519 ♪ Μισή επιστροφή, μισή επιστροφή ♪ 716 00:39:43,519 --> 00:39:46,660 ♪ Σετ κούνιας Dusty, πλαστική τσουλήθρα ♪ 717 00:39:46,660 --> 00:39:49,939 ♪ Σπρώξτε με πάνω κάτω, πάρε με μια βόλτα ♪ 718 00:39:49,939 --> 00:39:53,149 ♪ Στέκεσαι στην αυλή, ντυμένος σαν παιδί ♪ 719 00:39:53,149 --> 00:39:56,601 ♪ Το σπίτι είναι λευκό και το γκαζόν είναι νεκρό ♪ 720 00:39:56,601 --> 00:40:00,363 ♪ Το γκαζόν είναι νεκρό, το γκαζόν είναι νεκρό ♪ 721 00:40:08,198 --> 00:40:10,718 Πώς τα πάει από τότε γύρισε στο σχολείο; 722 00:40:10,718 --> 00:40:14,170 Την άφησα να πάρει τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αλλά δεν ξέρω. 723 00:40:14,170 --> 00:40:16,862 Είναι χαριτωμένο που νομίζεις ότι είναι όλα απλά ονομάζονται «μέσα κοινωνικής δικτύωσης». 724 00:40:16,862 --> 00:40:19,727 Θέλω να πω, το έχει αναλάβει αυτό πολύ «ψυχρή εφηβική» στάση 725 00:40:19,727 --> 00:40:21,557 για να φαίνεται σαν αυτή δεν νοιάζεται για τίποτα, 726 00:40:21,557 --> 00:40:24,698 αλλά ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω συγκεκριμένο αμυντικό μηχανισμό, 727 00:40:24,698 --> 00:40:26,354 οπότε το ανακαλύπτουμε. 728 00:40:26,354 --> 00:40:29,081 Χαίρομαι που σε έχει να μιλήσω τώρα. 729 00:40:29,081 --> 00:40:32,257 Ναι, ο Κάμερον δεν το κάνει πραγματικά ξέρω τι να πω. 730 00:40:32,257 --> 00:40:36,882 Πάντα χρειάζεται κάπως α ρυθμιστής ανάμεσα σε αυτόν και την Μπρουκ. 731 00:40:36,882 --> 00:40:39,264 Ναι, σαν μεταφραστής των κοριτσιών; 732 00:40:39,264 --> 00:40:42,301 Ναι, στην πραγματικότητα, αυτό είναι... ένας πολύ καλός τρόπος για να το θέσω. 733 00:40:42,301 --> 00:40:46,202 Ναι, εννοώ, νομίζω ότι σκέφτεται Είμαι ενδιαφέρουσα 734 00:40:46,202 --> 00:40:47,997 ή σαν, απίστευτα περίεργο ή κάτι, 735 00:40:47,997 --> 00:40:49,550 αλλά δεν νομίζω ότι είναι ποτέ μίλησε με μια γυναίκα 736 00:40:49,550 --> 00:40:51,138 σε μια κουκούλα πριν. 737 00:40:51,138 --> 00:40:52,829 Λοιπόν, πάντα αγαπούσε Η τάξη της Λόρας. 738 00:40:52,829 --> 00:40:54,624 Α, με καλείς Δεν είναι αριστοκρατική, Τζιλ; 739 00:40:54,624 --> 00:40:56,454 Όχι! Αυτό είναι -- Όχι, δεν είμαι. 740 00:40:56,454 --> 00:40:58,628 Όχι, απλά... Απλώς εννοούσα 741 00:40:58,628 --> 00:41:00,768 που νομίζω ότι πάντα άρεσε το δικό μας... 742 00:41:00,768 --> 00:41:04,427 ξέρετε, οι οικογενειακοί μας φίλοι, και φανταχτερά δείπνα, 743 00:41:04,427 --> 00:41:08,638 και διακοπές, και απλά του άρεσαν Η ζωή της Λόρας, ξέρεις; 744 00:41:08,638 --> 00:41:10,916 Πάντα έφτιαχνε πράγματα τόσο όμορφο. 745 00:41:10,916 --> 00:41:14,472 Είστε και οι δύο σούπερ αριστοκρατικοί. Αυτό είναι σίγουρο. 746 00:41:14,472 --> 00:41:16,370 Ευχαριστώ, Σαμ. 747 00:41:16,370 --> 00:41:19,373 Απλά γαμώ πραγματικά της λείπει τόσο πολύ. 748 00:41:19,373 --> 00:41:20,443 Ναι. 749 00:41:20,443 --> 00:41:22,480 - Μπορούμε να δούμε τα πουλιά τώρα; - Ναι, τα πουλιά. 750 00:41:22,480 --> 00:41:25,552 Ξέρω, θα πάμε να δούμε στα πουλιά. Ερχομαι. 751 00:41:27,312 --> 00:41:30,591 Γεια, είναι αυτά τα περίεργα λευκά αυτά με τα ροζ μάτια; 752 00:41:30,591 --> 00:41:33,318 Είναι νάνοι της Ολλανδίας κουνέλια. 753 00:41:35,320 --> 00:41:36,873 Σας αρέσουν; 754 00:41:37,840 --> 00:41:39,876 Δηλαδή, δεν θα με πείραζε έχοντας ένα. 755 00:41:39,876 --> 00:41:41,982 - Θα πρέπει να ρωτήσεις τον μπαμπά σου. - Δεν θα τον νοιάζει. 756 00:41:41,982 --> 00:41:44,812 Λέει ναι σε όλα από τότε που μαμά. 757 00:41:51,094 --> 00:41:53,441 Ξέρεις, θα μπορούσα ονομάστε το ένα μετά από εσάς. 758 00:41:53,441 --> 00:41:55,478 Καλά. Πειρασμός. 759 00:41:58,757 --> 00:42:00,518 Αυτό κάνει κάπως μου μοιάζεις. 760 00:42:01,657 --> 00:42:03,555 το βλέπω. το νιώθω. 761 00:42:03,555 --> 00:42:04,729 - Είναι η ενέργεια. - Είναι. 762 00:42:04,729 --> 00:42:06,972 - Και η χαριτωμένη. - Α, φυσικά. 763 00:42:06,972 --> 00:42:08,595 Απλώς γράφει «Σαμ». παντού. 764 00:42:08,595 --> 00:42:10,044 Ναί. 765 00:42:12,012 --> 00:42:13,600 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι να πάρεις τον μπαμπά σου 766 00:42:13,600 --> 00:42:15,187 για τα γενέθλιά του; 767 00:42:16,775 --> 00:42:19,088 Ένα κουπόνι για να κάνεις τις δουλειές μου; 768 00:42:19,088 --> 00:42:22,056 Έχετε μια οικονόμος, η Μπρουκ. 769 00:42:22,056 --> 00:42:24,196 Ξέρεις, θα γίνει το πρώτο έτος 770 00:42:24,196 --> 00:42:27,786 ότι γιορτάζει χωρίς τη μαμά σου. 771 00:42:27,786 --> 00:42:30,237 Του αρέσει η ιστορία βιβλία, όπως, 772 00:42:30,237 --> 00:42:33,067 τον πόλεμο του 1812 και όλα αυτά. 773 00:42:33,067 --> 00:42:35,414 Εντάξει, έχεις δίκιο. Ο μπαμπάς σου είναι βαρετός. 774 00:42:35,414 --> 00:42:38,279 Τα καλά νέα είναι ότι υπάρχουν ένα πολύ ωραίο μεταχειρισμένο βιβλιοπωλείο 775 00:42:38,279 --> 00:42:40,765 - δίπλα στο σπίτι μου. - Θα μπορούσαμε να πάμε απόψε; 776 00:42:40,765 --> 00:42:44,285 Ω, δεν μπορώ απόψε, γιατί είμαι υποτίθεται ότι έκανε παρέα με την Πέιτζ. 777 00:42:44,285 --> 00:42:46,287 - Θα μπορούσα να έρθω. - Λοιπόν, εννοώ, 778 00:42:46,287 --> 00:42:48,427 πραγματικά δεν επιτρέπεται που πάμε. 779 00:42:48,427 --> 00:42:49,636 Γιατί; 780 00:42:49,636 --> 00:42:53,191 Λοιπόν, επειδή είναι ένα κλαμπ κωμωδίας και είσαι παιδί, οπότε... 781 00:42:53,191 --> 00:42:56,435 Περίμενε, δεν λες κανένα αστείο για μένα, εσύ; 782 00:42:56,435 --> 00:42:59,749 Όχι! Ποτέ. Τιμή του Προσκόπου. υπόσχομαι. 783 00:42:59,749 --> 00:43:01,233 Καλά. 784 00:43:05,030 --> 00:43:07,792 -Θα βιαστείς; - Εντάξει, πρώτα η ασφάλεια. 785 00:43:07,792 --> 00:43:10,588 - Α, εντάξει. - Απλά κλειδώνω. 786 00:43:10,588 --> 00:43:13,314 είμαστε σε, είμαστε έτοιμοι να πάμε! 787 00:43:13,314 --> 00:43:16,973 Ξέρεις, δουλεύω σε μερικά υλικό για τους εφήβους γενικά. 788 00:43:16,973 --> 00:43:18,388 - Α; - Ναι. 789 00:43:18,388 --> 00:43:20,598 Πώς δεν είναι δίκαιο που Gen-Z ήδη γνωρίζει, όπως, 790 00:43:20,598 --> 00:43:23,635 ορούς δέρματος και άλλα, έτσι απλά θα το κάνουν 791 00:43:23,635 --> 00:43:26,258 κυβερνούν τον κόσμο με τους δέρμα χωρίς πόρους για πάντα. 792 00:43:26,258 --> 00:43:28,260 Εντάξει, ξέρεις, το δέρμα σου είναι μια χαρά. 793 00:43:28,260 --> 00:43:32,299 Πρόστιμο; Πολύ γενναιόδωρος, Σας ευχαριστώ. Ουάου, "καλά". 794 00:43:33,818 --> 00:43:35,992 Τι είναι το πιο ντροπιαστικό πράγμα που σου συνέβη 795 00:43:35,992 --> 00:43:37,960 - με αγόρι; - Ωχ. 796 00:43:37,960 --> 00:43:40,376 - Α, ακούγεται ότι υπάρχουν πολλά. - Είναι πολλά. 797 00:43:40,376 --> 00:43:41,549 Εμ, εντάξει, 798 00:43:41,549 --> 00:43:44,587 μια φορά νευρίασα τον εαυτό μου το αυτοκίνητο του φίλου μου. 799 00:43:45,381 --> 00:43:47,521 Κατούρησες τον εαυτό σου... με τον Νώε; 800 00:43:47,521 --> 00:43:49,972 Όχι, όχι με τον Νώε! Ο πρώην μου από το γυμνάσιο. 801 00:43:49,972 --> 00:43:51,663 - Ντίλαν - Ω. 802 00:43:51,663 --> 00:43:53,216 φορούσα ανοιχτό ροζ τζιν, 803 00:43:53,216 --> 00:43:54,839 Ήμουν σε ένα πάρτι, όλοι είδαν. 804 00:43:54,839 --> 00:43:57,911 Και γι' αυτό, νεαρή Μπρουκ, είναι ο λόγος δεν πρέπει ποτέ να πειραματιστείτε 805 00:43:57,911 --> 00:43:59,602 με αλκοόλ ή παστέλ τζιν 806 00:43:59,602 --> 00:44:02,122 μέχρι την ουροδόχο κύστη σας αναπτύσσεται πλήρως στην ηλικία των 18 ετών. 807 00:44:02,122 --> 00:44:04,089 Μυρίζει το αλκοόλ ακαθάριστο πάντως. 808 00:44:04,089 --> 00:44:08,646 Μπρουκ, άκουσέ με, μια μέρα, μάλλον πολύ σύντομα, 809 00:44:08,646 --> 00:44:11,131 θα σου προσφερθούν πολλαπλοί ψύκτες κάποιου είδους, 810 00:44:11,131 --> 00:44:14,237 και θα έχουν γεύση λεμονάδα, gummy bears, 811 00:44:14,237 --> 00:44:17,068 και όσο καλοί κι αν είναι γεύση, μπορείτε να έχετε μόνο ένα. 812 00:44:17,068 --> 00:44:19,415 Εντάξει... Ιησού. 813 00:44:19,415 --> 00:44:22,038 Εντάξει, γιατί αλλιώς είσαι θα κατουρήσω το ροζ τζιν σου. 814 00:44:22,038 --> 00:44:23,419 - Δεν έχω ροζ τζιν! -Καλά. 815 00:44:23,419 --> 00:44:25,628 Θα κατουρήσεις την ψυχραιμία σου μαμά τζιν. 816 00:44:25,628 --> 00:44:26,836 Καλά. 817 00:44:42,231 --> 00:44:46,097 Και έτσι στην κρεβατοκάμαρα, με κάνει να τον αποκαλώ μπαμπά. 818 00:44:48,824 --> 00:44:50,860 ♪ ...Ενδιάμεσα 819 00:44:50,860 --> 00:44:55,520 ♪ Κολλημένος μέσα ώμο με ώμο... ♪ 820 00:44:55,520 --> 00:45:05,668 ♪ Μόνο ξένοι κάνε με να νιώθω περίεργα ♪ 821 00:45:05,668 --> 00:45:08,222 Σαμ; 822 00:45:08,222 --> 00:45:09,603 Νώε! 823 00:45:09,603 --> 00:45:11,363 - Γεια σου. - Γεια σου. 824 00:45:11,363 --> 00:45:13,538 Δεν σε έχω δει εδώ περίπου ένα χρόνο. 825 00:45:13,538 --> 00:45:15,816 Είσαι... κάνεις δείχνει ξανά; 826 00:45:15,816 --> 00:45:19,993 Ωχ, όχι. Είμαι απλώς εδώ παρακολουθώντας την Πέιτζ και τον Φίλιππο. 827 00:45:19,993 --> 00:45:22,547 Τι κάνετε; Είσαι... Είσαι, ε... 828 00:45:22,547 --> 00:45:25,067 Γράφεις; Ή... 829 00:45:25,067 --> 00:45:27,103 Χμ, εννοώ, όπως, όχι πραγματικά. 830 00:45:27,103 --> 00:45:30,762 Έχω, για παράδειγμα, ένα αστείο σχετικά με τις διαδικτυακές αγορές. 831 00:45:30,762 --> 00:45:32,246 Μεγάλος. Ομορφη. 832 00:45:32,246 --> 00:45:34,490 Λατρεύω τα ψώνια σου. Ήταν πάντα... 833 00:45:34,490 --> 00:45:35,525 ... εγκεφαλικό. 834 00:45:35,525 --> 00:45:37,182 - Εγκεφαλική; - Ναι. 835 00:45:37,182 --> 00:45:39,115 Εκπληκτική επιτυχία. Σας ευχαριστώ. 836 00:45:39,115 --> 00:45:40,599 Χμ, αυτό είναι πολύ γενναιόδωρος. 837 00:45:40,599 --> 00:45:44,224 Εμ, ναι, εννοώ, είναι το μόνο για το οποίο μπορώ να γράψω, 838 00:45:44,224 --> 00:45:46,847 γιατί βασικά κάθομαι στο σπίτι, ανοίξτε εκατό καρτέλες, 839 00:45:46,847 --> 00:45:50,402 και μετά αγοράστε ένα σωρό μπλουζάκια με λεφτά που δεν έχω, άρα. 840 00:45:50,402 --> 00:45:51,749 Ω. 841 00:45:53,578 --> 00:45:56,408 Μπορώ να επιστρέψω στο βοηθώντας με το ενοίκιο αν αυτό... 842 00:45:56,408 --> 00:45:58,169 - Ω, Θεέ μου. Όχι. - θα βοηθούσε. 843 00:45:58,169 --> 00:46:00,792 - Εμ. Αυτό ήταν ένα αστείο. - Ω. Χα! 844 00:46:00,792 --> 00:46:02,380 Εντάξει, ναι. εννοώ... 845 00:46:02,380 --> 00:46:04,209 Δεν θα σε αναγκάσω να πληρώσεις ενοίκιο. Σε έδιωξα. 846 00:46:04,209 --> 00:46:05,797 Όχι, αυτό δεν είναι... 847 00:46:05,797 --> 00:46:07,626 "Με έδιωξε", αυτό είναι... Ελάτε. 848 00:46:07,626 --> 00:46:09,594 Άσε με να κάνω κάτι. 849 00:46:09,594 --> 00:46:12,390 Ξέρεις, νιώθω πιο άχρηστο από το συνηθισμένο, 850 00:46:12,390 --> 00:46:14,392 που είναι δύσκολο για έναν κωμικό. 851 00:46:14,392 --> 00:46:16,359 Ναι, πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για σένα. 852 00:46:18,706 --> 00:46:19,846 Ξέρετε τι εννοώ. 853 00:46:19,846 --> 00:46:22,434 Ναι, το ξέρω, αλλά, εμ... 854 00:46:22,434 --> 00:46:24,333 Η Πέιτζ και ο Φίλιπ είναι και οι δύο ενοικιάζονται, 855 00:46:24,333 --> 00:46:26,749 και είναι, όπως, γελοία καλός στο να προσποιείται 856 00:46:26,749 --> 00:46:29,407 που τραβάω το βάρος μου ως συγκάτοικο, άρα... 857 00:46:29,407 --> 00:46:31,167 Χμ. 858 00:46:31,167 --> 00:46:32,513 Νόμιζα ότι εσύ... 859 00:46:34,584 --> 00:46:36,310 Νόμιζα ότι χρειαζόσουν χρόνο μόνος. 860 00:46:37,415 --> 00:46:41,419 Εγώ-- Είμαι μόνος. Είμαι -- είμαι μόνος μαζί τους. 861 00:46:41,419 --> 00:46:43,835 Ναι, λυπάμαι. Αυτό είναι - δεν έπρεπε. 862 00:46:43,835 --> 00:46:45,906 Όχι, δεν πειράζει. Είναι απολύτως εντάξει. 863 00:46:45,906 --> 00:46:47,839 Εμ... 864 00:46:47,839 --> 00:46:49,634 Χαίρομαι που σε βλέπω. 865 00:46:49,634 --> 00:46:50,773 Ναι. Κι εσύ. 866 00:46:51,981 --> 00:46:55,157 Ω, παρακαλώ. δεν το έκανα--δεν είμαι-- 867 00:46:55,157 --> 00:46:56,330 Σε παρακαλώ, δεν ήμουν... 868 00:46:56,330 --> 00:46:58,574 Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. 869 00:46:58,574 --> 00:47:00,956 Στην πραγματικότητα ήμουν ετοιμαζομαι να παω σπιτι... 870 00:47:00,956 --> 00:47:02,060 - Ναι. - τέλος πάντων. 871 00:47:02,060 --> 00:47:03,579 - Λοιπόν, θα πάω. - Εντάξει. 872 00:47:03,579 --> 00:47:05,132 Χμ, αλλά ήταν πραγματικά χαίρομαι που σε βλέπω. 873 00:47:05,132 --> 00:47:06,202 - Κι εσύ. - Ναι. 874 00:47:06,202 --> 00:47:07,341 - Ναι, ναι, ναι. -Καλά. 875 00:47:07,341 --> 00:47:12,139 ♪ Αν και ξέρω 876 00:47:12,139 --> 00:47:15,694 ♪ Η κόλαση είναι ένα γεμάτο... ♪ 877 00:47:17,282 --> 00:47:19,043 Sam [σε βίντεο]: Και επειδή είναι σαν να αγγίζεις τα χέρια, 878 00:47:19,043 --> 00:47:22,115 και μετά του θυμίζει ότι έχει τη δύναμη να σε σκοτώσει. 879 00:47:23,392 --> 00:47:25,187 ...Βλακεία είναι όλα Λέω, Καμ. 880 00:47:25,187 --> 00:47:28,155 Δηλαδή υπερβολικό. Υπέρμετρος; Ερχομαι. 881 00:47:28,155 --> 00:47:29,329 έκανες το σωστό. 882 00:47:29,329 --> 00:47:30,640 Το ξέρω αυτό. 883 00:47:30,640 --> 00:47:33,471 Ω, συγγνώμη. Μόλις έβγαζα τα σκουπίδια. 884 00:47:33,471 --> 00:47:35,128 Ναι, δεν πειράζει. Γεια σου. 885 00:47:35,128 --> 00:47:38,579 Σαμ. Αυτοί είναι αξιωματικοί Τζέραρντ και Λόρενς. 886 00:47:38,579 --> 00:47:39,753 - Γεια. - Γεια. 887 00:47:39,753 --> 00:47:42,860 Ο Τζέραρντ εδώ ήταν απλώς υπερασπίζοντας την τιμή μου. 888 00:47:42,860 --> 00:47:46,208 Είναι, ε-- Είναι ο Jim, Hun, και αυτός είναι ο Κόνραντ. 889 00:47:46,208 --> 00:47:47,519 - Κόνραντ. - Γεια. 890 00:47:47,519 --> 00:47:49,142 Μπορούμε να προσφέρουμε η μπέιμπι σίτερ μια μπύρα, ή; 891 00:47:49,142 --> 00:47:50,868 Εντάξει, πρώτα από όλα, είναι au pair. 892 00:47:52,110 --> 00:47:53,387 Η λιγότερο έφηβη εκδοχή μιας μπέιμπι σίτερ. 893 00:47:53,387 --> 00:47:54,664 - Ευχαριστώ, Κάμερον. -Δικαίωμα. 894 00:47:54,664 --> 00:47:55,631 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. 895 00:47:55,631 --> 00:47:56,908 Είναι σαν, ε, το θέμα με αεροσυνοδούς. 896 00:47:56,908 --> 00:47:58,565 Δεν μπορείς να τους πεις αεροσυνοδός πια. Πρέπει... 897 00:47:58,565 --> 00:48:00,084 της αεροσυνοδού ο σωστός όρος τώρα. 898 00:48:00,084 --> 00:48:01,326 αεροσυνοδός. 899 00:48:01,326 --> 00:48:03,432 Και οι γκέι μάγκας είναι πραγματικά πολύ αστεία. 900 00:48:03,432 --> 00:48:06,159 Οι Σάινφελντ του ουρανού, αλήθεια. 901 00:48:06,159 --> 00:48:07,436 Τέλος πάντων, ο Σαμ δεν το κάνει θέλει να πιει μπύρα 902 00:48:07,436 --> 00:48:08,471 με ένα σωρό παλιούς μάγκες. 903 00:48:08,471 --> 00:48:12,096 Ω, όχι, εννοώ, Ο Κόνραντ είναι νεαρός. 904 00:48:12,096 --> 00:48:13,925 -Νεαρός. - Ευχαριστώ. 905 00:48:13,925 --> 00:48:15,409 Εντάξει. 906 00:48:15,409 --> 00:48:17,273 Λοιπόν, τι κάνεις με την Μπρουκ; 907 00:48:17,273 --> 00:48:19,482 Ξέρεις, μαθήματα μαθηματικών, κρατήστε την να μην γλιστρήσει 908 00:48:19,482 --> 00:48:21,691 σε υπαρξιακή κρίση πολύ νωρίς. 909 00:48:21,691 --> 00:48:23,141 -Δικαίωμα. - Όλα αυτά τα καλά πράγματα. 910 00:48:23,141 --> 00:48:27,352 Ναι. Πρέπει να είναι, ε, σκληρός χωρίς μαμά. 911 00:48:27,352 --> 00:48:28,595 Ναι. 912 00:48:30,286 --> 00:48:32,116 Ναι, πρέπει να σκεφτεί είσαι πολύ κουλ. 913 00:48:32,116 --> 00:48:33,772 Ναι, αγαπάει τον Σαμ. 914 00:48:33,772 --> 00:48:37,190 Λοιπόν, εννοώ, ακόμα κι εσύ κι εγώ, με τη συγγενή μας νεολαία, 915 00:48:37,190 --> 00:48:39,433 εξετάζονται ήδη πολύ εκτός επαφής 916 00:48:39,433 --> 00:48:41,194 να είσαι cool με τους εφήβους. 917 00:48:41,194 --> 00:48:43,782 Λοιπόν, ο Cam και εγώ πρέπει να γαμηθεί βασιλικά. 918 00:48:43,782 --> 00:48:45,646 - Α, ναι. - Η Μπρουκ μου κάνει πάντα σκατά 919 00:48:45,646 --> 00:48:47,717 για να πεις πράγματα Δεν πρέπει. 920 00:48:47,717 --> 00:48:50,720 Λοιπόν, εννοώ, δεν είσαι υποτίθεται ότι λέμε "εξωτικό", αλλά... 921 00:48:50,720 --> 00:48:52,412 Δεν ξέρω, Ο Κάμερον είναι πολύ αστείος. 922 00:48:52,412 --> 00:48:54,621 Η γυναίκα μου σκέφτεται είναι ξεκαρδιστικός. 923 00:48:54,621 --> 00:48:56,174 -Πραγματικά; -Α, ναι. 924 00:48:56,174 --> 00:48:58,728 Κάμερον, τι είναι αστείο για σένα; 925 00:48:58,728 --> 00:49:01,731 Δηλαδή, δεν είσαι άσχημος, είσαι ένας ευθύς λευκός μάγκας, 926 00:49:01,731 --> 00:49:02,905 δεν τραυλίζεις. 927 00:49:02,905 --> 00:49:03,975 το καταλαβαίνω. 928 00:49:03,975 --> 00:49:05,321 Αυτό είναι μια επανάκληση. 929 00:49:05,321 --> 00:49:07,496 Ναι, είναι όρος στην κωμωδία όπου 930 00:49:07,496 --> 00:49:08,911 ένα εσωτερικό αστείο επιστρέφει τριγύρω. 931 00:49:08,911 --> 00:49:09,912 Ω, ναι. 932 00:49:09,912 --> 00:49:12,259 Ο Σαμ είναι stand-up comedienne. 933 00:49:12,259 --> 00:49:14,192 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Τι; 934 00:49:14,192 --> 00:49:15,676 Σαν κωμικός, αλλά ένα κορίτσι. 935 00:49:15,676 --> 00:49:16,677 Δικαίωμα. 936 00:49:16,677 --> 00:49:19,887 Αλλά, σκέφτηκα, όπως, δεν είναι κωμωδία, όπως... 937 00:49:19,887 --> 00:49:20,958 Είναι δύσκολο για τις γυναίκες, όχι; 938 00:49:20,958 --> 00:49:22,476 Ε. 939 00:49:22,476 --> 00:49:25,100 Όχι, είναι πολύ εύκολο. Απλώς φοράω ένα μικροσκοπικό τοπ, 940 00:49:25,100 --> 00:49:27,067 ανεβαίνω στη σκηνή, κάνω παιδικούς θορύβους, 941 00:49:27,067 --> 00:49:29,863 και μετά παίρνω ένα εκατομμύριο δολάρια, 942 00:49:29,863 --> 00:49:32,590 και όλοι στο κοινό λέει, "Ναι, βασίλισσα!" 943 00:49:32,590 --> 00:49:34,247 Καλά. 944 00:49:34,247 --> 00:49:36,180 Αυτό είναι ένα αστείο από ένα από τα σετ της. 945 00:49:36,180 --> 00:49:37,181 Έχω δει τα βίντεο της. 946 00:49:37,181 --> 00:49:38,320 έχεις παρακολουθήσει... 947 00:49:38,320 --> 00:49:39,735 Γαμώτο, έχεις παρακολουθήσει τα βίντεό μου, Κάμερον; 948 00:49:39,735 --> 00:49:41,357 -Τι; -Ποιες; 949 00:49:41,357 --> 00:49:43,221 Ουάου, ουάου, ούα. Πρέπει να δούμε ένα από αυτά. 950 00:49:43,221 --> 00:49:44,740 - Είσαι στο YouTube; - Ναι. Ψάξτε την. 951 00:49:44,740 --> 00:49:46,535 Σαμ Κάουελ. YouTube. 952 00:49:46,535 --> 00:49:48,537 - Ναι; -Αυτή είναι; 953 00:49:48,537 --> 00:49:50,332 -Ναι. Αυτή είναι αυτή. - Ω, Θεέ μου. 954 00:49:50,332 --> 00:49:51,643 49.000 προβολές. 955 00:49:51,643 --> 00:49:54,129 -Εκπληκτική επιτυχία. - Αυτό είναι πολύ καλό. 956 00:49:54,129 --> 00:49:55,647 Ω, Θεέ μου. 957 00:49:55,647 --> 00:49:57,442 Είμαι νταντά, που είναι ο πολιτικά ορθός όρος 958 00:49:57,442 --> 00:49:59,548 για «παλιά μπέιμπι σίτερ». 959 00:49:59,548 --> 00:50:01,136 Περίμενε, κάνεις σετ στο καλάθι γέλιου; 960 00:50:01,136 --> 00:50:02,344 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 961 00:50:02,344 --> 00:50:05,002 Όχι, το καλάθι δεν είναι ωραίο, εντάξει; 962 00:50:05,002 --> 00:50:08,350 Μυρίζει σαν κατούρημα και το πάτωμα είναι πάντα υγρό. 963 00:50:09,489 --> 00:50:11,318 Έφηβη μαμά ή μαχόμενη ηθοποιός; 964 00:50:11,318 --> 00:50:12,388 Ωχ. 965 00:50:12,388 --> 00:50:14,218 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Είμαι ροκ σκληρός, έτσι. 966 00:50:15,322 --> 00:50:17,980 Είσαι αστείος! Είσαι αστείος. 967 00:50:19,119 --> 00:50:20,603 Αυτό είναι τόσο ακατάλληλο, Κάμερον. 968 00:50:20,603 --> 00:50:23,434 Τι; έπρεπε σε κτηνίατρο με κάποιο τρόπο. 969 00:50:23,434 --> 00:50:26,057 Φροντίζεις μια και μοναδική μου κόρη. 970 00:50:26,057 --> 00:50:27,921 Μάλλον ναι. 971 00:50:27,921 --> 00:50:31,511 Το μεγάλο μου φλερτ προχώρησε ένα ραντεβού είναι να κάνεις τον τύπο 972 00:50:31,511 --> 00:50:33,478 ροζ υπόσχεση να μην με σκοτώσει. 973 00:50:33,478 --> 00:50:34,859 -Ναι. 974 00:50:34,859 --> 00:50:36,930 Περισσότερα για τους άντρες. το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 975 00:50:36,930 --> 00:50:39,174 ...αγγίζεις τα χέρια και μετά του θυμίζει 976 00:50:39,174 --> 00:50:40,761 ότι έχει τη δύναμη να σε σκοτώσει. 977 00:50:40,761 --> 00:50:42,867 Πρέπει να πάμε όλοι να τη δούμε. Πότε είσαι εκεί; 978 00:50:42,867 --> 00:50:44,317 Όχι, παρακαλώ. 979 00:50:44,317 --> 00:50:46,077 - Ναι, βάλτε μας στη λίστα. - Υπάρχει λίστα; 980 00:50:46,077 --> 00:50:47,113 Όχι! 981 00:50:49,667 --> 00:50:53,567 Sam [σε βίντεο]: Είναι δύσκολο γίνε νταντά για αυτή τη γενιά, 982 00:50:53,567 --> 00:50:56,501 Ωστόσο, επειδή είναι σαν, ξέρουν τα πάντα, ξέρεις; 983 00:50:56,501 --> 00:51:00,367 Είναι σαν όλα όσα ξέρεις, ξέρουν, 984 00:51:00,367 --> 00:51:01,817 και ξέρουν γιατί είναι λάθος, 985 00:51:01,817 --> 00:51:03,681 και ξέρουν ποιο μέλος του Ιδρύματος Κλίντον 986 00:51:03,681 --> 00:51:05,200 σε έκανε να σκεφτείς ότι ήταν σωστό. 987 00:51:07,029 --> 00:51:08,065 είναι σαν... 988 00:51:23,459 --> 00:51:26,462 Γυναίκα [στην τηλεόραση]: Χιούστον! Χιούστον, έλα μέσα! 989 00:51:26,462 --> 00:51:30,190 Γεια σου. Δίνω προσοχή. Αυτή είναι μια καλή ταινία. 990 00:51:30,190 --> 00:51:31,916 δεν με νοιάζει σχετικά με το διάστημα. 991 00:51:31,916 --> 00:51:35,161 Δεν σε νοιάζει το θαύμα του διαστήματος; 992 00:51:35,161 --> 00:51:37,404 Το διαρκώς διευρυνόμενο σύμπαν; 993 00:51:37,404 --> 00:51:38,923 Σάντρα Μπούλοκ; 994 00:51:42,892 --> 00:51:44,515 Γεια σου. 995 00:51:44,515 --> 00:51:45,826 Είσαι καλά; 996 00:51:47,932 --> 00:51:49,830 Έχετε ποτέ έκαψε μια φωτογραφία; 997 00:51:49,830 --> 00:51:51,280 Τι; 998 00:51:51,280 --> 00:51:54,939 Όπως, σε ένα... καθαρτικό τρόπο. 999 00:51:54,939 --> 00:51:56,561 Εμ... 1000 00:51:57,631 --> 00:52:00,358 Δηλαδή, υποθέτω. Μόνο των πρώην. 1001 00:52:00,358 --> 00:52:03,120 Σίγουρα του Ντίλαν. Γιατί; 1002 00:52:03,120 --> 00:52:05,881 Όχι, απλώς το σκεφτόμουν διαγράφοντας ένα σωρό φωτογραφίες 1003 00:52:05,881 --> 00:52:06,951 από το τηλέφωνό μου. 1004 00:52:08,263 --> 00:52:10,127 Αλλά δεν έχετε οποιοδήποτε πρώην οτιδήποτε. 1005 00:52:12,888 --> 00:52:14,165 Μπρουκ. 1006 00:52:14,165 --> 00:52:15,891 - Ν-- - Όχι! 1007 00:52:17,306 --> 00:52:19,481 πας να τα θέλεις. 1008 00:52:25,314 --> 00:52:28,317 Απλώς... Ξέρεις, τη βλέπω 1009 00:52:28,317 --> 00:52:30,595 κάθε φορά που προσπαθώ να πάρω μια νέα εικόνα 1010 00:52:30,595 --> 00:52:32,770 γιατί το τηλέφωνό μου έχει αυτό--αυτό-- 1011 00:52:32,770 --> 00:52:34,806 αυτό το χαρακτηριστικό όπου, ξέρεις, αυτό... 1012 00:52:34,806 --> 00:52:36,394 συγκεντρώνει φωτογραφίες με βάση τα πρόσωπα, 1013 00:52:36,394 --> 00:52:39,535 και απλά, όπως, τα εμφανίζει σε ένα άλμπουμ. 1014 00:52:39,535 --> 00:52:42,711 Και αυτό... 1015 00:52:42,711 --> 00:52:44,885 ξέρω, και το χαρακτηριστικό είναι φρικτό, 1016 00:52:44,885 --> 00:52:48,165 και προσθέτει τραγούδια, δεν είναι καλό. 1017 00:52:49,235 --> 00:52:50,546 Όμως... 1018 00:52:50,546 --> 00:52:52,479 θα πονέσει πολύ περισσότερα αργότερα 1019 00:52:52,479 --> 00:52:54,585 αν δεν έχεις οτιδήποτε να τη θυμάστε. 1020 00:52:55,931 --> 00:52:58,105 Απλώς σκεφτόμουν σχετικά με αυτό. 1021 00:52:58,105 --> 00:52:59,693 Εντάξει, καλά, 1022 00:52:59,693 --> 00:53:02,696 ίσως απλά να κάνει ένα αντίγραφο ασφαλείας iCloud 1023 00:53:02,696 --> 00:53:05,699 σε περίπτωση που το σκέφτεσαι του να κάνεις οτιδήποτε εξάνθημα. 1024 00:53:05,699 --> 00:53:08,530 Είμαι έκπληκτος που ξέρεις οτιδήποτε σχετικά με τα αντίγραφα ασφαλείας. 1025 00:53:09,393 --> 00:53:12,430 Καλά. Εκπληκτική επιτυχία. Δεν είμαι τόσο μεγάλος. 1026 00:53:12,430 --> 00:53:14,570 P.S. Είμαι έκπληκτος το σύννεφο μπορεί ακόμη και 1027 00:53:14,570 --> 00:53:16,538 αποθηκεύστε τον αριθμό των selfies που βγάζεις. 1028 00:53:16,538 --> 00:53:19,748 Αν και, οι πόζες είναι θεαματικές. 1029 00:53:19,748 --> 00:53:22,992 - Θα το δανειστώ και αυτό. Η κλίση; 1030 00:53:22,992 --> 00:53:25,512 Εντάξει, είσαι έτοιμος. 1031 00:53:33,244 --> 00:53:34,521 Λοιπόν, τι είναι για αυτήν την ταινία; 1032 00:53:34,521 --> 00:53:37,662 σου είπα. Σάντρα Μπούλοκ. 1033 00:53:37,662 --> 00:53:41,045 Είναι καλό. Είναι πολλές χορδές. 1034 00:53:41,045 --> 00:53:42,702 Σπάνε, μπλέκονται. 1035 00:53:42,702 --> 00:53:45,808 Τότε οι χορδές είναι πρόκειται να σώσει κάποιον. 1036 00:55:54,730 --> 00:55:57,388 Μπρουκ. Μπρουκ, Μπρουκ-- 1037 00:55:57,388 --> 00:55:58,631 Τι; Τι; Τι; Τι είναι αυτό; 1038 00:55:58,631 --> 00:55:59,839 Πρέπει να σηκωθείς. 1039 00:55:59,839 --> 00:56:00,909 - Ω-- - Πρέπει να σηκωθείς τώρα. 1040 00:56:00,909 --> 00:56:02,600 Τι έγινε στο κεφάλι σου; 1041 00:56:02,600 --> 00:56:04,740 εγω... 1042 00:56:04,740 --> 00:56:05,879 παραπάτησα. 1043 00:56:05,879 --> 00:56:07,018 Τι; 1044 00:56:07,018 --> 00:56:08,710 Το μονοξείδιο του άνθρακα οι οθόνες σβήνουν. 1045 00:56:08,710 --> 00:56:09,711 Πρέπει να φύγουμε τώρα. 1046 00:56:09,711 --> 00:56:11,402 Τι γίνεται με τον πατέρα μου; Γιατί... 1047 00:56:11,402 --> 00:56:13,542 Είναι καλά. Έφυγε. 1048 00:56:13,542 --> 00:56:14,992 τα απενεργοποίησα, πρέπει να πάμε. 1049 00:56:14,992 --> 00:56:16,338 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 1050 00:56:20,411 --> 00:56:21,964 [ψιθυρίζοντας] Όχι, όχι, όχι. Δεν έχουμε χρόνο. 1051 00:56:21,964 --> 00:56:23,552 - Άφησε τη Sammity. - Θα πεθάνει, εντάξει; 1052 00:56:23,552 --> 00:56:26,279 Θα επηρεάσει το δικό του μικρούς πνεύμονες κουνελιού πρώτα. 1053 00:56:26,279 --> 00:56:27,453 - Εντάξει, εντάξει. - Ωραία. 1054 00:56:27,453 --> 00:56:29,006 Απλώς παίρνεις την πόρτα. 1055 00:56:29,006 --> 00:56:30,835 - Εντάξει. - Να είσαι πραγματικά ήσυχος. 1056 00:56:30,835 --> 00:56:32,354 Γιατί να είμαι ήσυχος; Τι συμβαίνει; 1057 00:56:32,354 --> 00:56:35,253 Γιατί-- Έτσι μπορώ ακούστε τις οθόνες. Απλά-- 1058 00:56:35,253 --> 00:56:36,254 Τι;! 1059 00:56:36,254 --> 00:56:37,980 Να είστε προσεκτικοί με τη Sammity. 1060 00:56:39,741 --> 00:56:43,123 Καλά. Ορίστε, πάρτε αυτό. 1061 00:56:43,123 --> 00:56:44,055 Καλά. 1062 00:56:44,055 --> 00:56:45,194 Είναι τα κλειδιά του πατέρα σου; 1063 00:56:45,194 --> 00:56:47,507 -Ναί. - Εντάξει, πάμε. 1064 00:56:47,507 --> 00:56:48,784 Ησυχία. 1065 00:56:49,647 --> 00:56:51,408 - Μπείτε στο μπροστινό κάθισμα. -Καλά! 1066 00:56:56,309 --> 00:56:57,414 Απλώς μπες -- Μπες μέσα. 1067 00:56:57,414 --> 00:56:58,656 Αυτό κάνω! 1068 00:56:58,656 --> 00:57:00,175 Πώς ανοίγω το γκαράζ; 1069 00:57:00,175 --> 00:57:00,969 Μόνο εδώ. 1070 00:57:00,969 --> 00:57:02,591 - Αυτό το πράγμα; - Ναι. 1071 00:57:02,591 --> 00:57:03,799 Φορέστε τη ζώνη σας. 1072 00:57:06,940 --> 00:57:10,703 Σαμ. Σαμ, είναι εντάξει, εντάξει; Όλοι βγήκαμε έξω. Είναι εντάξει. 1073 00:57:10,703 --> 00:57:11,704 είναι ο... Μπορείτε να τραβήξετε; 1074 00:57:11,704 --> 00:57:12,912 - Ξέρω, ναι. - Μπορείς να τραβήξεις; 1075 00:57:12,912 --> 00:57:14,327 Μπορείτε απλά να τραβήξετε; 1076 00:57:14,327 --> 00:57:16,674 Μπορούμε να τηλεφωνήσουμε στον μπαμπά μου; 1077 00:57:16,674 --> 00:57:17,675 Στάση! 1078 00:57:17,675 --> 00:57:18,676 Καλά. 1079 00:57:20,678 --> 00:57:23,543 πάω να... Πάω να τηλεφωνήσω στο... 1080 00:57:23,543 --> 00:57:26,132 Πάω να τηλεφωνήσω η πυροσβεστική. 1081 00:57:26,132 --> 00:57:27,202 Καλά. 1082 00:57:28,997 --> 00:57:30,516 Πού είναι το τηλέφωνό μου; Χρειάζομαι το τηλέφωνό μου. 1083 00:57:30,516 --> 00:57:32,414 Εδώ. Είναι εδώ. Είναι μια χαρά. 1084 00:57:35,866 --> 00:57:37,523 Τι κάνεις; Μείνε στο αυτοκίνητο, Μπρουκ. 1085 00:57:37,523 --> 00:57:38,972 Μπορεί να πληγωθείς, εντάξει; 1086 00:57:38,972 --> 00:57:40,836 μονοξείδιο του άνθρακα είναι πολύ περίπλοκο. 1087 00:57:40,836 --> 00:57:42,182 Είμαι καλά, Σαμ. 1088 00:57:42,182 --> 00:57:44,875 Απλά μείνε στο αυτοκίνητο, εντάξει;! 1089 00:57:52,503 --> 00:57:54,436 Καλά. 1090 00:58:40,586 --> 00:58:41,966 Παρακαλώ αφήστε με να μπω. Απλά αφήστε με να μπω! 1091 00:58:41,966 --> 00:58:43,658 Απλώς θέλω να είμαι μαζί της, παρακαλώ! 1092 00:58:43,658 --> 00:58:45,418 Άσε με να μπω! Άσε με να μπω! 1093 00:59:30,256 --> 00:59:32,430 Πώς νιώθεις, Σαμάνθα; 1094 00:59:33,915 --> 00:59:36,883 Χμ... Είναι καλά η Μπρουκ; 1095 00:59:36,883 --> 00:59:39,472 Είναι εδώ στο νοσοκομείο. Είναι καλά σωματικά. 1096 00:59:39,472 --> 00:59:41,198 Η θεία της είναι καθ' οδόν. 1097 00:59:44,166 --> 00:59:45,167 Και... 1098 00:59:47,066 --> 00:59:48,792 Αυτό είναι τι θελεις να κανεις αρχειο? 1099 00:59:54,349 --> 00:59:56,178 Σαμ. Σαμ! Σαμ! Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 1100 00:59:56,178 --> 00:59:58,595 Τι συμβαίνει; Όχι, Σαμ. Τι είπατε; 1101 00:59:58,595 --> 01:00:00,666 Τι... Τι συμβαίνει; Σαμ! 1102 01:00:00,666 --> 01:00:03,530 Τι συμβαίνει, Σαμ;! 1103 01:00:07,224 --> 01:00:10,399 Μπορείτε παρακαλώ να πάρετε στο διάολο έξω από το δωμάτιό μου; 1104 01:00:32,042 --> 01:00:34,251 Φίλε, είναι τόσο συναρπαστικό! 1105 01:00:34,251 --> 01:00:35,286 Ναί! 1106 01:00:35,286 --> 01:00:37,288 Σαμ! Η πράσινη κάρτα της Πέιτζ εγκρίθηκε! 1107 01:00:37,288 --> 01:00:40,602 LA, μωρό μου! Ω, τι; 1108 01:00:40,602 --> 01:00:42,673 Τι συμβαίνει; 1109 01:00:42,673 --> 01:00:45,158 Τι συμβαίνει; 1110 01:00:45,158 --> 01:00:47,851 Γεια, λυπημένος στο πάτωμα. Τι συμβαίνει; 1111 01:00:47,851 --> 01:00:49,266 Τι συμβαίνει; 1112 01:00:49,266 --> 01:00:53,097 Τι είναι αυτό... Τέρας της Λίζα Φρανκ; 1113 01:00:53,097 --> 01:00:55,341 Και γιατί μυρίζει ένα μισοκαπνισμένο τσιγάρο; 1114 01:00:55,341 --> 01:00:57,930 Είναι της Μπρουκ. 1115 01:00:57,930 --> 01:00:59,932 Πώς θα έπαιρνες... 1116 01:00:59,932 --> 01:01:02,141 το βρήκα. Γύρισα στο σπίτι. 1117 01:01:02,141 --> 01:01:04,661 Έχει πάει μένοντας εκεί. 1118 01:01:04,661 --> 01:01:06,766 Όχι, πήγες εκεί πίσω; 1119 01:01:06,766 --> 01:01:08,285 Αυτό είναι πολύ μεγάλο ένα έναυσμα. 1120 01:01:08,285 --> 01:01:10,839 Φίλε, χρειάζεσαι να το ρίξεις αυτό 1121 01:01:10,839 --> 01:01:12,289 και αρχίστε να παίρνετε φροντίδα του εαυτού σου. 1122 01:01:12,289 --> 01:01:14,153 προσπαθώ να να προσέχω τον εαυτό μου, εντάξει; 1123 01:01:14,153 --> 01:01:16,534 Το ξέρω αυτό Είμαι τεράστιο φορτίο. 1124 01:01:20,953 --> 01:01:22,161 Το ήξερα. Απλά πες το! 1125 01:01:22,161 --> 01:01:24,301 Το PTSD μου είναι τεράστιο γαμημένο βάρος. 1126 01:01:24,301 --> 01:01:26,544 Για τον διάολο. Δεν είναι αυτό. 1127 01:01:28,754 --> 01:01:29,720 Τι; 1128 01:01:29,720 --> 01:01:30,756 Κάνε-- Πες κάτι. 1129 01:01:30,756 --> 01:01:32,723 εννοώ... 1130 01:01:32,723 --> 01:01:36,002 Είναι χάλια που δεν μπορούμε να προσκαλέσω κόσμο εδώ; Ναι. 1131 01:01:36,002 --> 01:01:38,591 Ξέρεις, το κάνει... 1132 01:01:38,591 --> 01:01:41,076 σου είναι χάλια ακόμα δεν έχω γνωρίσει τον Ράβι 1133 01:01:41,076 --> 01:01:42,940 και ήμασταν ραντεβού για πέντε μήνες. 1134 01:01:42,940 --> 01:01:44,770 Και έχουμε πάντα να μείνει στη θέση του, 1135 01:01:44,770 --> 01:01:45,840 και έχει τα χειρότερα σεντόνια. 1136 01:01:45,840 --> 01:01:47,738 Ναι, είναι χάλια. 1137 01:01:47,738 --> 01:01:49,050 Αλλά φίλε, είναι μια χαρά. 1138 01:01:49,050 --> 01:01:50,845 Δεν είναι καλά. Είμαι ενοχλητικός. 1139 01:01:50,845 --> 01:01:52,881 Σαμ, έχεις ήταν πάντα ενοχλητικό 1140 01:01:52,881 --> 01:01:55,159 και έχουμε πάντα σε αγάπησε. 1141 01:01:55,159 --> 01:01:58,093 Απλώς, ξέρετε, ας... Ας το ρίξουμε. 1142 01:01:58,093 --> 01:02:00,164 Προσπαθώ, εντάξει; Κάνω τη θεραπεία μου. 1143 01:02:00,164 --> 01:02:03,064 Είναι απλώς φανταστικές εκθέσεις δεν δουλεύουν πάντα. 1144 01:02:06,170 --> 01:02:09,208 Ίσως πρέπει να είναι δοκιμάζοντας την in vitro έκθεση. 1145 01:02:09,208 --> 01:02:11,106 Όχι. Τι; Είναι in vivo. 1146 01:02:11,106 --> 01:02:12,798 Δεν είμαι παιδί, εντάξει; 1147 01:02:12,798 --> 01:02:15,179 Λοιπόν, παρακαλώ σταματήστε αντιμετωπίζοντας με σαν ένα. 1148 01:02:15,179 --> 01:02:17,561 Και λυπάμαι, Πέιτζ, ότι έχεις καλά νέα 1149 01:02:17,561 --> 01:02:18,907 και σου χάλασα τη νύχτα. 1150 01:02:18,907 --> 01:02:20,875 Εντάξει, δεν είσαι παιδί, 1151 01:02:20,875 --> 01:02:24,775 αλλά είσαι... κόρη και ένας φίλος 1152 01:02:24,775 --> 01:02:27,088 - και μια κοπέλα. - Πέιτζ, μην... 1153 01:02:27,088 --> 01:02:30,022 Όχι! Και όλοι θέλουμε εκείνοι οι Σαμς 1154 01:02:30,022 --> 01:02:32,093 να-- να πέσει το θέμα του Μπρουκ 1155 01:02:32,093 --> 01:02:34,336 για να μπορέσουμε να πάρουμε αυτά τα Sams πίσω, παρακαλώ! 1156 01:02:34,336 --> 01:02:36,269 Δεν είμαι μια φίλη, εντάξει; 1157 01:02:36,269 --> 01:02:39,376 Δεν είμαι φίλη, και δεν είμαι σχεδόν φίλος. 1158 01:02:39,376 --> 01:02:41,309 Δεν συνεισφέρω οτιδήποτε σε αυτή τη φιλία 1159 01:02:41,309 --> 01:02:43,656 ή στην κοινωνία ή σε οποιονδήποτε. 1160 01:02:43,656 --> 01:02:46,245 Οπότε, σταμάτα να είσαι τόσο γαμημένο με μένα! 1161 01:02:57,981 --> 01:03:00,915 Εντάξει, αν θέλεις, 1162 01:03:00,915 --> 01:03:03,124 θα μπορούσατε να ξεκινήσετε πληρώνω πάλι ολόκληρο το ενοίκιο; 1163 01:03:04,919 --> 01:03:06,610 Εντάξει, καλά, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1164 01:03:06,610 --> 01:03:09,302 Είναι προφανώς κουλ. Ήμουν απλώς... 1165 01:03:11,753 --> 01:03:15,343 λυπάμαι. 1166 01:03:15,343 --> 01:03:19,036 Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για το πόσο με μισεί η Μπρουκ 1167 01:03:19,036 --> 01:03:21,728 και, σαν, τι θα γινόταν αν κάτι δεν πάει καλά 1168 01:03:21,728 --> 01:03:25,767 και μετά εκείνη, όπως, πεθαίνει νομίζοντας ότι της κατέστρεψα τη ζωή; 1169 01:03:28,045 --> 01:03:30,634 Δεν πεθαίνει, εντάξει; 1170 01:03:30,634 --> 01:03:33,568 Είναι ακόμα μας εκφοβίζει στο Twitter. 1171 01:03:34,603 --> 01:03:36,398 Καλά. 1172 01:03:36,398 --> 01:03:39,022 Αλλά, πραγματικά σε πιστεύω πρέπει να έρθει σε επαφή με τον Νώε, 1173 01:03:39,022 --> 01:03:41,334 γιατί ξέρει όλη αυτή η κατάσταση, 1174 01:03:41,334 --> 01:03:44,441 και αυτό είναι ακριβώς τόσα πολλά για τον Φίλιππο και εγώ. 1175 01:03:45,614 --> 01:03:47,202 Συμφωνώ με την Paige. 1176 01:03:47,202 --> 01:03:50,136 Θέλω να πω, είναι πραγματικά καλός ακροατής. 1177 01:03:50,136 --> 01:03:52,414 Στην πραγματικότητα, περισσότερο από οποιοσδήποτε από τους δύο, αλλά... 1178 01:03:52,414 --> 01:03:54,727 Εντάξει, Σαμ, είτε όπως, απευθυνθείτε στον Νώε, 1179 01:03:54,727 --> 01:03:56,625 ή ελάτε στο γυναικείο υποχώρηση ayahuasca 1180 01:03:56,625 --> 01:04:00,802 Συνεχίζω να μιλάω για, αλλά αυτό πρέπει να σταματήσει. 1181 01:04:02,735 --> 01:04:03,736 Και ξέρετε... 1182 01:04:04,910 --> 01:04:05,911 ...ίσως την επόμενη φορά είσαι έξω 1183 01:04:05,911 --> 01:04:07,567 απλά πιάνεις μερικά χαρτί υγείας. 1184 01:04:10,467 --> 01:04:11,848 Καλά. 1185 01:04:11,848 --> 01:04:14,989 ♪ Ποιος σου το έμαθε αυτό 1186 01:04:14,989 --> 01:04:17,370 ♪ Αν πάρετε καλό πράγμα ♪ 1187 01:04:17,370 --> 01:04:19,096 ♪ Καλύτερα όχι να το αγγίξω πολύ; ♪ 1188 01:04:19,096 --> 01:04:20,649 Γεια σου. 1189 01:04:20,649 --> 01:04:22,479 Μπορώ να μπω; 1190 01:04:23,549 --> 01:04:24,377 Ναι. 1191 01:04:24,377 --> 01:04:25,758 ♪ Ποιος σου το είπε αυτό 1192 01:04:25,758 --> 01:04:28,140 ♪ Πρέπει να κρατήσεις τα χέρια σου καθαρά ♪ 1193 01:04:28,140 --> 01:04:30,280 ♪ Ή θα πας να τα μπερδέψεις όλα; ♪ 1194 01:04:30,280 --> 01:04:32,834 Μπορώ να πάρω στο κρεβάτι μαζί σου; 1195 01:04:32,834 --> 01:04:34,353 Ναι, σίγουρα. 1196 01:04:37,045 --> 01:04:38,426 Χαίρομαι που στείλατε μήνυμα. 1197 01:04:38,426 --> 01:04:42,154 ♪ Είμαι τραχύς γύρω από την άκρη ♪ 1198 01:04:42,154 --> 01:04:46,952 ♪ Δεν είμαι ένα πέταλο λουλουδιών ♪ 1199 01:04:48,125 --> 01:04:52,336 ♪ Μπορείτε να με χειριστείτε 1200 01:04:53,406 --> 01:04:55,546 Είσαι καλά; 1201 01:04:55,546 --> 01:04:56,616 Ναι. 1202 01:04:56,616 --> 01:04:57,928 Ναι; 1203 01:04:57,928 --> 01:04:59,240 Ναι, είμαι καλά. 1204 01:04:59,240 --> 01:05:01,932 Η Πέιτζ είναι φτιαγμένη ακούγεται σαν 1205 01:05:01,932 --> 01:05:04,038 δεν έκανες τόσο καλά. 1206 01:05:04,038 --> 01:05:06,281 Όχι ότι αυτή μου είπε πολλά. 1207 01:05:06,281 --> 01:05:07,489 δεν... δεν θελω... 1208 01:05:07,489 --> 01:05:08,835 εννοώ, Είμαι εδώ αν θέλετε να μιλήσουμε. 1209 01:05:08,835 --> 01:05:10,458 Θα μπορούσα απλά να σε ακούσω... 1210 01:05:18,811 --> 01:05:20,606 Τι κάνεις; Ουάου. Ουάου, ουάου, ούα. 1211 01:05:20,606 --> 01:05:23,954 Είστε σίγουροι για αυτό; Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Σαμ, περίμενε... 1212 01:05:23,954 --> 01:05:25,162 Απλά-- Απλά μείνε ήσυχος, εντάξει; 1213 01:05:25,162 --> 01:05:27,233 Είναι μια χαρά. Απλά άσε με... 1214 01:05:27,233 --> 01:05:29,132 Εντάξει. 1215 01:05:29,132 --> 01:05:30,271 Εντάξει, ναι. Ναι. 1216 01:05:32,514 --> 01:05:34,309 Άγια σκατά. 1217 01:05:34,309 --> 01:05:36,587 ♪ Αν αγαπάς κάποιον 1218 01:05:36,587 --> 01:05:38,935 ♪ Είναι καλύτερο να το κάνετε αφήστε τους ήσυχους ♪ 1219 01:05:41,213 --> 01:05:42,559 Αυτό ήταν... 1220 01:05:44,768 --> 01:05:46,770 Είσαι καλά; 1221 01:05:46,770 --> 01:05:48,151 Ναι. 1222 01:05:48,151 --> 01:05:49,635 Εντελώς. 1223 01:05:49,635 --> 01:05:50,670 Είμαι καλά. 1224 01:06:00,370 --> 01:06:02,682 Τώρα, εσείς είστε μάλλον εδώ για να δεις 1225 01:06:02,682 --> 01:06:04,995 το αγαπημένο όλων αδύνατο, πλούσιο, λευκό κορίτσι. 1226 01:06:04,995 --> 01:06:06,790 Σαμ Κάουελ! 1227 01:06:06,790 --> 01:06:08,654 Πρέπει να να είσαι καλός με τα παιδιά. 1228 01:06:08,654 --> 01:06:10,518 θα γίνω ωραία με τα παιδιά. 1229 01:06:10,518 --> 01:06:12,071 Κάποιος έπρεπε έλα στα παρασκήνια, όπως, 1230 01:06:12,071 --> 01:06:14,971 «Να είστε ευγενικοί με τα παιδιά». 1231 01:06:16,006 --> 01:06:17,249 Ευχαριστώ πολύ παιδιά! 1232 01:06:22,047 --> 01:06:24,014 ♪ Λοιπόν, άκουσα τα κακά νέα ♪ 1233 01:06:26,016 --> 01:06:28,191 ♪ Κανείς δεν με συμπαθεί 1234 01:06:28,191 --> 01:06:30,055 ♪ Και θα πεθάνω μόνος 1235 01:06:30,055 --> 01:06:32,229 ♪ Στην κρεβατοκάμαρά μου 1236 01:06:33,713 --> 01:06:37,959 ♪ Κοιτάζοντας αγνώστους στο τηλέφωνό μου ♪ 1237 01:06:39,478 --> 01:06:41,376 Γεια, παιδιά. Χαίρομαι που σε βλέπω. 1238 01:06:41,376 --> 01:06:43,206 Ω, ναι. Όχι, αυτό είναι τρελό. 1239 01:06:43,206 --> 01:06:45,760 Δεν έχω κάνει ποτέ ανέβηκε στο Κιλιμάντζαρο. 1240 01:06:45,760 --> 01:06:47,037 Γεια σου. 1241 01:06:47,037 --> 01:06:48,728 Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. 1242 01:06:49,936 --> 01:06:51,007 Καλά. 1243 01:06:52,077 --> 01:06:53,112 έκανα ντους. 1244 01:06:53,112 --> 01:06:54,872 Φίλε, φαίνεσαι ζεστός. 1245 01:06:54,872 --> 01:06:56,978 Σας ευχαριστώ. Με σκοτώνει που είμαι εδώ, 1246 01:06:56,978 --> 01:06:58,738 αλλά δείχνω ζεστή. 1247 01:06:58,738 --> 01:06:59,705 Το κάνεις! 1248 01:06:59,705 --> 01:07:01,258 Δεν πρόκειται, όπως, καταστρέψει το πάρτι, 1249 01:07:01,258 --> 01:07:02,846 και πετάξτε τη στέγη ή οτιδήποτε άλλο. 1250 01:07:02,846 --> 01:07:04,020 Ω, Θεέ μου. Όχι. 1251 01:07:04,020 --> 01:07:06,712 Ποτέ δεν θα κατέστρεφα την Πέιτζ κόμμα έγκρισης πράσινης κάρτας 1252 01:07:06,712 --> 01:07:09,301 με το πηδώντας η στέγη απόψε. 1253 01:07:09,301 --> 01:07:10,543 Έχετε δει ακόμα την Paige; 1254 01:07:11,613 --> 01:07:13,857 εννοώ, δεν μπορείς να τη λείψεις. 1255 01:07:13,857 --> 01:07:16,963 Είμαι γκέι, είμαι τζίνι, και θα σου κάνω μια ευχή! 1256 01:07:20,139 --> 01:07:21,865 είμαι πραγματικά χαρούμενη για εκείνη, όμως. 1257 01:07:21,865 --> 01:07:23,108 Αυτή-- Της αξίζει αυτό. 1258 01:07:25,075 --> 01:07:28,113 Ναι, ακούγεσαι τόσο χαρούμενος 1259 01:07:28,113 --> 01:07:29,976 και όχι αναστατωμένος ή ζηλιάρης καθόλου. 1260 01:07:29,976 --> 01:07:33,325 Αλλά είμαι πραγματικά χαρούμενος έφυγες από το σπίτι. 1261 01:07:33,325 --> 01:07:34,567 Και στην πραγματικότητα είμαι ακόμη και χαίρομαι που 1262 01:07:34,567 --> 01:07:36,086 τα αγόρασες όλα τα πράγματα της αμερικανικής σημαίας, 1263 01:07:36,086 --> 01:07:37,570 - αν και είναι... - Ευχαριστώ. 1264 01:07:37,570 --> 01:07:38,882 εξαιρετικά αμερικάνικο. 1265 01:07:38,882 --> 01:07:41,609 Τόσο αμερικάνικο. 1266 01:07:41,609 --> 01:07:44,681 Ναι, λοιπόν, τώρα χρειαζόμαστε για να σε ξαναβγάλω στη σκηνή. 1267 01:07:44,681 --> 01:07:46,648 Θέλεις να με βοηθήσεις διαλέξτε ένα νέο καλλιτεχνικό όνομα; 1268 01:07:46,648 --> 01:07:49,927 Τι; του Σαμ Κάουελ απίστευτο όνομα. 1269 01:07:49,927 --> 01:07:53,621 Επιπλέον, μάλλον είσαι ο πρώτος Αποτέλεσμα αναζήτησης Google τώρα, έτσι. 1270 01:07:53,621 --> 01:07:57,314 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, εντάξει. Πάω να το πω. 1271 01:07:57,314 --> 01:07:58,867 Το έκανα για προσοχή. 1272 01:07:58,867 --> 01:08:01,180 Σαμ! 1273 01:08:01,180 --> 01:08:04,287 Δεν πρέπει να αστειεύεστε βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης. 1274 01:08:04,287 --> 01:08:07,221 Ναι, έχεις δίκιο. Όχι. Είναι πολύ μακριά. 1275 01:08:07,221 --> 01:08:09,326 - Είναι πολύ μακριά. - Αυτή είναι η γραμμή. 1276 01:08:09,326 --> 01:08:10,879 Κάποια πράγματα εμείς δεν πρέπει να αστειεύεται. 1277 01:08:10,879 --> 01:08:11,777 Οχι άλλο. 1278 01:08:11,777 --> 01:08:13,261 Θα πάρω ένα ποτό. Θέλετε ένα; 1279 01:08:13,261 --> 01:08:14,262 - Χρειάζομαι ένα. - Εντάξει, ναι. 1280 01:08:14,262 --> 01:08:15,298 Πρέπει να έχω ένα. 1281 01:08:15,298 --> 01:08:16,471 Εντάξει, καλά, Θα σου πάρω ένα. 1282 01:08:16,471 --> 01:08:18,197 - Ευχαριστώ. - Μμ-χμ. 1283 01:08:30,658 --> 01:08:34,489 Είπε ποτέ τίποτα για τον Nathan; 1284 01:08:41,703 --> 01:08:43,498 Θεέ μου. 1285 01:08:43,498 --> 01:08:45,949 Τα πάρτι δεν ήταν έτσι όταν ήμασταν στο Γυμνάσιο. 1286 01:08:45,949 --> 01:08:49,780 Ήταν μέσα, όπως, υπόγεια ή πάρκινγκ 7/11. 1287 01:08:49,780 --> 01:08:51,817 Μου είπε αυτό ήταν ύπνος. 1288 01:08:51,817 --> 01:08:53,681 - Πού είναι; - Είναι ακριβώς εκεί; 1289 01:08:53,681 --> 01:08:56,753 - Ορίστε. - Μπρουκ! 1290 01:08:56,753 --> 01:08:58,824 Γεια. 1291 01:08:58,824 --> 01:09:00,619 Είσαι μεθυσμένος; 1292 01:09:00,619 --> 01:09:02,207 Είναι απλά ένα πάρτι γενεθλίων. 1293 01:09:02,207 --> 01:09:04,657 Εντάξει, ας το συνεχίσουμε. 1294 01:09:04,657 --> 01:09:06,280 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 1295 01:09:06,280 --> 01:09:07,936 - Γεια. - Γεια! 1296 01:09:07,936 --> 01:09:11,940 Εμ, η Μπρουκ χρωστάει σε εμένα και στον Νέιθαν $30 για το Smirnoff Ice. 1297 01:09:11,940 --> 01:09:13,735 -Τριάντα δολάρια; - Αυτό είναι τρελό. 1298 01:09:13,735 --> 01:09:15,392 μμ. 1299 01:09:15,392 --> 01:09:16,980 Εντάξει, ναι. Χμ, το έχεις αυτό; Συγνώμη. 1300 01:09:16,980 --> 01:09:19,638 Ναι, σίγουρα. θα ήθελα να σου δώσω τα τελευταία μου 20$. 1301 01:09:19,638 --> 01:09:21,087 Ορίστε. Απολαμβάνω. 1302 01:09:21,087 --> 01:09:22,503 Όχι. Όχι. Είναι $30. 1303 01:09:22,503 --> 01:09:23,952 Δεν είμαι ΑΤΜ. Ναι. 1304 01:09:23,952 --> 01:09:26,023 Που περάσατε παιδιά να πάρεις όλο αυτό το αλκοόλ; 1305 01:09:26,023 --> 01:09:29,234 Υπάρχουν όλοι εδώ έχει ένα μεγαλύτερο αγόρι-- 1306 01:09:29,234 --> 01:09:31,477 ή ξέρεις κάτι. δεν... 1307 01:09:31,477 --> 01:09:33,272 - Δεν θέλω να φύγω. -Ω, εντάξει. 1308 01:09:33,272 --> 01:09:35,101 πρόκειται να πηγαίνετε στους καταρράκτες του Νιαγάρα. 1309 01:09:35,101 --> 01:09:36,931 -Ναι, σίγουρα είμαστε. -Πάμε σπίτι. 1310 01:09:36,931 --> 01:09:38,381 Πάμε για αυτό. Θα έχει πλάκα. 1311 01:09:39,658 --> 01:09:40,935 ♪--βουνά σε πατίνια ♪ 1312 01:09:40,935 --> 01:09:43,558 ♪ Είμαι απερίσκεπτος, και απρόσεκτος ♪ 1313 01:09:43,558 --> 01:09:45,457 ♪ Αιματηρά γόνατα στο τζιν μου 1314 01:09:45,457 --> 01:09:47,907 ♪ Και το sundress μου είναι τόσο ντελικάτη ♪ 1315 01:09:49,495 --> 01:09:51,704 ♪ Ω, σκελετοί 1316 01:09:54,397 --> 01:09:57,193 ♪ Ω, είμαστε σκελετοί 1317 01:09:58,297 --> 01:09:59,954 Φιου. Μου λείπει αυτή η θέα. 1318 01:10:02,681 --> 01:10:05,477 Ναι, είμαστε πραγματικά τυχεροί. 1319 01:10:05,477 --> 01:10:07,617 ♪ Ω, σκελετοί 1320 01:10:07,617 --> 01:10:09,032 μου έλειψες. 1321 01:10:12,898 --> 01:10:14,210 Ω. 1322 01:10:16,281 --> 01:10:17,489 Ω, γάμα. 1323 01:10:17,489 --> 01:10:18,490 Νώε. 1324 01:10:18,490 --> 01:10:19,870 Ω, παρακαλώ. Sam, όχι--Αυτό-- 1325 01:10:19,870 --> 01:10:23,598 Όχι. Όχι, σκέφτηκα κάναμε πρόοδο. 1326 01:10:23,598 --> 01:10:25,635 Εμείς; εννοώ... 1327 01:10:25,635 --> 01:10:27,257 Εσύ κι εγώ απλά κοιμήθηκαν μαζί. 1328 01:10:27,257 --> 01:10:28,569 Ναι. 1329 01:10:30,053 --> 01:10:33,056 Λοιπόν, λέτε ότι υπάρχει καμία αναλαμπή "εμείς" πια; 1330 01:10:34,126 --> 01:10:36,404 Δηλαδή, μετά βίας υπάρχει ένα εγώ τώρα. 1331 01:10:36,404 --> 01:10:37,785 Ναι, ναι. Καλά. 1332 01:10:37,785 --> 01:10:40,650 Λοιπόν, νομίζεις θα υπήρχε ένα εσύ 1333 01:10:40,650 --> 01:10:42,203 να νοιάζεσαι κάποια στιγμή; 1334 01:10:42,203 --> 01:10:43,618 Τι; 1335 01:10:43,618 --> 01:10:44,792 Δεν ξέρω. Είμαι απλά -- είμαι -- 1336 01:10:44,792 --> 01:10:46,242 Οι αντωνυμίες είναι με μπερδεύει εδώ. 1337 01:10:46,242 --> 01:10:48,416 εσύ--εγώ-- 1338 01:10:48,416 --> 01:10:50,384 Όλοι χρειάζονται είμαστε στη ζωή τους. 1339 01:10:50,384 --> 01:10:53,490 Γάμα, Νόα. Αυτό είναι ακριβώς οπότε όχι για σένα... 1340 01:10:53,490 --> 01:10:54,767 - Όχι, το ξέρω. - ή εμείς. 1341 01:10:54,767 --> 01:10:56,424 Ξέρω ότι δεν το κάνω υπάρχουν σε αυτό, εντάξει; 1342 01:10:56,424 --> 01:10:58,254 Είμαι απλά... Είμαι απλώς ο πρώην φίλος. 1343 01:10:58,254 --> 01:10:59,910 εγω... 1344 01:10:59,910 --> 01:11:01,153 Απλά εύχομαι... 1345 01:11:02,465 --> 01:11:05,295 Τι; Τι εύχεσαι; 1346 01:11:05,295 --> 01:11:07,849 Μακάρι να μπορούσα να έχω ήταν εκεί. 1347 01:11:07,849 --> 01:11:12,371 Το ξέρω, αλλά δεν ήσουν, και δεν πειράζει. 1348 01:11:12,371 --> 01:11:14,822 Γι' αυτό... Γι' αυτό ήμουν προσπαθώντας να είμαι εκεί μετά. 1349 01:11:17,687 --> 01:11:19,447 Μα πώς, Νόα; 1350 01:11:19,447 --> 01:11:21,863 Ξέρεις; 1351 01:11:21,863 --> 01:11:24,901 Μπαίνοντας σε καβγάδες στο Twitter με τα τρολ; 1352 01:11:24,901 --> 01:11:28,870 Ρωτώντας με, όπως, απλά γιατί να το σκεφτεί αυτό; 1353 01:11:28,870 --> 01:11:30,734 Εντάξει, θα το μετανιώσω αυτή η γαμημένη ερώτηση 1354 01:11:30,734 --> 01:11:32,322 για τα υπόλοιπα της ηλίθιας ζωής μου. 1355 01:11:32,322 --> 01:11:34,980 Απλώς δεν μπορώ να είμαι γύρω σου, εντάξει; 1356 01:11:36,430 --> 01:11:37,879 Απλώς με κάνει νιώθω σαν σκατά 1357 01:11:37,879 --> 01:11:39,743 γύρω από τους ανθρώπους που ήταν εκεί. 1358 01:11:42,228 --> 01:11:44,092 Αλλά μπορείς να πας ψάχνεις τριγύρω για την Μπρουκ; 1359 01:11:47,855 --> 01:11:48,856 Ναι. 1360 01:11:50,444 --> 01:11:52,342 Υποθέτω ότι μπορώ, 1361 01:11:52,342 --> 01:11:55,034 γιατί η Μπρουκ είναι σαν... 1362 01:11:55,034 --> 01:11:56,933 το ένα άτομο που δεν με λυπάται. 1363 01:11:57,727 --> 01:11:59,349 Με μισεί. 1364 01:12:00,385 --> 01:12:02,214 Είναι αναζωογονητικό. 1365 01:12:03,526 --> 01:12:05,735 Πάω να ελέγξω στον πάγο. 1366 01:12:05,735 --> 01:12:07,737 Δεν σε νοιάζει ο πάγος. 1367 01:12:07,737 --> 01:12:09,221 το κάνω. 1368 01:12:09,221 --> 01:12:13,018 Με νοιάζει βαθιά ο πάγος τώρα, Νόα. 1369 01:12:13,018 --> 01:12:14,640 λυπάμαι. 1370 01:12:16,366 --> 01:12:19,369 ♪ Αργά άνθιση 1371 01:12:20,853 --> 01:12:23,925 ♪ Δεν φοβάμαι από εσάς πια ♪ 1372 01:12:23,925 --> 01:12:26,411 ♪ Αργά άνθιση, τώρα που είμαι ξύπνιος ♪ 1373 01:12:26,411 --> 01:12:28,551 ♪ Άξιζε την αναμονή 1374 01:12:28,551 --> 01:12:32,969 ♪ Αργά άνθιση 1375 01:12:32,969 --> 01:12:36,213 ♪ Δεν φοβάμαι από εσάς πια ♪ 1376 01:12:36,213 --> 01:12:38,319 ♪ Αργά άνθιση, τώρα που είμαι ξύπνιος ♪ 1377 01:12:38,319 --> 01:12:39,700 ♪ Άξιζε την αναμονή 1378 01:12:39,700 --> 01:12:41,564 -Ποιος είναι αυτός; 1379 01:12:41,564 --> 01:12:44,187 Γεια, αυτός είναι ο Tiff. 1380 01:12:44,187 --> 01:12:45,775 Ε, ή... 1381 01:12:45,775 --> 01:12:46,776 Tiffer; 1382 01:12:46,776 --> 01:12:49,399 Ναι, όχι. Χμ, αυτό... Είναι η Τίφανι. 1383 01:12:49,399 --> 01:12:51,159 Χμ, ο φίλος της Μπρουκ από το σχολείο. 1384 01:12:52,195 --> 01:12:53,748 Τι θέλεις μαζί της; 1385 01:12:55,371 --> 01:12:57,959 Ε, όχι. Εμ... 1386 01:12:57,959 --> 01:13:00,755 Δεν είναι αυτός ο λόγος Τηλεφωνώ... 1387 01:13:00,755 --> 01:13:01,860 αναρωτιόμουν αν μπορούσα... 1388 01:13:01,860 --> 01:13:03,413 Ωχ, όχι στο τηλέφωνο. 1389 01:13:03,413 --> 01:13:06,382 Εντάξει, κοίτα, αν θέλεις να αγοράσεις, απλά πρέπει να έρθετε, εντάξει; 1390 01:13:06,382 --> 01:13:08,694 - Έλα από την παγίδα. - Τι; 1391 01:13:08,694 --> 01:13:10,593 Το θερμοκήπιο πίσω από το ψιλικατζίδικο 1392 01:13:10,593 --> 01:13:12,491 στην κεντρική οδό. 1393 01:13:12,491 --> 01:13:14,873 Ε, καλείς από την πόλη; 1394 01:13:14,873 --> 01:13:16,909 Ακούγεσαι κάπως παλιά, ξέρεις. 1395 01:13:16,909 --> 01:13:20,396 Ε, όχι. Είμαι και εγώ στο Νιαγάρα. 1396 01:13:20,396 --> 01:13:22,777 Αυτό είναι το τηλέφωνο του φίλου μου, 1397 01:13:22,777 --> 01:13:25,504 και καπνίζω πολύ. 1398 01:13:25,504 --> 01:13:27,126 Εντάξει, εντάξει. 1399 01:13:27,126 --> 01:13:28,542 Ελάτε μέσα, όπως, μια ώρα, εντάξει; 1400 01:13:28,542 --> 01:13:31,786 Ειρήνη... Έξω. 1401 01:13:31,786 --> 01:13:34,651 ♪ Αργά άνθιση 1402 01:13:34,651 --> 01:13:38,793 ♪ Δεν φοβάμαι από εσάς πια ♪ 1403 01:13:38,793 --> 01:13:41,140 Δεν μπορώ να πιστέψω ξέρεις πού είναι. 1404 01:13:41,140 --> 01:13:43,142 Και, λυπάμαι, αλλά ποιος είναι με το όνομα Tiffany πια; 1405 01:13:43,142 --> 01:13:44,765 Δεν ξέρω, Απλώς με έπιασε πανικός. 1406 01:13:44,765 --> 01:13:46,629 Λοιπόν, σου μαζεύω μήλα. 1407 01:13:46,629 --> 01:13:48,872 Εντάξει, και είσαι νηφάλιος αρκετά για να οδηγήσεις; 1408 01:13:48,872 --> 01:13:50,460 Ναι, είχα μόνο μία μπύρα. 1409 01:13:50,460 --> 01:13:51,599 Και είσαι αρκετά νηφάλιος 1410 01:13:51,599 --> 01:13:53,118 να βγω εκεί έξω και να είσαι μεγάλος ήρωας; 1411 01:13:53,118 --> 01:13:54,844 Απλώς δεν με νοιάζει τι σκέφτεται κανείς πια. 1412 01:13:54,844 --> 01:13:56,466 Δεν με νοιάζει καν τι σκέφτεται πια η Μπρουκ. 1413 01:13:56,466 --> 01:13:57,640 τη βρίσκω. 1414 01:13:57,640 --> 01:13:59,607 Μας θέλεις να πάω μαζί σου; 1415 01:13:59,607 --> 01:14:01,540 Όχι, πρέπει να μιλήσω σε αυτήν μόνος μου. 1416 01:14:01,540 --> 01:14:02,990 δεν θέλω να την τρομάξει. 1417 01:14:02,990 --> 01:14:05,820 Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό φίλος έμπορος ναρκωτικών πουλάει. 1418 01:14:05,820 --> 01:14:06,821 Σκεφτόμουν Μόλι... 1419 01:14:06,821 --> 01:14:08,305 Παιδιά! Σώπα, εντάξει; 1420 01:14:08,305 --> 01:14:10,169 Η Μπρουκ θα μπορούσε να είναι ψηλά σε οτιδήποτε τώρα. 1421 01:14:10,169 --> 01:14:12,171 Θυμάσαι πόσο ανόητο ήμασταν όταν ήμασταν στην ηλικία της; 1422 01:14:12,171 --> 01:14:14,657 Δηλαδή προσπαθήσαμε καπνίζοντας τρίχες σκύλου μια φορά. 1423 01:14:14,657 --> 01:14:18,419 Ουφ. Έι, χμ, πάρε τα κλειδιά μου. 1424 01:14:18,419 --> 01:14:19,903 Παρακαλώ να είστε ασφαλείς. 1425 01:14:19,903 --> 01:14:21,491 Και τσεκ ιν μαζί μας. 1426 01:14:21,491 --> 01:14:23,044 Καλά. 1427 01:14:23,044 --> 01:14:24,805 Γιατί έφηβοι έμποροι ναρκωτικών που ζουν στους καταρράκτες του Νιαγάρα 1428 01:14:24,805 --> 01:14:27,497 πιθανώς, ξέρεις, δεν έχουν πολλά να χάσουν. 1429 01:14:29,706 --> 01:14:31,950 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μια χαρά. Απλά μην... 1430 01:14:31,950 --> 01:14:34,470 Μη νομίζεις περί Ευφορίας. 1431 01:14:34,470 --> 01:14:36,644 -Πάω! - Εντάξει. 1432 01:14:36,644 --> 01:14:37,990 Πήγαινε να την πάρεις κορίτσι. 1433 01:14:43,617 --> 01:14:46,551 Και πόσο καιρό είχατε και ο κύριος Ντόλμαν έβγαιναν ραντεβού 1434 01:14:46,551 --> 01:14:48,760 τη νύχτα της 13ης Οκτωβρίου; 1435 01:14:48,760 --> 01:14:50,934 Ήταν δικό μας τρία χρόνια. 1436 01:14:50,934 --> 01:14:53,350 Κι όμως το επέλεξες μείνετε αργά στο Renner's. 1437 01:14:54,420 --> 01:14:56,388 Ήταν δουλειά μου να μείνετε μέχρι αργά στο Renner's, 1438 01:14:56,388 --> 01:14:57,734 ώσπου η Μπρουκ αποκοιμήθηκε. 1439 01:14:57,734 --> 01:14:59,736 Και εκείνο το βράδυ είπες 1440 01:14:59,736 --> 01:15:02,290 Μπρουκ που ήθελες να φύγει μαζί της 1441 01:15:02,290 --> 01:15:04,983 λόγω του διαρροή μονοξειδίου του άνθρακα. 1442 01:15:04,983 --> 01:15:07,226 Αλλά δεν υπήρχε διαρροή. 1443 01:15:07,226 --> 01:15:09,919 Όχι, της είπα αυτό για να μπορέσω... 1444 01:15:09,919 --> 01:15:11,748 Λοιπόν, της είπες ψέματα για τις προθέσεις σου 1445 01:15:11,748 --> 01:15:13,370 για να θέλεις να φύγω από το σπίτι; 1446 01:15:13,370 --> 01:15:16,684 Είπα ψέματα για να μην έχω να την αφήσω εκεί 1447 01:15:16,684 --> 01:15:18,962 μετά... αυτό. 1448 01:15:21,206 --> 01:15:24,209 Και η Μπρουκ συνέχισε το ρεκόρ, λέγοντας ότι 1449 01:15:24,209 --> 01:15:26,867 ήσουν ερωτευμένος με τον πατέρα της. 1450 01:15:27,971 --> 01:15:29,835 Δεν ήμουν ερωτευμένος με τον Κάμερον. 1451 01:15:29,835 --> 01:15:33,839 Τον βρήκα πολύ βαρετό και αρκετά σεξιστικό. 1452 01:15:35,358 --> 01:15:37,084 Ήμουν ερωτευμένος με τον Νόα. 1453 01:15:37,084 --> 01:15:38,292 Χμ. 1454 01:15:40,536 --> 01:15:45,023 Το έκθεμα Γ είναι ένα από τα της κας Cowell κωμικά κλιπ από το 2014. 1455 01:15:45,023 --> 01:15:48,578 Αν ο καθένας μπορούσε να διευθύνει το δικό του προσοχή στην τηλεόραση. 1456 01:15:48,578 --> 01:15:51,305 Εννοώ, αν δεν είσαι Κάνοντας σκληρό σεξ, είναι σαν να 1457 01:15:51,305 --> 01:15:52,962 κάνεις σεξ; 1458 01:15:52,962 --> 01:15:55,033 Σε εκείνο το σημείο είναι απλά τεκνοποίηση. 1459 01:15:57,587 --> 01:16:00,625 Και τον Φεβρουάριο του περασμένου έτους, 1460 01:16:00,625 --> 01:16:05,630 ήσασταν καλεσμένος σε ένα podcast που ονομάζεται The Crimson Wave, 1461 01:16:05,630 --> 01:16:07,217 στο οποίο είπες, και παραθέτω, 1462 01:16:07,217 --> 01:16:11,497 «Ήταν προσβλητικό που εσύ δεν είχε χτυπηθεί ως νταντά». 1463 01:16:13,327 --> 01:16:15,743 Λοιπόν, εννοώ, παίρνετε αυτό εκτός πλαισίου. 1464 01:16:15,743 --> 01:16:17,089 Α, καλά, Δεν καταλαβαίνω. 1465 01:16:17,089 --> 01:16:18,746 Θα μπορούσατε να εξηγήσετε ποιο είναι το πλαίσιο; 1466 01:16:18,746 --> 01:16:20,127 Το πλαίσιο ενός αστείου. 1467 01:16:20,127 --> 01:16:23,440 Εννοώ, επίσης, δεν είσαι καν παίζοντας, όπως... 1468 01:16:23,440 --> 01:16:24,752 Αυτά είναι τα χειρότερα μου κλιπ. 1469 01:16:24,752 --> 01:16:26,167 Εξακολουθώ να σιδερώνω τα μαλλιά μου σε αυτά. 1470 01:16:26,167 --> 01:16:28,204 Δεν έκανα καν νταντά για αυτούς εκείνη την εποχή. 1471 01:16:28,204 --> 01:16:29,481 Είμαι... 1472 01:16:36,626 --> 01:16:39,629 Δεν υπάρχουν στοιχεία που δηλώνει ότι ο πελάτης μου 1473 01:16:39,629 --> 01:16:42,011 δεν είδε αυτό το υλικό, 1474 01:16:42,011 --> 01:16:43,944 και ότι εσύ δεν επιβεβαίωσε 1475 01:16:43,944 --> 01:16:47,982 που ήθελες να έχεις συναινετικό τραχύ σεξ μαζί του. 1476 01:16:49,259 --> 01:16:51,607 Θα ρωτήσεις τι φορούσα μετά; 1477 01:16:55,541 --> 01:16:58,096 Αν ο κατηγορούμενος θα μπορούσε παρακαλώ να σηκωθεί. 1478 01:17:02,065 --> 01:17:06,276 Στην περίπτωση του η βασίλισσα εναντίον του Κάμερον Ρένερ, 1479 01:17:06,276 --> 01:17:09,210 με τις κατηγορίες του σεξουαλική παρενόχληση 1480 01:17:09,210 --> 01:17:12,593 και επιδεινώθηκε σεξουαλική επίθεση, 1481 01:17:12,593 --> 01:17:14,837 βρίσκω ο κατηγορούμενος ένοχος. 1482 01:17:14,837 --> 01:17:17,736 Τον καταδικάζω σε πέντε χρόνια. 1483 01:18:01,884 --> 01:18:04,024 Σου λέει ψέματα! 1484 01:18:04,024 --> 01:18:06,026 Όχι, δεν είναι, Μπρουκ. 1485 01:18:06,026 --> 01:18:07,406 Ξέρω ότι αυτό είναι δυσνόητο. 1486 01:18:07,406 --> 01:18:09,236 Όχι, δεν είναι. Προσπαθεί να του πάρει τα λεφτά, εντάξει; 1487 01:18:09,236 --> 01:18:10,858 Και τώρα έχασε τη δουλειά του! 1488 01:18:10,858 --> 01:18:14,344 Μόλις... είδε το σπίτι μας και είδε--είδε το αυτοκίνητό του, 1489 01:18:14,344 --> 01:18:17,106 και μάλλον ήταν χαίρομαι που πέθανε η μαμά μου! 1490 01:18:17,106 --> 01:18:18,624 Μπρουκ. Αρκετά. 1491 01:18:20,109 --> 01:18:24,285 Νώε. Νόα, λυπάμαι πολύ. Δεν είχα ιδέα, το ορκίζομαι. 1492 01:18:24,285 --> 01:18:26,218 - Μια εννοια-- - Γιατί είσαι με το μέρος τους; 1493 01:18:26,218 --> 01:18:28,117 -Σταμάτα. - Ο μπαμπάς αγαπούσε τη μαμά, όχι αυτήν. 1494 01:18:28,117 --> 01:18:29,221 Είναι ψεύτρα! 1495 01:18:29,221 --> 01:18:32,224 Ε, δεν μιλάμε για τέτοιες γυναίκες. 1496 01:18:33,018 --> 01:18:34,710 Ευχαριστώ, Τζιλ. 1497 01:18:35,780 --> 01:18:37,091 Ναι, φυσικά. 1498 01:18:38,023 --> 01:18:39,369 Μπες μέσα. Ερχομαι. 1499 01:18:39,369 --> 01:18:41,302 Πάμε. Ας τελειώσουμε τη συσκευασία. 1500 01:18:44,409 --> 01:18:45,237 Πάω. 1501 01:18:45,237 --> 01:18:47,792 Άγια σκατά. λυπάμαι. 1502 01:18:47,792 --> 01:18:50,346 Μπορούμε να πάμε; Μπορούμε να πάμε σε παρακαλώ; 1503 01:18:50,346 --> 01:18:52,106 πάμε. 1504 01:18:54,522 --> 01:18:57,905 Δεν έπρεπε να είσαι εδώ. 1505 01:18:58,906 --> 01:19:00,183 Ιησούς. 1506 01:19:22,309 --> 01:19:25,588 Ε, η Μπρουκ είπε ότι, επίσης, όμως. 1507 01:19:28,694 --> 01:19:30,317 Εντάξει, ναι. Ναι, είμαι εδώ κάτω. 1508 01:19:30,317 --> 01:19:32,526 Ας πάμε σπίτι. Ας πάμε στο δικό μου... 1509 01:19:36,081 --> 01:19:37,911 Ναι, αυτό ήταν ηλίθιος αδερφέ. 1510 01:19:37,911 --> 01:19:39,498 θυμάμαι. 1511 01:19:39,498 --> 01:19:41,397 Ναι, ναι. Η Μπρουκ ήταν εκεί... 1512 01:19:49,405 --> 01:19:51,510 Ναι, ναι. Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. Το δικό μου είναι το πράσινο. 1513 01:20:04,523 --> 01:20:08,079 Ναι, εντάξει. Όλοι μέσα. Όλοι μέσα. 1514 01:20:11,668 --> 01:20:12,635 Καλώς ήρθες. 1515 01:20:23,542 --> 01:20:24,854 Γαμώ. 1516 01:20:42,872 --> 01:20:44,529 Γαμημένο αστυνομικό σκυλί. 1517 01:21:02,340 --> 01:21:05,067 Πραγματικά λυπάμαι είσαι πίσω εδώ, Σαμάνθα. 1518 01:21:05,067 --> 01:21:06,827 Μπορείτε να αστειευτείτε κυριολεκτικά οτιδήποτε τώρα, 1519 01:21:06,827 --> 01:21:08,311 έτσι είναι καλό. 1520 01:21:08,311 --> 01:21:11,590 Είσαι αστείος! Είσαι αστείος. 1521 01:21:11,590 --> 01:21:13,109 Εσύ είσαι αυτός θεραπεύοντάς μας 1522 01:21:13,109 --> 01:21:15,353 σε ένα από τα stand-up σας κωμικά πράγματα; 1523 01:21:15,353 --> 01:21:18,977 Δεν υπάρχουν στοιχεία που δηλώνει ότι ο πελάτης μου 1524 01:21:18,977 --> 01:21:21,117 δεν είδε αυτό το υλικό, 1525 01:21:21,117 --> 01:21:23,464 και αυτό δεν επιβεβαιωσες 1526 01:21:23,464 --> 01:21:26,882 που ήθελες να έχεις συναινετικό τραχύ σεξ μαζί του. 1527 01:21:29,436 --> 01:21:32,335 απλά θέλω για να μάθω γιατί είπες ψέματα! 1528 01:21:32,335 --> 01:21:33,716 Αυτό θέλετε να καταθέσετε; 1529 01:21:33,716 --> 01:21:36,167 Μάλλον ήταν χαίρομαι που πέθανε η μαμά μου. 1530 01:21:36,167 --> 01:21:37,168 Μπρουκ! 1531 01:21:37,168 --> 01:21:38,410 Πρέπει να το ρίξεις αυτό 1532 01:21:38,410 --> 01:21:41,724 και αρχίστε να παίρνετε να προσέχεις τον εαυτό σου φίλε. 1533 01:21:41,724 --> 01:21:43,760 Απλά εύχομαι... 1534 01:21:46,798 --> 01:21:47,937 Ένα, δύο, τρία. 1535 01:21:47,937 --> 01:21:50,802 Ορίστε. Αυτό λειτουργεί; 1536 01:21:50,802 --> 01:21:52,079 - Ναι. - Εντάξει. 1537 01:21:52,079 --> 01:21:53,736 Ευχαριστώ για η επιπλέον ταινία, ο Νόα. 1538 01:21:53,736 --> 01:21:55,151 Ω, είναι χαρά μου. 1539 01:21:55,151 --> 01:21:58,603 Δεν υπάρχουν αρκετές φωτογραφίες εσείς οι δύο στο ψυγείο μας όπως είναι. 1540 01:21:58,603 --> 01:22:00,053 Μικτός. 1541 01:22:00,053 --> 01:22:02,607 Εντάξει, καλά, τότε μπορείς να φύγεις. 1542 01:22:04,022 --> 01:22:05,679 Γεια, βεβαιωθείτε παίρνεις τα πάντα. 1543 01:22:05,679 --> 01:22:07,612 - Το έκανα. Αντίο, Νόα. -Εντάξει. 1544 01:22:07,612 --> 01:22:09,269 Αντίο. 1545 01:22:09,269 --> 01:22:11,271 Λοιπόν, θες να, κολλήσει γύρω; 1546 01:22:11,271 --> 01:22:12,651 Ε, όχι, δεν πειράζει. 1547 01:22:12,651 --> 01:22:14,377 Πρέπει να βοηθήσω την Μπρουκ με την εργασία της στα μαθηματικά, 1548 01:22:14,377 --> 01:22:16,966 και ο Κάμερον είναι πραγματικά σπίτι για μια φορά. 1549 01:22:16,966 --> 01:22:18,312 Τι; 1550 01:22:18,312 --> 01:22:20,383 Ναι, και όλοι ξέρουμε ότι δεν είναι μεγάλος θαυμαστής 1551 01:22:20,383 --> 01:22:21,626 του φίλου της μπέιμπι σίτερ. 1552 01:22:21,626 --> 01:22:23,076 δεν φοράω το αλεξίσφαιρο γιλέκο μου. 1553 01:22:23,076 --> 01:22:24,456 Θα έπρεπε να φύγω από εδώ. 1554 01:22:24,456 --> 01:22:26,872 Πρέπει να περίμενε με όμως. 1555 01:22:26,872 --> 01:22:30,255 θα σε περίμενα μέχρι τις 4:00 το πρωί. 1556 01:22:30,255 --> 01:22:31,808 Εντάξει, θα σε ξυπνήσω όταν επιστρέψω; 1557 01:22:31,808 --> 01:22:32,982 Ναι, παρακαλώ. Ναι. 1558 01:22:32,982 --> 01:22:35,467 θα σε δω πολύ σύντομα. 1559 01:22:36,675 --> 01:22:39,402 Θα σε δω τόσο σύντομα. 1560 01:22:55,384 --> 01:22:57,075 Θέλετε λίγο παγωτό; 1561 01:22:57,075 --> 01:22:58,974 Σίγουρος. 1562 01:22:58,974 --> 01:23:02,908 Νόστιμο παγωτό; Σίγουρος. υποθέτω. 1563 01:23:02,908 --> 01:23:06,429 Είσαι τόσο αστείος. Με κάνεις να γελάω. Σας ευχαριστώ. 1564 01:23:06,429 --> 01:23:07,913 Ξέρεις ότι ήταν πολλά πιο εύκολο να σε φτιάξει τη διάθεση 1565 01:23:07,913 --> 01:23:09,018 όταν ήσουν μικρός. 1566 01:23:09,018 --> 01:23:10,295 Οτιδήποτε. 1567 01:23:10,295 --> 01:23:11,434 Μπορείς να μείνεις απόψε; 1568 01:23:11,434 --> 01:23:13,367 Πραγματικά πρέπει επιστρέψτε απόψε. 1569 01:23:13,367 --> 01:23:15,093 Είναι η επέτειος μου. 1570 01:23:15,093 --> 01:23:17,509 ♪ Εικόνες ανθρώπων ακολουθείς ♪ 1571 01:23:18,579 --> 01:23:20,064 Σε υποτιμά; 1572 01:23:20,064 --> 01:23:22,066 Τι;! 1573 01:23:23,722 --> 01:23:26,208 Πώς το ξέρεις για να κατέβω; 1574 01:23:26,208 --> 01:23:28,900 Η Candace λέει ότι αν ένας τύπος σε καταβάλλει 1575 01:23:28,900 --> 01:23:32,524 και δημοσιεύσεις για εσάς στο διαδίκτυο, τότε είναι υλικό για φίλο. 1576 01:23:34,078 --> 01:23:35,251 Εκπληκτική επιτυχία. 1577 01:23:35,251 --> 01:23:37,529 Ο Νόα κάνει δημοσιεύσεις για σένα στις ιστορίες του πολύ. 1578 01:23:37,529 --> 01:23:40,567 Ναι. Ναί. Ναι, το κάνει. 1579 01:23:40,567 --> 01:23:43,846 Αυτό είναι πραγματικά όμορφο οξυδερκής του Candace. 1580 01:23:43,846 --> 01:23:45,054 Δεν έχει άδικο. 1581 01:23:46,573 --> 01:23:47,988 Εντάξει, καινούργιο θέμα συζήτησης. 1582 01:23:47,988 --> 01:23:50,473 ποτέ δεν... Δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό. 1583 01:23:52,027 --> 01:23:53,373 Ω. 1584 01:23:53,373 --> 01:23:55,616 εισαι καλα στο παγωτό σου; 1585 01:23:55,616 --> 01:23:56,962 Μμ-χμ. 1586 01:23:56,962 --> 01:23:58,550 Καλά. πρέπει να πάω. 1587 01:23:58,550 --> 01:24:01,105 Και εσύ απολύτως πρέπει να πάτε για ύπνο. 1588 01:24:01,105 --> 01:24:03,107 Είναι τόσο αργά. 1589 01:24:04,660 --> 01:24:08,043 Εντάξει, πρόσεχε. πάω να πάρτε τα όλα σε ένα. 1590 01:24:09,803 --> 01:24:11,736 Ναι, εδώ πάμε. 1591 01:24:12,944 --> 01:24:15,326 Πήγαινε. Καληνύχτα. 1592 01:24:15,326 --> 01:24:16,948 Σε παρακαλώ πήγαινε για ύπνο, εντάξει; 1593 01:24:16,948 --> 01:24:17,949 Σε αγαπώ. 1594 01:24:17,949 --> 01:24:19,433 Αγαπώ κι εσένα. 1595 01:24:36,174 --> 01:24:38,003 Παρακαλώ σταματήστε. 1596 01:25:07,171 --> 01:25:08,448 Κάμερον; 1597 01:25:13,177 --> 01:25:14,592 Κάμερον, είσαι καλά; 1598 01:25:14,592 --> 01:25:17,077 Εδώ. Είναι μια μπύρα. 1599 01:25:17,077 --> 01:25:20,115 Α, απλώς έλεγξα για να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά. 1600 01:25:20,115 --> 01:25:21,909 Αμ, πρέπει να φύγω σύντομα. 1601 01:25:21,909 --> 01:25:24,533 - Η Μπρουκ κοιμάται, άρα... - Γιατί να μην είμαι καλά; 1602 01:25:26,190 --> 01:25:28,330 Επειδή είσαι... είδος μεθυσμένου. 1603 01:25:28,330 --> 01:25:30,642 Είμαι ακόμα το αφεντικό σου. 1604 01:25:30,642 --> 01:25:33,128 Δεν μπορείς να μου μιλήσεις με αυτόν τον τρόπο. 1605 01:25:34,819 --> 01:25:36,027 Καλά. Συγνώμη. 1606 01:25:36,027 --> 01:25:39,755 Αμ, θα τελειώσω τα πιάτα και μετά πήγαινε... 1607 01:25:39,755 --> 01:25:42,275 Απλά... 1608 01:25:42,275 --> 01:25:44,898 Χρειάζομαι πραγματικά να σου μιλήσω. 1609 01:25:45,933 --> 01:25:47,797 Καλά. 1610 01:25:50,317 --> 01:25:51,422 Τι συμβαίνει; 1611 01:25:51,422 --> 01:25:52,940 Έτσι... 1612 01:25:55,115 --> 01:25:58,877 ...Έχω παρακολουθήσει περισσότερα από τα πράγματά σου... 1613 01:25:58,877 --> 01:26:01,225 διαδικτυακά, 1614 01:26:01,225 --> 01:26:03,675 και το παίρνω πίσω. 1615 01:26:04,504 --> 01:26:06,609 Τι παίρνεις πίσω; 1616 01:26:06,609 --> 01:26:08,370 Ότι είσαι όχι αστείο. 1617 01:26:08,370 --> 01:26:11,200 Είσαι πραγματικά αστείος. 1618 01:26:11,200 --> 01:26:13,547 - Είμαι πραγματικά αστείος; - Μμ-μμ. 1619 01:26:13,547 --> 01:26:16,032 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, ευχαριστώ, Κάμερον. 1620 01:26:16,032 --> 01:26:20,416 Αυτό σημαίνει ότι προέρχονται πολλά κάποιον τόσο καθηλωτικό όσο εσύ. 1621 01:26:20,416 --> 01:26:25,387 Το ιδιαίτερο σου είπες... 1622 01:26:25,387 --> 01:26:29,253 «Είναι περίεργο, γιατί μου αρέσουν οι μπάτσοι». 1623 01:26:29,253 --> 01:26:33,843 Ναι, αλλά μετά η γραμμή διάτρησης ήταν, 1624 01:26:33,843 --> 01:26:36,501 «Είμαι πιο μεροληπτικός στους πυροσβέστες». 1625 01:26:36,501 --> 01:26:39,849 Όχι. Αυτό δεν είναι αυτό που θυμάμαι. 1626 01:26:41,472 --> 01:26:43,715 Εντάξει. Λοιπόν... 1627 01:26:43,715 --> 01:26:47,236 Λυπάμαι που σε απογοητεύω, αξιωματικός, αλλά... 1628 01:26:47,236 --> 01:26:49,204 Χμμ. 1629 01:26:49,204 --> 01:26:52,310 ...Πάω να πάω. 1630 01:26:52,310 --> 01:26:53,449 Όχι... 1631 01:26:53,449 --> 01:26:56,211 αν σε συλλάβω... 1632 01:26:56,211 --> 01:26:58,523 νεαρή κυρία. 1633 01:26:58,523 --> 01:27:00,629 Εντάξει. 1634 01:27:00,629 --> 01:27:04,046 Λοιπόν, μπορώ να μιλήσω με τον τρόπο μου από τα περισσότερα εισιτήρια, 1635 01:27:04,046 --> 01:27:05,875 οπότε θα πάω τώρα, κύριε Ρένερ. 1636 01:27:05,875 --> 01:27:08,637 Απλά μην... 1637 01:27:08,637 --> 01:27:10,949 «Ο κ. Ρένερ». 1638 01:27:10,949 --> 01:27:13,055 Είναι ο Κάμερον. 1639 01:27:16,127 --> 01:27:17,922 Αλήθεια; 1640 01:27:24,515 --> 01:27:26,448 Είναι μια χαρά. Είναι εντάξει. λυπάμαι. 1641 01:27:26,448 --> 01:27:29,174 Νομίζω ότι ήταν απλά μια παρεξήγηση. 1642 01:27:29,174 --> 01:27:32,385 Απλά θα πάω. Εμείς δεν... Μπορούμε απλώς να το ξεχάσουμε αυτό. 1643 01:27:32,385 --> 01:27:33,593 πάω να... 1644 01:27:35,215 --> 01:27:37,286 Είναι παιχνίδι ρόλων. 1645 01:27:38,460 --> 01:27:40,565 Είδα την εκπομπή σου, και ξέρω ότι σου αρέσει. 1646 01:27:41,532 --> 01:27:43,465 Εντάξει; 1647 01:27:43,465 --> 01:27:46,261 ουρλιάζεις και θα σε συλλάβω. 1648 01:27:48,021 --> 01:27:50,817 Σοβαρά μιλάς; Θα ξυπνήσεις... 1649 01:27:52,543 --> 01:27:56,201 Δεν μπορείς να αντισταθείς σε έναν αξιωματικό. 1650 01:27:57,237 --> 01:27:59,550 Πρέπει να συμμορφωθείς, 1651 01:27:59,550 --> 01:28:01,793 και ξέρω σου αρέσουν οι χειροπέδες. 1652 01:28:02,794 --> 01:28:05,141 Σοβαρά μιλάς; Αυτό είναι γελοίο. 1653 01:28:05,141 --> 01:28:08,559 Αυτό είναι... Είσαι απλά... Είσαι, σαν... 1654 01:28:08,559 --> 01:28:11,286 Δεν είμαι γελοίος. 1655 01:28:11,286 --> 01:28:14,254 - Εντάξει. Πάω να πάω. - Περίμενε. Ουάου, ουάου, ούα. 1656 01:28:14,254 --> 01:28:15,738 Ουάου. 1657 01:28:21,951 --> 01:28:25,438 Ω, Θεέ μου. Παρακαλώ σταματήστε. Γαμώ. 1658 01:28:25,438 --> 01:28:28,061 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 1659 01:28:28,061 --> 01:28:30,857 Γεια σου. Απλά κοιτάξτε με. Είναι μια χαρά. 1660 01:28:30,857 --> 01:28:33,860 Είναι μια χαρά. Απλά κοιτάξτε με. 1661 01:28:34,757 --> 01:28:36,241 Κοίτα με. 1662 01:28:43,110 --> 01:28:45,181 Κοίτα με. 1663 01:30:14,132 --> 01:30:16,583 Μπρουκ; Μπρουκ; 1664 01:30:16,583 --> 01:30:18,896 Πρέπει να σηκωθείς τώρα. 1665 01:31:16,919 --> 01:31:19,370 ♪ αναγκάστηκα 1666 01:31:19,370 --> 01:31:21,924 ♪ Να αναπνέεις επίτηδες 1667 01:31:21,924 --> 01:31:24,651 ♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα πέντε, έξι ♪ 1668 01:31:24,651 --> 01:31:27,930 ♪ Ένα, δύο, τρία τέσσερα, πέντε, έξι ♪ 1669 01:31:27,930 --> 01:31:30,070 ♪ Το μέταλλο είναι θεραπευτικό 1670 01:31:30,070 --> 01:31:32,383 ♪ Μερικές φορές το θηρίο χρειάζεται σίτιση ♪ 1671 01:31:32,383 --> 01:31:34,005 ♪ Βόλτα μαζί μου Βαλκυρία 1672 01:31:34,005 --> 01:31:36,560 ♪ Σκοτώστε όλους αυτούς τους γαμητούς 1673 01:31:36,560 --> 01:31:40,943 ♪ Αυτό σε πλήγωσε στο παρελθόν ♪ 1674 01:31:40,943 --> 01:31:45,707 ♪ Ω, μου έκανε τόσο κακό 1675 01:31:45,707 --> 01:31:50,194 ♪ Και κάθε φορά που σκέφτομαι για το πώς γελάς ♪ 1676 01:31:51,506 --> 01:31:54,439 ♪ Ω, με πιάνει τόσο άσχημα ♪ 1677 01:31:56,200 --> 01:32:00,515 ♪ Γεια σου φίλε, τι κανεις ♪ 1678 01:32:01,619 --> 01:32:06,244 ♪ Ελάτε πίσω Σε χρειάζομαι να μετακινηθείς ♪ 1679 01:32:06,244 --> 01:32:11,249 ♪ Είπε, γεια, φίλε τι κάνεις; ♪ 1680 01:32:11,249 --> 01:32:15,978 ♪ Ελάτε πίσω Σε χρειάζομαι να μετακινηθείς ♪ 1681 01:32:15,978 --> 01:32:18,705 ♪ Πονάω 1682 01:32:18,705 --> 01:32:21,639 ♪ Και έχω λιώσει 1683 01:32:21,639 --> 01:32:23,917 ♪ Το χάος βασιλεύει 1684 01:32:23,917 --> 01:32:26,610 ♪ Όλα επιτρέπονται 1685 01:32:26,610 --> 01:32:28,750 ♪ Βόλτα με εγώ Valkyrie ♪ 1686 01:32:28,750 --> 01:32:31,062 ♪ Σκοτώστε όλους αυτοί οι γαμημένοι ♪ 1687 01:32:31,062 --> 01:32:35,584 ♪ Σε εκείνο το πάρτι από πίσω ♪ 1688 01:32:35,584 --> 01:32:38,276 ♪ Ω, μου έκανε τόσο άσχημα ♪ 1689 01:33:27,705 --> 01:33:29,051 Μπρουκ; 1690 01:33:34,332 --> 01:33:35,920 Μπρουκ. 1691 01:33:41,719 --> 01:33:43,997 Γιατί είσαι εδώ; 1692 01:33:44,895 --> 01:33:46,172 Ποιος μένει εδώ; 1693 01:33:47,414 --> 01:33:50,625 - Ναι. - Ποιος άλλος μένει εδώ, Μπρουκ; 1694 01:33:50,625 --> 01:33:52,696 Νέιθαν και τον αδερφό του. 1695 01:33:52,696 --> 01:33:54,283 Πώς ξέρεις τον Nathan; 1696 01:33:54,283 --> 01:33:55,871 τον γνώρισα με την Candace. 1697 01:33:55,871 --> 01:33:58,287 Ω, αυτός ο γαμημένος ηλίθιος. 1698 01:33:58,287 --> 01:34:00,635 Ο Νέιθαν σου έδωσε φάρμακα; Με τι ασχολείσαι; 1699 01:34:00,635 --> 01:34:03,120 Μόλις κάπνισα κατσαρόλα. Ένας έφηβος. 1700 01:34:03,120 --> 01:34:05,053 - Είναι... - Άγια σκατά. Είναι αυτό meth; 1701 01:34:05,053 --> 01:34:08,643 Ή οξυ; Τι στο διάολο κάνουν οι έφηβοι αυτές τις μέρες; 1702 01:34:08,643 --> 01:34:11,749 Έχω χαλαρώσει, Σαμ. Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 1703 01:34:11,749 --> 01:34:14,994 Γιατί ανησυχώ για σένα. 1704 01:34:14,994 --> 01:34:17,065 Όλη σου η οικογένεια ανησυχεί για σένα. 1705 01:34:17,065 --> 01:34:19,515 Όχι, δεν είσαι. 1706 01:34:19,515 --> 01:34:21,138 Ναι, είμαι. 1707 01:34:21,138 --> 01:34:23,174 Φυσικά και είμαι. Ερχομαι! 1708 01:34:23,174 --> 01:34:24,486 Αυτό είναι γελοίο. Πάμε, εντάξει; 1709 01:34:24,486 --> 01:34:26,143 - Όχι. Δεν θέλω. - Ναι, Μπρουκ. 1710 01:34:26,143 --> 01:34:27,385 Yo. 1711 01:34:28,835 --> 01:34:30,665 Ποιος είσαι; 1712 01:34:30,665 --> 01:34:33,012 Είμαι ο Tiff. 1713 01:34:33,978 --> 01:34:35,152 Εντάξει, Tiff. 1714 01:34:35,152 --> 01:34:36,671 Δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ, εντάξει; 1715 01:34:38,051 --> 01:34:39,501 Είδατε τα νέα; 1716 01:34:39,501 --> 01:34:41,572 Ξέρεις αυτή την Μπρουκ θεωρείται αγνοούμενος; 1717 01:34:41,572 --> 01:34:44,368 Η Μπρουκ δεν της λείπει τίποτα, εντάξει; 1718 01:34:44,368 --> 01:34:46,128 Ξέρεις τι; Φύγε από το σπίτι μου. 1719 01:34:46,128 --> 01:34:48,130 Όχι χωρίς την Μπρουκ. Ερχομαι. 1720 01:34:48,130 --> 01:34:49,684 Δεν θέλω να πάω. 1721 01:34:49,684 --> 01:34:52,825 Βλέπω; Η Μπρουκ δεν θέλει να φύγω, εντάξει; 1722 01:34:52,825 --> 01:34:54,481 έχουμε πολλή διασκέδαση εδώ. 1723 01:34:54,481 --> 01:34:56,449 Πόσων χρονών είστε; 1724 01:34:56,449 --> 01:34:58,106 είσαι 18; 1725 01:34:58,106 --> 01:35:00,902 Ναι. Τι κι αν είμαι; 1726 01:35:00,902 --> 01:35:02,248 Λοιπόν, το ήξερες ότι το κοριτσάκι 1727 01:35:02,248 --> 01:35:03,732 ταΐσατε Ο Θεός ξέρει τι να 1728 01:35:03,732 --> 01:35:04,871 είναι 14 χρονών; 1729 01:35:04,871 --> 01:35:06,183 - Σαμ, σταμάτα. -Ό,τι να 'ναι. 1730 01:35:06,183 --> 01:35:07,702 Είναι πιο ψηλή από σένα. 1731 01:35:07,702 --> 01:35:10,739 Καλά; Επιπλέον, μου είπε ότι ήταν, ε, 16, έτσι... 1732 01:35:10,739 --> 01:35:12,914 Ναι; Λοιπόν, πέρυσι, ήταν με μια ολόσωμη χιονοφόρα. 1733 01:35:12,914 --> 01:35:15,468 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1734 01:35:16,780 --> 01:35:19,127 Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι. 1735 01:35:19,127 --> 01:35:20,404 Είσαι η μικρή σκύλα 1736 01:35:20,404 --> 01:35:22,130 που έκλεισε τον πατέρα της Μπρουκ στην πρώτη θέση. 1737 01:35:22,130 --> 01:35:23,752 Μην τολμήσεις πείτε μου μια μικρή σκύλα! 1738 01:35:23,752 --> 01:35:25,892 Σταμάτα το! 1739 01:35:25,892 --> 01:35:28,723 Έλα, Τίφερ. Ένα μήλο; 1740 01:35:28,723 --> 01:35:31,001 Πρέπει να έρθεις να μαζέψεις λίγο παραπάνω από αυτό. 1741 01:35:31,001 --> 01:35:33,072 - Σήκω, Μπρουκ. Πάμε. - Είμαι! 1742 01:35:33,072 --> 01:35:35,315 - Ωχ! - Σαμ, σταμάτα! Στάση. 1743 01:35:35,315 --> 01:35:37,524 Και πήρα το Krav Maga στο ClassPass μου 1744 01:35:37,524 --> 01:35:40,631 τρεις φορές πέρυσι, οπότε μην με γαμείς! 1745 01:35:40,631 --> 01:35:42,391 θα σε σκοτώσω. 1746 01:35:42,391 --> 01:35:45,118 Όχι, Νέιθαν. Αν σε δω ποτέ έλα κοντά στο Μπρουκ ξανά, 1747 01:35:45,118 --> 01:35:47,880 θα έρθω να το σκασμένο, μυρισμένο σπίτι σου, 1748 01:35:47,880 --> 01:35:49,019 και θα σε σκοτώσω! 1749 01:35:49,019 --> 01:35:50,745 -Στάση! - Πάμε. 1750 01:35:50,745 --> 01:35:51,711 - Σταμάτα! - Πήγαινε. 1751 01:35:51,711 --> 01:35:53,817 - Ω, Θεέ μου! Ερχομαι! 1752 01:36:03,688 --> 01:36:05,794 Μπρουκ; 1753 01:36:05,794 --> 01:36:07,278 Είναι ο Σαμ. Είναι... 1754 01:36:10,834 --> 01:36:13,457 Είσαι στο ξενοδοχείο μου, ή... 1755 01:36:13,457 --> 01:36:15,631 Αυτό είναι σίγουρα ένα μοτέλ, αλλά... 1756 01:36:18,842 --> 01:36:20,947 Σε έβγαλα έξω αυτού του σπιτιού. 1757 01:36:20,947 --> 01:36:23,122 Με απήγαγες; 1758 01:36:23,122 --> 01:36:25,814 Σε απήγαγε; Μπρουκ, είσαι ένας αγνοούμενος. 1759 01:36:25,814 --> 01:36:28,506 Σε βρήκα, εντάξει; Είμαι ήρωας. 1760 01:36:28,506 --> 01:36:30,681 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Σαμ, εντάξει; 1761 01:36:30,681 --> 01:36:34,133 Τι συμβαίνει με την απαγωγή εγώ από όλα αυτά τα μέρη; 1762 01:36:34,133 --> 01:36:36,963 Είναι κυριολεκτικά φίλοι μου. Ιησούς. 1763 01:36:36,963 --> 01:36:38,240 - Εντάξει. - Ω, Θεέ μου. 1764 01:36:38,240 --> 01:36:39,828 Κοίταξα ψηλά τι έφηβος ήταν 1765 01:36:39,828 --> 01:36:41,726 στο Urban Dictionary, εντάξει; 1766 01:36:41,726 --> 01:36:43,383 Είσαι σε μεγάλο χάλι. 1767 01:36:43,383 --> 01:36:46,939 - Σώπα. - Είσαι πιο έξυπνος από αυτό. 1768 01:36:48,147 --> 01:36:50,321 Sam [αναστενάζοντας]: Εντάξει. Ίσως όχι. 1769 01:36:54,187 --> 01:36:56,534 Ορίστε. 1770 01:37:01,885 --> 01:37:05,612 Έκανε κάποιο από αυτά τα παιδιά σε κάνουν να κάνεις πράγματα μαζί τους; 1771 01:37:07,407 --> 01:37:08,374 Τι; 1772 01:37:08,374 --> 01:37:12,309 Σε πίεσε κάποιο από αυτά να κάνεις πράγματα 1773 01:37:12,309 --> 01:37:13,517 που δεν ήθελες να κάνεις; 1774 01:37:13,517 --> 01:37:15,484 Δεν σου μιλάω για οτιδήποτε από αυτά, Σαμ. 1775 01:37:15,484 --> 01:37:18,004 Εντάξει, Λοιπόν, ο Nathan είναι 18, 1776 01:37:18,004 --> 01:37:20,179 οπότε "κάτι από αυτά" είναι τεχνικά παράνομο. 1777 01:37:20,179 --> 01:37:22,077 Γίνομαι 15 σε δύο εβδομάδες, Σαμ. 1778 01:37:22,077 --> 01:37:23,907 Ποιος νοιάζεται αν το κατάφερα μαζί του; 1779 01:37:23,907 --> 01:37:26,875 Δεν ξέρω. νιώθω σαν πολύς κόσμος θα νοιαζόταν. 1780 01:37:26,875 --> 01:37:30,154 Ο Νέιθαν είναι ωραίος, εντάξει; 1781 01:37:30,154 --> 01:37:31,742 Δεν το έκανε κάνει οτιδήποτε λάθος. 1782 01:37:31,742 --> 01:37:32,639 Μπρουκ-- 1783 01:37:32,639 --> 01:37:35,953 Και ούτε ο μπαμπάς μου, είσαι φρικιό. 1784 01:37:35,953 --> 01:37:37,127 - Μπρουκ. - Φρικιό! 1785 01:37:37,127 --> 01:37:39,198 Μπρουκ, ο πατέρας σου έκανε κάτι λάθος. 1786 01:37:39,198 --> 01:37:41,338 Όχι, δεν το έκανε. Μην το λες αυτό. 1787 01:37:41,338 --> 01:37:43,167 Το ξέρω αυτό είναι δύσκολο να το καταλάβεις, 1788 01:37:43,167 --> 01:37:44,306 αλλά υπήρχαν στοιχεία. 1789 01:37:44,306 --> 01:37:45,963 Δεν είναι δύσκολο για να καταλάβεις, Σαμ. 1790 01:37:45,963 --> 01:37:47,102 τα εχω διαβασει ολα τα άρθρα, εντάξει; 1791 01:37:47,102 --> 01:37:49,449 - Α, τα άρθρα; Από ποιον; - Ναι. 1792 01:37:49,449 --> 01:37:51,658 Τζόρνταν Πίτερσον; Όλοι οι ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ανδρών; 1793 01:37:51,658 --> 01:37:53,902 - Σε μισώ! 1794 01:37:53,902 --> 01:37:55,455 Δεν χρειάστηκε καταστρέψει τη ζωή μας! 1795 01:37:55,455 --> 01:37:58,182 δεν το έκανα τίποτα λάθος! 1796 01:37:58,182 --> 01:37:59,425 Ξέρεις ότι δεν το έκανα κάνει οτιδήποτε λάθος. 1797 01:37:59,425 --> 01:38:00,978 Το έκανες κάτι δεν πάει καλά, Σαμ. 1798 01:38:00,978 --> 01:38:02,221 Μπρουκ, τι έκανα; 1799 01:38:02,221 --> 01:38:04,361 - Η ζωή μου καταστράφηκε! - Η ζωή σου; 1800 01:38:04,361 --> 01:38:05,914 - Ναι. - Η ζωή σου;! 1801 01:38:05,914 --> 01:38:08,503 Ναί! Δεν μπορώ να φάω. Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 1802 01:38:08,503 --> 01:38:10,367 - Δεν μπορώ να μπω στο διαδίκτυο. - Γάμα σου! 1803 01:38:10,367 --> 01:38:11,955 Δεν θέλω παιδιά. Δεν θέλω τον Νόα. 1804 01:38:11,955 --> 01:38:13,059 Γαμήστε σας. Γαμήσου! 1805 01:38:13,059 --> 01:38:14,958 Δεν είμαι πια αστείος, Μπρουκ. Καλά; 1806 01:38:14,958 --> 01:38:17,236 Δεν είμαι πλέον αστείος. Γιατί να το ήθελα αυτό; 1807 01:38:17,236 --> 01:38:19,479 Δεν ξέρω! 1808 01:38:19,479 --> 01:38:22,310 Τότε τι θα μπορούσα να έχω μπορεί να σου έγινε, ε; 1809 01:38:22,310 --> 01:38:24,036 Τι σου έκανα; 1810 01:38:24,036 --> 01:38:26,797 Έφυγες! 1811 01:38:31,388 --> 01:38:33,769 Έφυγες. 1812 01:38:37,808 --> 01:38:42,675 Ακόμα κι αν το έκανε, δεν έπρεπε να με αφήσεις, Σαμ. 1813 01:38:48,681 --> 01:38:51,304 Συγγνώμη, Μπρουκ. 1814 01:38:53,789 --> 01:38:55,067 Είμαι εδώ, εντάξει. 1815 01:38:58,035 --> 01:38:59,795 Είμαι εδώ. 1816 01:39:16,157 --> 01:39:18,780 ♪ Κάπου στη Γερμανία 1817 01:39:18,780 --> 01:39:21,093 ♪ Αλλά δεν μπορώ να το τοποθετήσω 1818 01:39:21,093 --> 01:39:23,302 ♪ Φίλε, το μισώ αυτό το κομμάτι του Τέξας ♪ 1819 01:39:23,302 --> 01:39:27,168 ♪ Κλείσε τα μάτια μου, φαντασιώνομαι ♪ 1820 01:39:27,168 --> 01:39:29,204 ♪ Τρία κλικ και είμαι σπίτι ♪ 1821 01:39:29,204 --> 01:39:33,450 ♪ Όταν επιστρέψω Θα ξαπλώσω γύρω ♪ 1822 01:39:33,450 --> 01:39:36,315 ♪ Τότε θα σηκωθώ και ξάπλωσε πίσω ♪ 1823 01:39:38,110 --> 01:39:40,077 ♪ Ρομαντίστε μια ήσυχη ζωή ♪ 1824 01:39:40,077 --> 01:39:41,251 ♪ Δεν υπάρχει τέτοιο μέρος το δωμάτιό μου ♪ 1825 01:39:41,251 --> 01:39:42,769 Εντάξει. 1826 01:39:46,014 --> 01:39:48,051 ♪ Αλλά έπρεπε να φύγεις 1827 01:39:48,051 --> 01:39:52,400 ♪ Το ξέρω, Ξέρω, ξέρω ♪ 1828 01:39:52,400 --> 01:39:55,092 ♪ Σαν κύμα που έπεσε 1829 01:39:55,092 --> 01:39:57,474 ♪ Και έλιωσε στην ακτή 1830 01:39:59,027 --> 01:40:00,201 ♪ Ούτε καν οι εξουθενώσεις... ♪ 1831 01:40:03,204 --> 01:40:06,759 Λοιπόν, πώς ξέρω ότι είσαι δεν πρόκειται να ξαναφύγεις; 1832 01:40:08,243 --> 01:40:11,039 Γιατί αν υποσχεθείς ότι όχι πες στη θεία μου για τα ναρκωτικά, 1833 01:40:11,039 --> 01:40:12,075 Υπόσχομαι να μείνω εκεί. 1834 01:40:12,075 --> 01:40:14,042 Καμία συμφωνία, Μπρουκ. 1835 01:40:14,042 --> 01:40:16,493 Το έκανα μόνο μια φορά, εντάξει; Πραγματικά. 1836 01:40:16,493 --> 01:40:17,735 Ναι. Εντάξει, Μπρουκ. 1837 01:40:17,735 --> 01:40:19,875 Και το έκρυβες και μέσα στο σώμα σου; 1838 01:40:19,875 --> 01:40:21,118 Για έναν φίλο; 1839 01:40:21,118 --> 01:40:22,533 Εντάξει, εντάξει. 1840 01:40:22,533 --> 01:40:24,915 Αλλά υπόσχομαι Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 1841 01:40:24,915 --> 01:40:26,089 Με έκανε να νιώσω σαν σκατά. 1842 01:40:26,089 --> 01:40:27,745 Είναι το λιγότερο λαμπερό φάρμακο. 1843 01:40:27,745 --> 01:40:29,402 Κυριολεκτικά βγαίνει από το δέρμα σας. 1844 01:40:29,402 --> 01:40:30,541 Δεν ήξερα τι ήταν. 1845 01:40:30,541 --> 01:40:32,992 Νόμιζα ότι ήταν Απλώς χόρτασε, Σαμ. 1846 01:40:32,992 --> 01:40:33,993 Καλά. Θέλω να πω, αλλάζει πραγματικά 1847 01:40:33,993 --> 01:40:35,753 το σχήμα της μύτης σου και τα κόκαλα του προσώπου σου. 1848 01:40:35,753 --> 01:40:37,341 Σαμ, εντάξει. 1849 01:40:37,341 --> 01:40:38,756 Όταν φτάσουμε κάπου με καλό Wi-Fi, 1850 01:40:38,756 --> 01:40:40,689 σου δείχνω φωτογραφίες πριν και μετά. 1851 01:40:40,689 --> 01:40:42,657 Καλά. 1852 01:40:46,178 --> 01:40:47,420 Σαμ, υπάρχει κάτι ακόμα 1853 01:40:47,420 --> 01:40:50,423 αν πρόκειται να σε αφήσω δώσε με. 1854 01:40:52,322 --> 01:40:54,496 Λοιπόν, διαπραγματεύεστε τώρα; 1855 01:40:54,496 --> 01:40:59,570 ♪ ...Πήγαινε με την πατρίδα μου σε ανεμοστρόβιλο ♪ 1856 01:41:00,433 --> 01:41:02,539 ♪ Πάω να το κυνηγήσω 1857 01:41:02,539 --> 01:41:05,818 ♪ Το ξέρω, Ξέρω, ξέρω ♪ 1858 01:41:07,130 --> 01:41:09,270 ♪ Πρέπει να φύγω τώρα 1859 01:41:09,270 --> 01:41:12,514 ♪ Ξέρω, ξέρω, Ξέρω ♪ 1860 01:41:36,607 --> 01:41:39,679 ♪ Έξοδος στον ήλιο... ♪ 1861 01:41:39,679 --> 01:41:41,543 Λοιπόν, όλοι ξέρουμε γιατί ήρθαμε εδώ απόψε. 1862 01:41:41,543 --> 01:41:42,889 Εδώ με τη νέα της ώρα, 1863 01:41:42,889 --> 01:41:45,340 είναι τραυματισμένη αλλά αστείο σαν κόλαση. 1864 01:41:45,340 --> 01:41:48,309 Ενώστε τα χέρια σας για τον Sam Cowell! 1865 01:41:49,551 --> 01:41:52,175 ♪ Κατέληξε με ένα ζευγάρι ραγισμένα χείλη ♪ 1866 01:41:52,175 --> 01:41:53,348 Ουάου! Ω! 1867 01:41:53,348 --> 01:41:57,594 ♪ Κάτω τα παράθυρα, ουρλιάξτε μαζί ♪ 1868 01:41:57,594 --> 01:41:59,665 ♪ Πρώτα σε κάποια Αμερική ραπ-κάντρι τραγούδι ♪ 1869 01:41:59,665 --> 01:42:02,461 Χμ, γεια σε όλους. Είμαι ο Σαμ. 1870 01:42:02,461 --> 01:42:05,981 Και απόψε, Πάω να πω ένα αστείο βιασμού. 1871 01:42:05,981 --> 01:42:08,674 Λοιπόν, ο πρώην φίλος μου 1872 01:42:08,674 --> 01:42:11,125 δεν θα σταματήσει να φτιάχνει ο βιασμός μου γι' αυτόν. 1873 01:42:11,125 --> 01:42:12,540 Έχει την ίδια ώρα. 1874 01:42:12,540 --> 01:42:14,956 Το ίδιο υλικό, αμέσως μετά από αυτό. 1875 01:42:14,956 --> 01:42:17,200 Λέει, «Πες τους παρακαλώ για να μείνω για την επόμενη παράσταση». 1876 01:42:18,511 --> 01:42:19,685 Έτσι, αν είστε, όπως, 1877 01:42:19,685 --> 01:42:23,137 «Το χρειάζομαι κάπως αυτό, αλλά από την ανδρική σκοπιά» 1878 01:42:23,137 --> 01:42:24,241 παρέα. 1879 01:42:24,241 --> 01:42:28,452 ♪ Είναι ένα κυβερνητικό drone ή ένα εξωγήινο διαστημόπλοιο ♪ 1880 01:42:28,452 --> 01:42:31,973 ♪ Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν είμαστε μόνοι ♪ 1881 01:42:31,973 --> 01:42:36,598 ♪ Θα βρω ένα νέο μέρος να είναι από ♪ 1882 01:42:36,598 --> 01:42:40,740 ♪ Ένα στοιχειωμένο σπίτι με φράχτη ♪ 1883 01:42:40,740 --> 01:42:44,813 ♪ Να επιπλέουν και φάντασμα οι φίλοι μου ♪ 1884 01:42:44,813 --> 01:42:48,714 ♪ Όχι, δεν φοβάμαι να εξαφανιστεί ♪ 1885 01:42:49,646 --> 01:42:53,650 ♪ Έλεγε η διαφημιστική πινακίδα "Το τέλος είναι κοντά" ♪ 1886 01:42:53,650 --> 01:42:57,930 ♪ Γύρισα δεν υπήρχε τίποτα εκεί ♪ 1887 01:42:57,930 --> 01:43:02,210 ♪ Ναι Υποθέτω ότι το τέλος είναι εδώ ♪ 1888 01:43:08,389 --> 01:43:11,081 ♪ Το τέλος είναι εδώ 1889 01:43:17,052 --> 01:43:20,090 ♪ Το τέλος είναι εδώ 1890 01:43:25,544 --> 01:43:28,581 ♪ Το τέλος είναι εδώ 1891 01:43:34,173 --> 01:43:37,107 ♪ Το τέλος είναι εδώ